"خطرة معينة" - Translation from Arabic to English

• certain hazardous
• certain hazard
• particular hazard
• particular hazardous
• certain dangerous
• specific hazardous
• Designated Hazardous

Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

certain hazardous wastes are expensive to treat in specialized processes.
وتكلف معالجة نفايات خطرة معينة في عمليات متخصصة ثمنا غاليا.

Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade 11
ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية 11

Unless corrected, the consequence of the decision to segregate these proposals into a different Annex could marginalize the serious consideration of these proposals when future PrepComs discuss risk reduction measures to protect public health and the environment from chemicals with certain hazard characteristics.
وما لم يتم تصحيح ذلك فإن نتيجة القرار بإفضاض هذه المقترحات في مرفق مختلف يمكن أن يُهمش بحث هذه المقترحات حينما تقوم اللجنة التحضيرية مستقبلاً بمناقشة تدابير تخفيض المخاطر لحماية الصحة العامة والبيئة من المواد الكيميائية التي لها خصائص خطرة معينة.

National tests may be useful for identifying a particular hazard characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة في تحديد خصائص خطرة معينة مدرجة في المرفق الثالث إلى أن يحين الوقت الذي تحدد فيه هذه الخصائص الخطرة بالكامل.

In this case, a capacity for environmentally sound management may often be specific to particular hazardous waste streams.
وفي هذه الحالة تكون القدرة على إدارة النفايات الخطرة قاصرة غالباً على نفايات سائلة خطرة معينة.

CONSENT PROCEDURE FOR certain hazardous CHEMICALS AND PESTICIDES
على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة

certain hazardous CHEMICALS AND PESTICIDES IN
الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة

E. Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
اتفاقية تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماويـــة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

General Trust Fund in Support of the Preparation and Negotiation of an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals in International Trade
الصندوق الاستئماني العام لدعم أعمال التحضير والتفاوض بشأن وضع صك دولي ملزم قانونا بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

The Restriction of the Use of certain hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directive;
:: التوجيه المتعلق بشأن القيود على استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية؛

In this context, there is a critical need to build a capacity for the recovery or recycling of certain hazardous or other wastes.
وفي هذا الإطار، تشتد الحاجة إلى بناء قدرات لاستعادة أو لإعادة تدوير نفايات خطرة معينة أو غيرها من نفايات.

General Trust Fund in Support of the Preparation and Negotiation of an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals in International Trade
الصندوق الاستئماني العام لدعم أعمال التحضير والتفاوض بشأن وضع صك دولي ملزم قانونا في ما يتعلق بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة في التجارة الدولية

Special Trust Fund for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals in International Trade
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية.

One suggested broadening the scope of the activities in a similar manner to the European Union directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
واقترح أحدهم توسيع نطاق الأنشطة بطريقة مماثلة لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

At least one additional proposed measure was introduced at PrepCom1 as a possible way to protect public health and the environment from chemicals with certain hazard characteristics, but was not reflected in Annex I under the above-cited subhead.
وقد تم إدخال إجراء مقترح إضافي واحد على الأقل أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية لحماية الصحة العامة والبيئة من المواد الكيميائية التي لها خصائص خطرة معينة ولكنه لم يظهر في المرفق الأول تحت العنوان الفرعي المشار إليه عاليه.

National tests may be useful for identifying a particular hazardous characteristic listed in Annex III until such time as the hazardous characteristic is fully defined.
وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة لتحديد خاصية خطرة معينة مدرجة في الملحق الثالث إلى أن يحين الوقت الذي يتم فيه تعريف الخاصية الخطرة بصورة تامة.

The draft amendments propose to criminalize certain acts that present new threats to civil aviation, including the act of using civil aircraft to serve as a weapon and the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground.
وتتضمن مشاريع التعديلات مقترحات لتجريم بعض الأعمال التي تمثل تهديدات جديدة للطيران المدني، بما في ذلك استخدام الطائرات المدنية كأسلحة، واستخدام مواد خطرة معينة على متن الطائرات المدنية لشن هجمات على هذه الطائرات أو على غيرها من الأهداف على الأرض.

Designated routes for vehicles carrying specific hazardous wastes should be clearly identified within the facility.
ينبغي تحديد مسارات محددة للمركبات الحاملة لنفايات خطرة معينة داخل المرفق.

Parathion is listed in Australian National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC) List of Designated Hazardous substances.
تم إدراج الباراثيون في قائمة اللجنة القطرية الأسترالية للصحة والسلامة المهنيتين والخاصة بمواد خطرة معينة.