"خطة موارد" - Translation from Arabic to English

• resource plan
• resources plan

They also endorsed the proposal to reflect security costs as a separate line in the UNDP resource plan.
وصادقوا أيضا على المقترح الداعي إلى إدراج تكاليف الأمن في بند مستقل في خطة موارد البرنامج الإنمائي.

11. The UNDP resource plan for 2008-2009, covering both regular and other resources, is presented in table 1.
11 - ويعرض الجدول 1 خطة موارد البرنامج الإنمائي للفترة 2008-2009 التي تغطي الموارد العادية والموارد الأخرى على السواء.

The Government of Canada's Correctional Services Canada (CSC) will soon be completing a thee-year Aboriginal Human resource plan to address recruitment, retention and advancement issues.
ستكمل الخدمات الإصلاحية الكندية التابعة لحكومة كندا قريباً خطة موارد بشرية للشعوب الأصلية مدتها ثلاث سنوات لمعالجة مسائل تعيين الموظفين والاحتفاظ بهم وترقيتهم.

Table 11. UNCDF resource plan
11 - خطة موارد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

:: Development of a 2011-2014 medium-term human resources plan which presents the road map for gradual implementation of the staff reassignments, transfers and retraining prior to the project completion;
:: إعداد خطة موارد بشرية متوسطة الأجل للسنوات 2011 إلى 2014 تمثل خارطة طريق للتنفيذ التدريجي لتغيير مقار عمل الموظفين ونقلهم وتدريبهم قبل استكمال المشروع؛

Table 12. UNIFEM resource plan
12 - خطة موارد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

For each of the funds, a resource plan is provided that is basically similar to that of UNDP - covering programmes, programme support, and management and administration. Also included are respective staffing and financial tables.
وتقدم لكل من الصندوقين خطة موارد تماثل في الأساس خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة، فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية.

UNEP resource plan 2004-2005
خطة موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2004 - 2005

Table 13. UNIFEM resource plan
13 - خطة موارد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The UNDP resource plan for 2006-2007, covering both regular and other resources, is presented in table 1.
29 - ويعرض الجدول 1 خطة موارد البرنامج الإنمائي للفترة 2006-2007 التي تغطي الموارد العادية والموارد الأخرى على السواء.

The UNCDF resource plan is presented in Table 11.
125 - وترد خطة موارد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في الجدول 11.

A resource plan is also provided that is similar to that of UNDP - covering programmes, programme support, and management and administration. Also included are respective staffing and financial tables.
وتُقدم للصندوق خطة موارد تماثل خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية.

8. The Fund would spend over $700,000 in 2007 to prepare for the migration from its legacy information technology system to an enterprise resource plan.
8 - وأردفت قائلة إن الصندوق أنفق أكثر من 000 700 دولار في عام 2007 استعدادا للانتقال من نظامه العتيق لتكنولوجيا المعلومات إلى خطة موارد المؤسسة.

Table 1B of the report shows proposed adjustments to the Environment Fund's resource plan for 2000-2001 and provides comparisons with both the approved budget for 2000-2001 and the proposed budget for 2002-2003.
ويبين الجدول 2 باء التعديلات المقترح إجراؤها على خطة موارد صندوق البيئة للفترة 2000 - 2001 ويقدم مقارنات مع كل من الميزانية المعتمدة للفترة 2000 - 2001 والميزانية المقترحة للفترة 2002 - 2003.

29. The UNDP resource plan for 2004-2005, covering both regular and other resources, is presented in table 1.
29 - ويتضمن الجدول 1 خطة موارد البرنامج الإنمائي للفترة 2004-2005، التي تغطي الموارد العادية والموارد الأخرى على حد سواء.

Trust funds and earmarked contributions: Trust funds and earmarked contributions that directly support the UNEP programme of work are part of the UNEP resource plan.
18 - الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة: تشكل الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة، التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، جزءاً من خطة موارد البرنامج.

(b) submit to the Executive Board annually at its second regular session an updated integrated resource plan, following review of the financial projections;
(ب) أن يقدم سنويا إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية خطة موارد متكاملة ومحدّثة بعد استعراض التوقعات المالية؛

Regarding the regionalization implementation, she assured he Executive Board that it would be a fair, open and phased process and noted that UNFPA had developed a human resources plan that included job matching and a job fair.
وفيما يتعلق بعملية التنفيذ على الصعيد الإقليمي، طمأنت المديرة المجلس التنفيذي بأنها ستكون عملية نزيهة ومنفتحة وتنفذ على مراحل، وأشارت إلى أن الصندوق قد وضع خطة موارد بشرية تتضمن آلية لمضاهاة الوظائف ومعرضاً للوظائف.

23. The effect of this new approach on UNIFEM resources plan is summarized in table 2a.
23 - ويرد موجز لأثر هذا النهج الجديد على خطة موارد الصندوق في الجدول 2 أ.

37. The UNIFEM resources plan is shown in table 1 of the budget report (DP/2008/4).
37 - وترد خطة موارد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في الجدول 1 من تقرير الميزانية (DP/2008/4).