"خطة عمل لمكافحة" - Translation from Arabic to English

• a plan of action to combat
• a plan of action against
• an action plan to combat
• an action plan against
• an Action Plan for Combating
• an action plan on combating
• action Plan against Illicit
• a plan of action for combating
• a plan of action to fight

a plan of action to combat violence against women was being implemented as part of an Africa-wide campaign.
وأنه يجري تنفيذ خطة عمل لمكافحة العنف ضد المرأة، بوصفها جزءا من حملة جميع أنحاء أفريقيا.

a plan of action to combat the commercial exploitation of children took a preventive approach.
وهناك خطة عمل لمكافحة الاستغلال التجاري للأطفال تعتمد نهجا وقائيا.

There is inter-departmental work on the formation of a plan of action against trafficking in women.
وتُبْذَل جهود مشتركة بين الوزارات بشأن وضع خطة عمل لمكافحة الإتجار بالنساء.

The Minister of Social Affairs stated that she intended to carry out a study to formulate a plan of action against child prostitution.
وذكرت وزيرة الشؤون الاجتماعية بأنها تعتزم إجراء دراسة لصياغة خطة عمل لمكافحة الدعارة بين الأطفال.

an action plan to combat trafficking was in place, and her Government had begun to work on the issue in 2000.
وذكرت أنه توجد خطة عمل لمكافحة الاتجار وأن حكومتها شرعت في مواجهة المسألة في عام 2000.

UNODC is currently supporting the Government of Morocco in the development of an action plan against illicit drugs and organized crime in Morocco.
ويعمل المكتب حاليا على دعم حكومة المغرب في مجال وضع خطة عمل لمكافحة المخدّرات غير المشروعة والجريمة المنظّمة في المغرب.

We have developed a plan of action to combat drug-trafficking that combines prevention and suppression.
وقد وضعنا خطة عمل لمكافحة الاتجـــــار بالمخدرات تجمع بين الوقاية والقمع.

Lastly, a plan of action to combat crimes involving human trafficking was being implemented.
وأخيراً يجري تنفيذ خطة عمل لمكافحة الجرائم التي يدخل فيها الاتجار بالبشر.

:: CADEF helped prepare a plan of action to combat trafficking in children;
□ شاركت اللجنة في إعداد خطة عمل لمكافحة الاتجار بالأطفال

The second commission was developing a plan of action to combat trafficking in women.
وتقوم اللجنة الثانية بإعداد خطة عمل لمكافحة الاتجار بالنساء.

The Committee recommends that the State party introduce a plan of action to combat AIDS in the interior.
توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع خطة عمل لمكافحة الإيدز في المناطق الداخلية.

a plan of action against trafficking of human beings focusing on minor victims had been adopted in 2008.
واعتمدت في عام 2008 خطة عمل لمكافحة الاتجار بالبشر تركز على الضحايا القُصَّر.

The Ministry of the Interior had also launched a plan of action against trafficking in 2006, focusing on victim support including legal, counselling, interpretation and health-care services.
وقد شنت وزارة الداخلية أيضاً خطة عمل لمكافحة الاتجار في سنة 2006 مع التركيز على دعم الضحايا بما في ذلك تقديم الاستشارات القانونية والترجمة وخدمات الرعاية الصحية.

Another measure introduced by the Government was a plan of action against racism and discrimination which included measures to secure equal opportunities in the housing and labour markets.
ومن التدابير اﻷخرى التي اتخذتها الحكومة خطة عمل لمكافحة العنصرية والتمييز تضمنت إجراءات لتحقيق تساوي الفرص في أسواق اﻹسكان والعمل.

In February 2000 the Norwegian government launched a plan of action against domestic violence.
في شباط/فبراير 2000، بدأت الحكومة النرويجية تنفيذ خطة عمل لمكافحة العنف المنزلي.

an action plan to combat nuclear terrorism is being carried out.
ويتم تنفيذ خطة عمل لمكافحة الإرهاب النووي.

In 2007, the Government adopted an action plan to combat men's violence against women, violence and oppression in the name of honour, and violence in same-sex relationships.
وفي عام 2007، اعتمدت الحكومة خطة عمل لمكافحة عنف الرجال ضد النساء والعنف والقمع باسم الشرف والعنف في العلاقات المثلية.

Germany welcomed the drafting of an action plan to combat child abuse.
ورحّبت ألمانيا بصياغة خطة عمل لمكافحة استغلال الأطفال.

In the G8, for instance, Japan has been actively involved in drawing up an action plan against terrorism.
ففي مجموعة الـ 8، مثلا، لا تزال اليابان تلعب دورا نشطا في عملية وضع خطة عمل لمكافحة الإرهاب.

135. On 10 July 2008 the Government adopted an action plan against prostitution and human trafficking for sexual purposes.
135- في 10 تموز/يوليه 2008، اعتمدت الحكومة خطة عمل لمكافحة البغاء والاتجار بالبشر لأغراض جنسية.

15. In 2002, the Government presented an Action Plan for Combating Poverty in the South towards 2015.
15- وفي عام 2002، قدمت الحكومة خطة عمل لمكافحة الفقر في الجنوب حتى عام 2015.

Based on the proposal prepared by the Inter-ministerial Working Group, the Government adopted an action plan on combating trafficking in human beings in 2004.
وبناء على مقترح أعده الفريق العامل المشترك بين الوزارات، اعتمدت الحكومة خطة عمل لمكافحة الاتجار في الكائنات البشرية عام 2004.

action Plan against Illicit MANUFACTURE, TRAFFICKING AND ABUSE OF AMPHETAMINE-TYPE STIMULANTS AND THEIR PRECURSORS
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع

The State party should consider drawing up a plan of action for combating child poverty in times of economic crisis.
وينبغي للدولة الطرف أن تنظر في وضع خطة عمل لمكافحة الفقر بين الأطفال في أوقات الأزمات الاقتصادية.

a plan of action to fight human trafficking was also adopted in Hanoi in 2005 as a followup.
كما جرى في هانوي في عام 2005 على سبيل المتابعة اعتماد خطة عمل لمكافحة الاتجار بالبشر.