"خطط العمل المنبثقة عن" - Translation from Arabic to English

• the action plans emanating from the
• plans of action emanating from

Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly
البيان الوزاري المشترك والتدابير الاضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Further measures for the implementation of the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly
التدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

(e) The systematic follow-up to relevant recommendations in the plans of action emanating from recent international conferences.
)ﻫ( المتابعة المنتظمة للتوصيات ذات الصلة الواردة في خطط العمل المنبثقة عن المؤتمرات الدولية المعقودة مؤخرا.

A. Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly
ألف- البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, held on 16 and 17 April 2003
البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والمعتمدة خلال الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المعقودة يومي 16 و17 نيسان/أبريل 2003

55. Among the outcomes of the Commission's session was a Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2003/L.23/Rev.1).
55 - وكان من نتائج دورة اللجنة بيان وزاري مشترك وتدابير إضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (E/CN.7/2003/L.23/Rev.1)(2).

Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, held on 16 and 17 April 2003
بيان وزاري مشترك وتدابير أخرى لتنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والمعتمدة خلال الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المعقودة يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003

Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, held on 16 and 17 April 2003
بيان وزاري مشترك وتدابير أخرى لتنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والمعتمدة خلال الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المعقود يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003

The plans of action emanating from the various international conferences, recent Special Sessions of the United Nations General Assembly, as well as the United Nations Millennium Declaration and the outcome of consideration of the Report of the Secretary-General's Panel on United Nations Peace Operations serve to provide further guidelines for better coordination and collaboration.
ومن شأن خطط العمل المنبثقة عن المؤتمرات الدولية المختلفة، والدورات الاستثنائية التي عقدت مؤخرا للجمعية العامة للأمم المتحدة فضلا عن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتيجة النظر في تقرير الفريق المعني بعمليات السلام الذي شكله الأمين العام، أن تؤدي إلى تقديم مزيد من المبادئ التوجيهية لتحسين التنسيق والتعاون.