"خطتها الأولى" - Translation from Arabic to English

• its first

Though UNMIS was established in 2005, it did not develop its first integrated implementation plan until 2008.
فمع أن البعثة أنشئت عام 2005، بيد أنها لم تضع خطتها الأولى للتنفيذ المتكامل حتى عام 2008.

UNMIS was established in 2005, but it did not develop its first integrated implementation plan until 2008.
ومع أن البعثة أُنشئت في عام 2005، إلا أنها لم تضع خطتها الأولى للتنفيذ المتكامل إلا في عام 2008.

It congratulated Spain on having adopted its first Human Rights Plan in December 2008, which included a national strategy for combating racism and xenophobia.
وهنأت بلجيكا إسبانيا على اعتماد خطتها الأولى لحقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2008، وهي خطة تضمنت استراتيجية وطنية لمناهضة العنصرية وكره الأجانب.

France adopted its first Alzheimer's plan 2008-2012, which aims to increase awareness and early detection of the disease, as well as improve the care of persons suffering from it.
واعتمدت فرنسا خطتها الأولى بشأن مرض الزهايمر للفترة 2008-2012، وتهدف الخطة إلى زيادة الوعي بذلك المرض واكتشافه في وقت مبكر، إضافة إلى تحسين رعاية المصابين به.

These plans had been submitted by Georgia in 2002 (its third), the Republic of Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
وقد قُدمت هذه الخطط من قِبَل جورجيا في عام 2002 (خطتها الثالثة) وجمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة) وسان تومي وبرينسيبي في عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

These plans had been submitted by Georgia in 2003 (its fourth), the Niger in 2004 (its first), the Republic of Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
وهذه الخطط قدمتها جورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، والنيجر في عام 2004 (خطتها الأولى)، وجمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

61. The table in paragraph 21 of the Secretary-General's report (A/60/66) summarizes the status of the five payment plans reported on as at 31 December 2004, submitted by Georgia in 2003 (its fourth), the Niger in 2004 (its first), the Republic of Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
61 - يوجز الجدول الوارد في الفقرة 21 من تقرير الأمين العام (A/60/66) حالة خطط التسديد الخمس التي أبلغ عنها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمقدمة من قبل جمهورية مولدوفا عام 2001 (خطتها الثالثة) وجورجيا عام 2003 (خطتها الرابعة) وسان تومي وبرينسيبي عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان عام 2000 (خطتها الأولى) والنيجر عام 2004 (خطتها الأولى).

73. The table in paragraph 23 of the Secretary-General's report (A/61/68) summarizes the status of the six payment plans reported on as at 31 December 2005, submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), the Niger in 2004 (its first), the Republic of Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
73 - يوجز الجدول الوارد في الفقرة 23 من تقرير الأمين العام (A/61/68) حالة خطط التسديد الست التي أبلغ عنها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والمقدمة من جورجيا عام 2003 (خطتها الرابعة)، والعراق عام 2005 (خطته الأولى)، والنيجر عام 2004 (خطته الأولى)، وجمهورية مولدوفا عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيبي عام 2002 (خطتها الأولى)، وطاجيكستان عام 2000 (خطتها الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Liberia in 2006 (its second), Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), the Niger in 2004 (its first), Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قدمت خططا أو جداول زمنية للتسديد كل من ليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية) وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى)، ومولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Liberia in 2006 (its second), Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), the Niger in 2004 (its first), Moldova in 2001 (its third), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قُدمت خططا أو جداول زمنية للتسديد كل من ليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية) وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى)، ومولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى) وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), Liberia in 2006 (its second), Moldova in 2001 (its third), the Niger in 2004 (its first), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قدم خططاً أو جداول زمنية للتسديد كل من جورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى)، وليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية)، ومولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى).

7. Payment plans or schedules were submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), Liberia in 2006 (its second), the Republic of Moldova in 2001 (its third), the Niger in 2004 (its first), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
7 - قدم خططاً أو جداول زمنية للتسديد كل من جمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى)، وليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى).

8. Payment plans were submitted by Georgia in 2003 (its fourth), Iraq in 2005 (its first), Liberia in 2006 (its second), the Republic of Moldova in 2001 (its third), the Niger in 2004 (its first), Sao Tome and Principe in 2002 (its first) and Tajikistan in 2000 (its first).
8 - وقَدّم خططاً للتسديد كل من جمهورية مولدوفا في عام 2001 (خطتها الثالثة)، وجورجيا في عام 2003 (خطتها الرابعة)، وسان تومي وبرينسيــبي في عام 2002 (خطتها الأولى)، والعراق في عام 2005 (خطته الأولى)، وطاجيكستان في عام 2000 (خطتها الأولى)، وليبريا في عام 2006 (خطتها الثانية)، والنيجر في عام 2004 (خطته الأولى).