"خطيئه" - Translation from Arabic to English

• sin
• sinned

How could I betray your husband's trust and sin against God?
كيف يمكننى خيانة ثقة زوجك و أرتكب خطيئه أمام الله

But you were already a priest! That's a sin! A sin!
لكنك الآن أنت كاهن سيعد هذا الآن ذنب ، خطيئه

Even a whiff of fraud is a mortal sin for VCs.
حتى لو كان الاحتيال صغيراً فهذا يعتبر خطيئه

Fornication is a sin, even if it is a perk of the regency.
الزناء خطيئه حتى لو كان لرفع معنويات وصي العرش

I confess to God, the Father Almighty, and to you, my brethren, that I have sinned through thought, word, deed and omission.
أعترف للرَّب العظيم ولك عبر أنفاسي بأنني قد اقترفت خطيئه عبر ..

I told him it was a sin to talk like that to a woman he's not related to.
لقد أخبرته أنها خطيئه التحدث بهذا الشكل لامرأه لا تقربه

It's the sin I have to bear for the rest of my days, not you.
هذه خطيئه , علي انا ان احملها لنهايه حياتي , وليس انت

I don't know, but if what they're plotting is the sin that breaks the next Horseman's seal...
لا اعلم , ولكن ان كان ما يخططون له هى خطيئه تكسر الختم التالى.

I taught you that was a sin against God. So if I walk in on you doing it, it's your problem, not mine.
كنت أعتقد بأنكِ تفعلين خطيئه ضد الرب لذا إذا دخلت عليكِ وأنت تفعليها

After a while everybody started thinking dancing was a sin.
وبعد فتره لقد بدا الجميع يفكر فى ان الرقص خطيئه

But ingratitude is not the sin to a spiritual bankrupt that it is to a man of God.
و لكن الجحد ليس خطيئه تقارن بالإفلاس الروحي الخاص برجل مؤمن بالله

If the money comes from sin, it's the devil's money.
لو ان المال قد جاء من خطيئه اذا انه مال الشيطان

We all have to decide for ourselves how much sin we can live with.
علينا جميعا أن نقرر لأنفسنا. كم خطيئه يمكننا العيش معها.

We each know that having relations before marriage is a sin, but we know that we will be forgiven for it because we're praying about it.
نعرف أن ممارسة الجنس دون زواج هي خطيئه لكن نحن نعرف أن ذنبنا سيُغفر

Jarra, it's a sin they've kept a genius like you locked away.
.جارا ،إنها خطيئه أن يبقوا عبقرياً مثلك في الحبس

So he says, lt is a sin against the catholic church
فقال له انها خطيئه بالنسبه للكنيسه الكاثوليكيه

I would have unknowingly committed a grave sin... which even death would not have been able to rectify.
بدون معرفه كنت سوف ارتكب خطيئه خطيره حتى الموت لا يَستطيعُ أَنْ يصفح عنها

Only a fool would step into this world of sin.
... مجرد خطوه واحده فى هذا العالم تعد خطيئه

And the people sinned a great sin, for they had made them a god of gold.
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب

That is a sin against God! That is a sin against country!
تلك خطيئه فى حق الله تلك خطيئه فى حق البلد