"خطيئته" - Translation from Arabic to English

• sin
• guilt

A man who hates his sin can be redeemed from it, even if he can't turn away from it.
الرجل الذي يكره خطيئته يمكنه التخلص منه حتى لو كان بمقدوره الهروب بعيدا منه

There is nothing you can do, except ride out his sin.
،ليس بوسعكَ فعلُ شيء .إلا أن تكفر خطيئته

We need to find the second one before another sin gets committed.
ولابد أن نعثر على الفارس الثاني، قبل أن يرتكب خطيئته

Leave him, he is rapt. There is no sin for him in this world.
اتركه، إنه مستغرق لا تحسب خطيئته في هذا العالم

Wanting to spare his legitimate children and himself from public disclosure of his guilt, the Doctor had fled with them.
و رغبة منه بإنقاذ نفسه و أطفاله الشرعيين من انكشاف خطيئته فقد هرب الطبيب معهم

Lamb of God, Who takest away the sin of the world, send Your angels to welcome this body into paradise.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته أرسل ملائكتك للترحيب بهذا الجسد في الفردوس

Lamb of God, Who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته امنح هذه الروح الراحة الأبدية

His only sin had been to inform the people in the camps about the Moroccan autonomy proposal as a possible solution, for which he had been arrested, tortured and exiled.
وقد كانت خطيئته الوحيدة أنه أحاط الناس في المخيمات علما باقتراح المغرب بشأن الحكم الذاتي كحل ممكن، مما أدى إلى إلقاء القبض عليه وتعذيبه ونفيه.

I must speak to the boy about his sin.
لا بد لي من التحدث إلى الصبي عن خطيئته.

Before we rush to judgment, isn't it possible he's a good, decent person whose only sin was looking for love in this cold, lonely city?
قبل أن نتسرع في الحكم , ألا يحتمل أن كون شخصاً جيداً شخص محترم كانت خطيئته الوحيدة هي البحث عن الحب في هذا البرد , مدينة وحيدة ؟

PP will have to pay for his sin.
سيكون على بي بي أن يدفع ثمن خطيئته. ‏

That was his sin.
هذه كانت خطيئته.

And I believe, that Judas is in heaven, despite his sin.
وإنى أؤمن بذلك الآن، أن (جيوديث)، فى الجنـة. بالرغم من خطيئته.

Every sinner must be punished in a manner befitting his sin.
كل آثم يعاقب بجنس خطيئته

So his sin is pride.
لذلك، خطيئته هي عروسه

Home to his own sin.
يعود إلى خطيئته الخاصة.

Samantha wasn't ready to forgive his sin.
لم تكن (سامانثا) مستعدة للصفح عن خطيئته

He is responsible for his sin."
" فهـو مسؤول عـن خطيئته"

If his occulted guilt do not itself unkennel in one speech it is a damned ghost that we have seen and my imaginations are as foul as Vulcan's stithy.
وإذا لم يتأثر به ويكشف عن خطيئته فإن الذي رأيناه ما هو إلا شبح لعين وما هو إلا نتاج خيالات سوداء عندي

Detective Stafford ate his gun due to his overwhelming guilt over being the Curtis Dean Mays copycat killer.
أن المحقق (ستافورد) انتحر بسبب خطيئته بالإضافة إلى أنه هو القاتل المقلّد لـ (كرتس دين مايز)

He understood that, somehow... the separation between himself and the partner of his guilt was achieved.
ولقد أستوعب أنه,بطريقةً ما... الإنفصال بينه وبين شريكة خطيئته أصبح محسوماً.