"خطوط جوية" - Translation from Arabic to English

• airlines
• airline
• flight routes

The possible launch of new airlines was also discussed.
وكان المؤتمر أيضا مناسبة لافتتاح خطوط جوية جديدة.

There were no low cost airlines. It wasn't like today.
لم تكن هناك خطوط جوية تجارية بأسعار منخفضة كاليوم

We travel on separate airlines. IDs and tickets from Turner.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

This might, for example, be thought relevant in a situation where the police need prompt surrender of the passenger list of an airline company.
وقد يعتقد أن ذلك ضروري، على سبيل المثال، في حالة تحتاج فيها الشرطة إلى تسليم فوري لقائمة المسافرين في شركة خطوط جوية.

In the Caribbean region, there has been an ongoing attempt to merge Air Jamaica with the Trinidad and Tobago Caribbean airlines, in order to create a truly regional airline.
وفي منطقة البحر الكاريبي، كانت هناك محاولـــة متواصلة لدمـــج الخطـــوط الجويــــة الجامايكيــــة مــع الخطــوط الجويــــة الكاريبية لترينيداد وتوباغو، من أجل إقامة خطوط جوية تكون إقليمية حقا.

A regional airline is an airline based within or in close proximity to the Middle East.
فشركة الخطوط الجوية الإقليمية هي شركة خطوط جوية يوجد مقرها داخل الشرق الأوسط أو في مكان قريب جداً منه.

(a) The Taipei Flight Information Region covers 188,400 square kilometres, with 13 major international flight routes and four domestic routes in operation.
(أ) تغطي مـنطـقـة تايبيه لمعلومـات الطيـران مساحة قـدرهــا 400 188 كيلومتر مربع، تشمل تشغيل 13 خطا جويا دوليا رئيسيا وأربعة خطوط جوية داخلية.

Major United States and British airlines operate regularly to and from the Caymans.
وتعمل خطوط جوية رئيسية تابعة للولايات المتحدة ولبريطانيا بصورة منتظمة بين جزر كايمان وهذين البلدين.

Again, most cooperation by the Caribbean carriers is with larger outside airlines.
إضافة إلى ذلك، فإن معظم التعاون القائم بين الخطوط الجوية الكاريبية يتم مع خطوط جوية أكبر منها تقع خارج المنطقة.

In addition, 34 airlines operate regular flights to and from Taiwan, of which 28 are foreign airlines.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم 34 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 28 شركة أجنبية.

Several national airlines were operating far below full seating capacity, and in some cases flights had to be cancelled.
وكانت عدة خطوط جوية وطنية تعمل بأقل كثيرا من سعتها الكاملة من المقاعد، وتعين في بعض الحالات إلغاء رحلات جوية.

In addition, 38 airlines operate regular flights to and from Taiwan, and 32 of them are foreign airlines.
وفضلا عن ذلك، تقوم 38 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 32 شركة أجنبية.

South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania now have a fully operational joint airline which is also involved in freight operations.
ولدى أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا اﻵن شركة خطوط جوية مشتركة مكتملة النشاط وتشترك أيضا في عمليات الشحن.

For a similar transaction involving another country's airline, the cost would have been $7.1 million.
في حين لم تكن التكلفة لتتعدى 7.1 مليون دولار لو أن الأمر تعلق بشركة خطوط جوية من بلد آخر.

The absence of a competitive airline sector or domestic transport sector raises air fares and domestic travel costs.
ويؤدي عدم وجود قطاع خطوط جوية أو نقل محلي تنافسي إلى زيادة رسوم الرحلات الجوية وتكاليف السفر الداخلي.

Good national and international airline connections through airport of San Javier y Altet at Alicante, 60 kms from Murcia
خطوط جوية داخلية ودولية جيدة عن طريق مطار سان خفيير إي ألتيت في أليكنتي الذي يقع على بعد ٠٦ كيلومتراً من مورثيا

A few keystrokes and they can bring an entire airline to a standstill.
بضع ضربات على لوحة المفاتيح ويمكنهم أن يوقفوا عمل شركة خطوط جوية تماماً

All that's going to tell us is what airline he flew with.
هذا سيخبرنا فقط مع أي شركة خطوط جوية سافر

How about an airline that your airline's filled out before?
ماذا عن خطوط جوية خطوطك الجوية ملأتها من قبل ؟