"خطوة ذكية" - Translation from Arabic to English

• smart move
• a smart play
• smart of

smart move would be to leave one back at the car in case we double back to try and steal it.
سيكون خطوة ذكية أن يكون لترك واحدة الى الوراء في السيارة ونحن في حالة مضاعفة الظهر في محاولة لسرقتها.

Okay, I don't want to sound self-serving here, but I think it's a smart move for you to hire me.
حسناً لا أريد ان اكون انانيه لكن اعتقد انها خطوة ذكية ان تقومي بتعييني

Which is a smart move considering the missing pilot's got a bullet in his brain.
وهي خطوة ذكية لأنّ الطيار المفقود أُصيب برصاصة في الرأس.

Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a smart move.
نعم، أعلم أنكِ شريكة الآن يا أليشا ولكنها خطوة ذكية

- I'm not sure moving here was a smart play.
لست متأكد أن الإنتقال هنا كان خطوة ذكية

That is a smart move. You always gotta back up your pics.
تلك خطوة ذكية انت تعمل دائماً نسخ احتياطية لصورك

With the amount you drink, honey, that's a very smart move.
بهذه الكمية التي تشربين بها ، حبيبتي هذه خطوة ذكية جداً

I'm sure we can cobble something together but smart move not telling your brother.
بإمكاننا أن نتلاعب ببعض الصور لكنها خطوة ذكية بعدم إخبار أخّاك

I'm sitting here... trying to think how killing me and the dirty white boy is a smart move for you guys.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

Kissing up to the yearbook editors. Very smart move.
اللمسة الأخيرة فى تحرير الكتاب السنوى خطوة ذكية جدا

Very smart move, son. Much better than marrying for love.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

I shouldn't have to tell you that leaving a bag unattended in a public place, not a very smart move.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Well, that's probably a smart move in your line of work.
حسنٌ ، قد يكون هذا خطوة ذكية في خط سير عملك

The smart move would be to err on the side of caution here.
سوف يكون خطوة ذكية ليخطئ على جانب من الحذر هنا.

It's a smart move to bow before a deity.
إنها خطوة ذكية أن تركعوا أمام إله

Very smart move on your part.
خطوة ذكية جدا على الجزء الخاص بك.

Bringing him back in, is the smart move.
جلب له مرة أخرى، هو خطوة ذكية.

Can I just say that firing Vincent was a smart move.
\u200fأيمكنني قول شيء؟ \u200fطرد "فنسنت" كانت خطوة ذكية.

Cool. I mean, I think that's a smart move.
اوه , لا , رائع , أعني أنها خطوة ذكية

Let'em know you care. Very smart move, Thomas.
دعهم يعلمون أنك تهتم، خطوة ذكية يا (توماس)

It's a smart play.
إنها خطوة ذكية.

Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟