"خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية" - Translation from Arabic to English

• human resources action plans
• human resource action plans
• the human resources action plan

Based on the directive from Headquarters, all peacekeeping missions were requested to roll out the human resources action plans.
استنادا للتوجيهات الصادرة من المقر، طُلب إلى كل بعثات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The first phase of an online system to facilitate the preparation and monitoring of human resources action plans was developed.
وقد وُضعت المرحلة الأولى من نظام اتصال مباشر مع الحاسوب لتيسير إعداد ورصد خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The Secretary-General states that the lessons learned from the human resources action plans have been applied to the formation of the human resources scorecard.
ويذكر الأمين العام أن الدروس المستفادة من خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية طبقت على تنظيم سجل إنجاز للموارد البشرية.

Implementation of human resources action plans in all peacekeeping operations and special political missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في جميع عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

human resources action plans and recruitment workplan
خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وخطة العمل المتعلقة باستقدام الموظفين

Implementation of human resources action plans in 10 peacekeeping missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في 10 بعثات لحفظ السلام

The Board also notes delays in the preparation and adoption of human resources action plans for the current period.
ويلاحظ المجلس أيضا حالات تأخير في إعداد واعتماد خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية للفترة الجارية.

Implementation of human resources action plans in five peacekeeping missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في خمس من بعثات حفظ السلام

In response to this request, the Organization is strengthening monitoring with the introduction of the human resources management scorecard replacing the human resources action plans from 2011.
واستجابة لهذا الطلب، تعزز المنظمة رصدها لذلك بإدخال سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية ليحل محل خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية اعتبارا من عام 2011.

Requests the Secretary-General to include analysis of the implementation of the human resources action plans in the context of the report on the composition of the Secretariat
تطلب إلى الأمين العام أن يضمِّن تقريره عن تكوين الأمانة العامة تحليلا لتنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

human resources action plans are posted on the United Nations Intranet
تنشر خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية على الشبكة الداخلية للأمم المتحدة

Human resources management was improved, as measured by progress towards achieving the goals of the human resources action plans.
وتحسنت إدارة الموارد البشرية، بدليل التقدم المحرز في تحقيق أهداف خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

:: Implementation of human resources action plans in five peacekeeping missions
:: تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في خمس بعثات لحفظ السلام

Implementation of human resources action plans in 10 peacekeeping missions
:: تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في 10 بعثات من بعثات حفظ السلام

This is aimed at further enhancing the accountability of senior managers in regard to achieving the objectives contained in the human resources action plans.
والهدف من ذلك زيادة تعزيز مساءلة المديرين عن تحقيق الأهداف الواردة في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

human resources action plans
خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية

The Secretary-General indicates that the implementation of human resources action plans in the field had not been fully successful owing mainly to the extensive manual work required and the elaborate indicators involved.
ويشير الأمين العام إلى أن تطبيق خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في الميدان لم يحقق نجاحا كاملا ويرجع ذلك في المقام الأول إلى العمل اليدوي المكثف اللازم وإلى المؤشرات المفصلة المستخدمة.

human resource action plans will set mission targets that include gender balance.
وستحدد خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية أهدافا للبعثات تتضمن توازنا جنسانيا.

During the fifth cycle, 29 departments and offices have participated in the human resources action plan.
وخلال الدورة الخامسة، شارك 29 إدارة ومكتبا في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.