"خططى" - Translation from Arabic to English

• my plans

First they're going out, then they're not. Changing all my plans.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

Either way, it has no effect on me or my plans.
فى كلا الحالتين لن تؤثر علىّ او على خططى

Had a whole speech prepared, and none of my plans involved asking you to marry me with my hands in the couch because I lost the ring.
كان الخطاب كله مستعد لا شىء من خططى اكتمل اطلب منك الزواج ويداي عي الأريكه

Well, then you have to understand that this whole building-an-ark thing is really not part of my plans here.
حسنا ، عليك أن تفهم أن كل هذه المبانى هي لبناء سفينة حقيقة ليست جزءا من خططى هنا

I'm changing my plans. I'll be in New York on Monday.
لقد غيرت خططى سأكون فى نيويورك يوم الإثنين

As soon as my plans are set, you'll be the first to know.
-قريبا ً سوف أضع خططى -و أنت أول واحد يعلم

He thinks he can ruin my plans.
إنه يعتقد أنه يستطيع أن يفسد خططى

I can't allow another one of your mistakes to disrupt my plans for the remaining two devices.
...لا يمكننى السماح لخطأ آخر من أخطاءك بأن يقطع خططى للقنبلتين المتبقيتين

I don't like him changing my plans.
أنا لا أحب أن يقوم هو بتغيير خططى

It's better if you go back inside. my plans have not changed.
من الأفضل أن تعود للداخل لقد تغيرت خططى

If you want to know my plans, just ask me.
إن كنتِ تريدين معرفة خططى اسألينى فحسب

Sorry to spoil your picnic, boys... but I can't have any genies mucking about... ruining my plans.
اسف لافساد خلوتكم يا اولاد... لكنى لا يمكن ان اترك جن يعبثوا... لافساد خططى.

But I have my plans laid out.
لكننى وضعت خططى

my plans have changed, unfortunately.
تغيرت خططى ، للأسف

It'll be good for the country, too. Wait till you hear my plans.
-أنه جيد للبلد أيضا ً سوف أعرض خططى هنا

- Right, Mr McElroy, a drink while I tell you about my plans
بينما أقول لك عن خططى

Wong, you always ruin my plans, you know, our God will punish you!
ونج عادة تحبط خططى اتعلم الهنا سيعاقبك !

I was absolutely hampered in my plans.
كنت معاق فى خططى بشدة

You know nothing about my plans.
أنت لا تعرف خططى

my plans always work, I promise.
خططى تنجح دائماً أعدك