"خفض الرتبة" - Translation from Arabic to English

• demotion
• downgraded

Disposition: demotion in grade, with deferment for one year of eligibility for consideration for promotion, and censure.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لسنة واحدة، في استحقاق الترقية وتوجيه اللوم.

(vii) demotion with deferment, for a specified period, of eligibility for consideration for promotion;
' 7` خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة محددة، في استحقاق الترقية؛

Disposition: demotion with deferment, for a period of one year, of eligibility for consideration for promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة سنة واحدة، في استحقاق الترقية.

58. In addition, it is proposed that the current post of Special Assistant be downgraded from the P-5 to the P-4 level.
58 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح خفض الرتبة الحالية لوظيفة المساعد الخاص من الرتبة ف-5 إلى الرتبة ف-4.

Disposition: demotion by one level for a period of five years, with no possibility of promotion during that time.
القرار: خفض الرتبة بدرجة واحدة لمدة خمس سنوات، وحرمانه من الترقية خلال تلك الفترة الزمنية.

Disposition: demotion, no possibility of promotion for two years, and written censure after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: خفض الرتبة ووقف الترقية لمدة سنتين ولوم كتابي، بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: demotion with no eligibility for promotion for three years and fine in the amount of one month's salary after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: خفض الرتبة وحرمانه من الترقية لمدة ثلاث سنوات، وغرامة قيمتها مرتب شهر واحد بعد استشارة لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: demotion after waiver of referral to the Joint Disciplinary Committee.
القرار: خفض الرتبة بعد التجاوز عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة.

Disposition: demotion with deferment, for one year, of eligibility for consideration for promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة سنة، في استحقاق الترقية.

Disposition: demotion, with deferment, for a period of three years, of eligibility for consideration of promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة ثلاث سنوات، في استحقاق الترقية.

The action includes demotion to a lower post, removal from service, withholding of promotion and grade, and suspension.
وشملت الجزاءات خفض الرتبة والطرد من الخدمة وحجب الترقيات والوقف عن العمل.

Disposition: demotion, with deferment for one year of eligibility for consideration for promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لفترة سنة، في استحقاق الترقية.

Disposition: demotion, with deferment for two years of eligibility for consideration for promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر، لمدة سنتين، في استحقاق الترقية.

Disposition: demotion, with deferment for three years of eligibility for consideration for promotion.
القرار: خفض الرتبة مع إرجاء النظر لفترة ثلاث سنوات في استحقاق الترقية.

downgraded Downgraded to P-5 level
خفض الرتبة إلى ف-5