"خطير جداً" - Translation from Arabic to English

• too dangerous
• very dangerous
• very serious
• too risky
• pretty serious
• Extremely dangerous
• extremely serious
• very risky
• so dangerous
• highly dangerous
• very grave
• particularly serious

But sadly, the ice was now too dangerous to film from.
لكن من المحزن، الثلج الآن خطير جداً ليتمّ التصوير منه

Because she convinced me it was too dangerous to get anyone involved.
لأنّها أقنعتني أنّ الوضع خطير جداً لتورّط أيّ شخصٍ آخر بالأمر.

Even when everybody else tells him it's too dangerous, including me.
حتى عندما يخبره الجميع بأن ذلك خطير جداً وحتى أنا

This, I gather in the melted state is very dangerous, very caustic?
وهذا الذى أجمعه فى الحالة الذائبة هو خطير جداً وشديد الحرارة

It's very dangerous for you and very dangerous for him.
أن هذا العمل خطير جداً عليك وخطير عليه أيضاً

This deficiency is very serious because in antitrust enforcement the rapidity of judgments is very important.
وهذا القصور خطير جداً لأن سرعة إصدار الأحكام تتسم بأهمية كبيرة في إنفاذ قانون مكافحة الاحتكار.

- I can't just tell her. It's too risky.
حسنا، لا أستطيع أن أخبرها, هذا خطير جداً

When you see a black dot in the palm of someone's hand, it means, "I need help, and it's too dangerous for me to ask for it."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

No. It's too dangerous, and there are too many variables.
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات

No, no it's too dangerous being trapped inside like this.
لا، لا، إنه أمر خطير جداً الوقوع فى فخ مثل هذا

It's too dangerous to fall into the wrong hands.
إنه أمر خطير جداً إن وقع بالأيدي الخطأ

I've gone over the data. It's too dangerous.
لقد تمعنتُ في البيانات، إنهّ أمر خطير جداً.

I am honored that you asked me, but it's just too dangerous.
إننى مُتشرف بطلبك لي، لكن الأمر خطير جداً

I asked someone to do something for me... something very dangerous... and it might cost them their life.
لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئاً لي شئ خطير جداً وقد يكلفهم حياتهم

It's a very unstable, very dangerous fuel, the use of which...
لم يكن شيءً مستقر وقود خطير جداً استخدامه واختباره

Well, the CIA made me think that a very dangerous man had escaped and was after me.
الإستخبارات جعلتني أفكر بان شخص خطير جداً هرب ويلحق بي

This is a very very dangerous minefield that we are walking, and nations who decide to take these covert actions
هذا حقل ألغام خطير جداً نسير عليه والدول التي قررت إتخاذ هذه الإجراءات السرية

The DCRF have people everywhere. You're right, this is very serious.
ال دي سي أر أف لديهم أشخاص في كل مكان أنت محق ، هذا أمر خطير جداً

"Perhaps you can help me. I'm up against a very serious deadline.
ربما يمكنكِ مساعدتي أنا بصدد عنوان خطير جداً

It's too risky. You need to mobilize The Guard.
. هذا خطير جداً , عليك جمع الحُراس

Ray Stewart, by all accounts, was a pretty serious horseman.
رأي ستيوارت، بكل المقاييس، وكان فارس خطير جداً.

Let's go back to the dark times when any contact between worlds was Extremely dangerous and totally forbidden.
دعونا نعود إلى الأوقات المظلمة عندما كان أي اتصال بين العالميين خطير جداً ومحرم بالكامل

Bleeding from the artery and abdomen is extremely serious.
نزيف من الشريان و البطن، الوضع خطير جداً

Well, it is smart, but it's also very risky because, you see, now we have a list of everybody that you sold drugs to.
هذا ذكاء، لكن خطير جداً أيضاً، لأنك كما ترى أصبح لدينا قائمة

It's so dangerous they make you practice in a wind tunnel with padded walls.
فالأمر خطير جداً حيث يجعلونك تتدربين داخل نفق هوائي ذو جدران مبطنة

Fung Yu-sau is a highly dangerous murder suspect.
هَذا الرجل لا يقتل الناس فقط انه خطير جداً

The obligations under article 14 were central to the operation of a criminal justice system, and the violation of that part of the Covenant was a very grave one.
والالتزامات المقررة بموجب المادة 14 هي التزامات جوهرية لا غنى عنها لسير نظام العدالة الجنائية، كما أن انتهاك هذا الجزء من الاتفاقية خطير جداً.

The situation is particularly serious in the interior of the country where victims have almost no access to health care and basic assistance.
إن الوضع خطير جداً في المناطق الداخلية للبلد حيث لا يستطيع الضحايا الحصول على الخدمات الصحية ولا على المساعدات الأساسية.