"خطة عمل معجلة" - Translation from Arabic to English

• An Accelerated Plan of Action
• an accelerated action plan

An Accelerated Plan of Action on universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
:: خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

Furthermore, we concur with the Secretary-General's acknowledgement that progress in meeting the Millennium Development Goals (MDGs) requires an accelerated action plan.
وفضلا عن ذلك، فإننا نتفق مع الأمين العام في إقراره بأن إحراز تقدم في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية يتطلب خطة عمل معجلة.

Annex I An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

10. An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
10- خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

9. An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
9- خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

I. An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols 11
الأول - خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها 13

4. The Conference, in this context, welcomes the adoption of " An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols " .
4- ويرحب المؤتمر، في هذا السياق، باعتماد خطة عمل معجلة بشأن العالمية.

I. An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols
الأول - خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

(a) The adoption of An Accelerated Plan of Action to promote universality of the Convention and the Protocols thereto;
(أ) اعتماد خطة عمل معجلة لتشجيع الانضمام العالمي إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها؛

Decide to commit to " An Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols " as contained in Annex I of the Final Declaration.
تقرر أن تلتزم " خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها " . على النحو الوارد في المرفق الثاني من الإعلان الختامي.

It is apparent that we need to change the strategy and to formulate an accelerated action plan that identifies the quick-wins MDG targets that will trigger the requisite multiplier effects in other targets.
ومن الواضح أننا بحاجة إلى تغيير الاستراتيجية ووضع خطة عمل معجلة تحدد أهداف المردود السريع من بين الأهداف الإنمائية للألفية والتي ستحدث الآثار المضاعفة المطلوبة في الأهداف الأخرى.