"خلال الحوار التفاعلي" - Translation from Arabic to English

• during the interactive dialogue
• during the inter-active dialogue
• through interactive dialogue
• during the dialogue are to be found
• course of the interactive dialogue

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

during the interactive dialogue, therefore, Nicaragua expressed its disapproval at this procedural impropriety on the part of the secretariat.
وفي هذا الاتجاه، أعربت نيكاراغوا خلال الحوار التفاعلي عن عدم موافقتها على المسار السيئ الذي سلكته الأمانة.

Recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

11. during the interactive dialogue, 40 delegations made statements.
11- خلال الحوار التفاعلي أدلى 40 وفدا ببياناتهم.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations make during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

23. during the interactive dialogue, 54 delegations made statements.
23- أدلى ببيانات خلال الحوار التفاعلي 54 وفداً.

16. during the interactive dialogue, 57 delegations made statements.
16- أدلى 57 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

32. during the interactive dialogue, 32 delegations made statements.
32- أدلى 32 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

71. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Guinea and enjoy its support:
71- ترد فيما يلي قائمة بالتوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي والتي بحثتها غينيا وأعربت عن تأييدها لها:

17. during the interactive dialogue, 55 delegations made statements.
17- أدلى 55 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

35. during the interactive dialogue, 48 delegations made statements.
35- أدلى 48 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

It considered the assessment contained in paragraph 86 factually incorrect, but respected the freedom of the Russian Federation to reject any recommendation made during the interactive dialogue of the Working Group.
وهي تعتبر أن التقييم الوارد في الفقرة 86 غير صحيح من حيث الوقائع، ولكنها تحترم حرية الاتحاد الروسي بأن يرفض أي توصية مقدمة خلال الحوار التفاعلي للفريق العامل.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

during the inter-active dialogue, statements were made by 53 delegations.
25- أدلى 53 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

through interactive dialogue we can develop a better understanding of one another's security concerns and priorities and expand common ground.
ومن خلال الحوار التفاعلي يمكن أن يفهم كل واحد منا الشواغل والأولويات الأمنية للآخر ويمكن توسيع الأساس المشترك.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

329. The Permanent Representative gave a summary of Luxembourg's responses to the recommendations addressed in the course of the interactive dialogue on 2 December 2008.
329- وقدم الممثل الدائم موجزاً لردود لكسمبرغ على التوصيات التي تم تناولها خلال الحوار التفاعلي المعقود في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.