"خط أنابيب الغاز" - Translation from Arabic to English

• gas pipeline

The Iran-Armenia gas pipeline had very recently become operational and construction was to begin shortly of an Armenian nuclear plant.
وأصبح مؤخرا خط أنابيب الغاز بين إيران وأرمينيا في مرحلة التشغيل، وسيبدأ قريبا بناء محطة أرمينية للطاقة النووية.

Fourthly, we believe that efforts to build a Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas pipeline must be considerably stepped up.
رابعا، نعتقد أنه يتعين تكثيف جهود بناء خط أنابيب الغاز بين تركمانستان وأفغانستان وباكستان والهند.

The Turkmenistan-China transnational gas pipeline: the successful implementation of an international energy partnership
خط أنابيب الغاز عبر الوطني بين تركمانستان والصين النجاح في إقامة شراكة دولية في مجال الطاقة

The gas pipeline was built to meet all environmental standards and, in every respect, can be said to be a reliable and secure route for transporting natural gas.
ويمكن القول، بعد أخذ جميع البارامترات في الاعتبار، إن خط أنابيب الغاز هذا هو مشروع لنقل الغاز الطبيعي بشكل مستقر وآمن.

The Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-China gas pipeline has therefore become operational.
وهكذا، فقد بدأ تشغيل خط أنابيب الغاز الذي يربط تركمانستان وأوزبكستان وكازاخستان والصين.

:: gas pipeline from Dar Es Salaam through Kenya to Kampala, Uganda
:: خط أنابيب الغاز من دار السلام والذي يمر بكينيا إلى كمبالا بأوغندا

In that regard, we strongly support the gas pipeline project connecting Pakistan, Afghanistan and Turkmenistan.
وفي هذا الشأن، نؤيد تأييدا قويا مشروع خط أنابيب الغاز الذي يربط بين باكستان، وأفغانستان وتركمانستان.

gas pipeline from Dar Es Salaam through Kenya to Kampala, Uganda
:: خط أنابيب الغاز من دار السلام والذي يمر بكينيا إلى كمبالا بأوغندا

We cannot but express our satisfaction at the lifting of artificial barriers to the gas pipeline from Turkmenistan through Iran to Turkey and Europe.
ولا يسعنا إلا أن نعرب عن ارتياحنا لرفع الحواجز المصطنعة أمام خط أنابيب الغاز من تركمانستان عبر إيران الى تركيا وأوروبا.

26 October - The main gas pipeline from Azerbaijan into Armenia and Nakhichevan is reopened.
يعاد افتتاح خط أنابيب الغاز الرئيسي من أذربيجان إلى رومانيا وناخيتشيفان.

The Trans-ASEAN gas pipeline is another example of joint infrastructure building to ensure energy security.
ومشروع خط أنابيب الغاز العابر لآسيان هو مثال آخر على عملية بناء البنى التحتية المشتركة الرامية إلى ضمان أمن الطاقة.

We would also like to inform you about the trans-Anatolian gas pipeline and trans-Adriatic pipeline projects as strategic midstream components of the southern gas corridor.
ونود أيضا أن نطلعكم على مشروعي خط أنابيب الغاز العابر لمنطقة الأناضول والخط العابر للأدرياتي، بوصفهما وصلتين استراتيجيتين تتوسطان ممر الغاز الجنوبي.

Discussions centred on the measures required to finalize the full implementation of the trans-Afghanistan gas pipeline that passes through Afghanistan to Pakistan and India, as well as the Afghanistan-Turkmenistan railway and the export of electricity to Afghanistan.
وركَّزت المناقشات على التدابير المطلوبة لوضع اللمسات الأخيرة على إجراءات إتمام خط أنابيب الغاز الذي يصل إلى باكستان والهند عبر أفغانستان، وخط السكك الحديدية الذي يربط بين أفغانستان وتركمانستان، وعمليات تصدير الكهرباء إلى أفغانستان.

It was grateful to China for its support for the Bui hydropower generation project, and was confident that the West African gas pipeline Project to supply Nigerian natural gas to Benin, Togo and Ghana would be operational by the end of 2008.
وأضاف أن حكومته تشعر بالامتنان للصين على دعمها لمشروع بوي لتوليد الطاقة الكهرمائية، وأعرب عن ثقته في أن مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية لتزويد بنن وتوغو وغانا بالغاز الطبيعي النيجيري سيكون جاهزا للعمل في نهاية عام 2008.

Algeria was working on the construction of the trans-African gas pipeline to Nigeria in order to ensure access to fossil fuels for African countries.
وقال إن الجزائر تعمل على بناء خط أنابيب الغاز العابر لأفريقيا إلى نيجيريا لضمان حصول البلدان الأفريقية على الوقود الأحفوري.

At the time of the invasion, KOC states that it was pursuing a number of projects, including projects of building a gas pipeline and installing desalters.
وتذكر الشركة أنها كانت في تاريخ الغزو تتابع عدداً من المشاريع، بما في ذلك مشاريع إنشاء خط أنابيب الغاز وإقامة وحدات لإزالة ملوحة مياه البحر.

gas pipeline explosions of 21 May 1995
اللذين أصابا خط أنابيب الغاز في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٥

The entering into operation of the Maghreb gas pipeline from Algeria planned for late 1996 is expected to generate significant emission reductions in the second part of this decade.
ومن المتوقع أن يحقق بدء تشغيل خط أنابيب الغاز المغاربي من الجزائر المبرمج ﻷواخر عام ٦٩٩١ تخفيضات كبيرة للانبعاثات في النصف الثاني من هذا العقد.

Furthermore, civilians were allegedly forced to guard the Kanbauk-Myaingkalay gas pipeline in Mudon.
وإضافة إلى ذلك زُعم أن المدنيين يجبرون على حراسة خط أنابيب الغاز كانبوك - مينغكاليه في مودون.

The total length of the gas pipeline is 184.5 kilometres in Turkmenistan, 490 kilometres in Uzbekistan, over 1,300 kilometres in Kazakhstan, and 4,500 kilometres in China.
ويبلغ إجمالي طول خط أنابيب الغاز الذي يمتد في أراضي تركمانستان 184.5 كيلومترا، وفي أراضي أوزبكستان 490 كيلومترا؛ وفي أراضي كازاخستان ما يزيد على 330 1 كيلومترا، وفي أراضي الصين 500 4 كيلومتر.