"خلاصة المعلومات" - Translation from Arabic to English

• compendium
• synthesis OF INFORMATION
• Summary of information
• substance of the information
• substance of information

The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.
ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه.

compendium of proscribed weapons programmes of Iraq
خلاصة المعلومات المتعلقة ببرامج العراق للأسلحة المحظورة

The summary of the compendium was issued in document S/2006/420.
وقد صدر موجز خلاصة المعلومات في الوثيقة S/2006/420.

III. synthesis OF INFORMATION PROVIDED IN THE REPORTS FROM THE DEVELOPED COUNTRY PARTIES 12 - 40 6
ثالثاً - خلاصة المعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتقدمة 12-40 6

III. synthesis OF INFORMATION PROVIDED IN THE REPORTS FROM THE DEVELOPED COUNTRY PARTIES
ثالثاً - خلاصة المعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتقدمة

Executive Summary of information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
خلاصة المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The present, fortieth, report to the General Assembly reflects the substance of the information gathered during the mission of the Special Committee to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic from 23 June to 5 July 2008.
ويعكس التقرير الأربعون الحالي المقدم إلى الجمعية العامة خلاصة المعلومات التي جمعتها اللجنة الخاصة خلال بعثتها إلى الأردن والجمهورية العربية السورية ومصر في الفترة من 23 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2007.

It contains the texts of relevant resolutions, all UNMOVIC quarterly reports, Security Council briefings and other background information on the activities of UNMOVIC, principally the compendium of Iraq's proscribed weapons programmes.
فهو يتضمن نصوص القرارات ذات الصلة بها، وجميع تقاريرها الفصلية، والإحاطات التي قدمتها إلى مجلس الأمن، وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بأنشطتها، وأبرزها خلاصة المعلومات المتعلقة ببرامج الأسلحة العراقية المحظورة.

26. The College discussed the summary of the compendium that had been revised in the light of earlier comments by Commissioners.
26 - وناقشت هيئة المفوضين موجز خلاصة المعلومات الذي كان قد نقح في ضوء التعليقات التي أدلى بها من قبل المفوضون.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the summary of the compendium of Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical, biological and missile areas.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن موجز خلاصة المعلومات المتعلقة ببرامج العراق للأسلحة المحظورة في المجالين الكيميائي والبيولوجي ومجال القذائف.

20. The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
20 - واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.

6. The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
6 - واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.

compendium
خلاصة المعلومات

4. The summary of the compendium of Iraq's weapons of mass destruction programmes had been provided to the College of Commissioners in the previous quarter for their review.
4 - قُدم موجز خلاصة المعلومات المتعلقة ببرامج أسلحة الدمار الشامل في العراق إلى أعضاء هيئة المفوضين في الربع الماضي ليقوموا باستعراضه.

It noted the Chairman's intention to produce a version of the compendium without any proliferation-sensitive or other confidential information for open access and the decision to prepare a manual containing a detailed description of the Commission's training experience, including curricula and lessons learned.
وأحاطت علما بعزم الرئيس على إنتاج نسخة من خلاصة المعلومات لا تحتوي على معلومات حساسة فيما يتعلق بالانتشار أو معلومات سرية أخرى تتاح للاطلاع، وبقرار إعداد كتيب يتضمن وصفا تفصيليا لخبرة اللجنة في مجال التدريب، بما في ذلك المناهج والدروس المستفادة.

B. synthesis OF INFORMATION contained in national reports
باء - خلاصة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

synthesis OF INFORMATION CONTAINED IN REPORTS 4 - 154 2
خلاصة المعلومات الواردة في التقارير 4-154 2

FCCC/SBI/2002/8 Executive Summary of information contained in initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
خلاصة المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The present, thirty-ninth report to the General Assembly reflects the substance of the information gathered during the mission of the Special Committee to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic from 21 July to 4 August 2007.
ويعكس التقرير الحالي التاسع والثلاثون المقدم إلى الجمعية العامة خلاصة المعلومات التي جمعتها اللجنة الخاصة خلال بعثتها إلى الأردن والجمهورية العربية السورية ومصر في الفترة من 21 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2007.

The present, thirty-seventh report to the General Assembly reflects the substance of information gathered during the mission of the Special Committee to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic from 25 June to 9 July 2005.
ويعرض هذا التقرير السابع والثلاثون، المقدم إلى الجمعية العامة، خلاصة المعلومات التي تم جمعها خلال البعثة التي قامت بها اللجنة الخاصة إلى مصر والأردن والجمهورية العربية السورية خلال الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2005.