"خط يد" - Translation from Arabic to English

• handwriting
• 's writing

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.
رجل قانون كان لديه نموذج من خط يد موكلتي

If we can get that enhanced, we could have the killer's handwriting.
أن إستطعنا تحسين ذلك قد نحُصل على خط يد القاتل

I need a sample of Major André's handwriting.
انا بحاجة الى نموذج من خط يد الرائد اندريه

That's my mother's handwriting, but how-how could that be?
هذا خط يد أمّي، لكن كيف .. كيف يُعقل هذا؟

This is.. this.. these.. this is Hunt's writing.
هذه الاوراق خط يد هانت عليها

And like we know from bad stand-up comedy, all doctors have terrible handwriting.
وكما نعلم من مسارح الكوميديا السخيفة جميع الأطباء لديهم خط يد سيء

Now, I already checked it against Edgar Knowles's handwriting.
الان, لقد تحققت مسبقا عن خط يد ادغار نولز

But it also shows some inconspicuous... similarities to Colonel Killian's handwriting.
لكنه يظهر أيضا بعض غير واضحة .. التشابه إلى خط يد العقيد كيليان.

And may i say, for a man, you have exquisite handwriting.
ويمكنني القول بالنسبة لرجل لديك خط يد فاخر

So there's a difference between male and female handwriting?
إذاً هناك فرق بين خط يد الذكر و الأنثى ؟

WE CAN'T ALL BE GIRL SCOUTS, MILLIE. [BELL RINGS] AND I EXPECT LEGIBLE handwriting!
لايمكننا ان نكون فتيات كشافه كلنا يا ميلي واتوقع خط يد محترم

Your mother had good handwriting, too?
هل كان لوالدتكِ خط يد جيد، أيضًا؟

The first time I saw my husband's handwriting... was on the marriage certificate, then it was too late.
أتعلم , المرة الأولى التي رأيت فيها خط يد زوجي... كانت على وثيقة الزواج , و الوقت كان قد فات في حينها

Looks like Ray's handwriting.
يبدو وكأنه التعرف على خط يد رأي.

Both sets of handwriting are Ziva's, yes.
كلتا المجموعتين هي من خط يد زيفا ، نعم

- It was addressed to the Dark Archives c/o Bo in Bo's handwriting.
-تم إرساله إلى أرشيف المظلمين بإمضاء و خط يد بو

You will notice that her handwriting is graceful, but firm.
ستلاحظ أن لها خط يد أنيق، ولكن قوي

And we matched the answers on that exam to a sample of Brian's handwriting.
وطابقنا الإجابات بذلك الإمتحان " بعينة من خط يد " براين

Eddie... we have handwriting analysis that proves Brian took that exam for you.
لدينا محلل خط يد يثبت أن " براين " تلقى الإمتحان عنك

The general's handwriting, it's hard to read.
خط يد الجنرال . من الصعب قرأته

Your memory must be playing tricks on you, my old friend You promised me if I supplied a letter with the Captain's writing on it it would put me straight and clear, and I did it Against my conscience
-لابد وأن ذاكرتك خانتك، يا صديقي القديم -لقد وعدتني إذا سلمّت الخطاب ذو خط يد النقيب (هاودن) سيحررني هذا من الدين، ولقد فعلت هذا على خلاف رغبتي