"خلال الدورة الثامنة والستين" - Translation from Arabic to English

• during the sixty-eighth session
• at the sixty-eighth session
• for the sixty-eighth session
• at the sixty-eight session
• during the sixtyeighth session
• the sixty-eighth session of
• of the sixty-eighth session

Pursuant to this provision, there was an oral briefing to the Ad Hoc Working Group during the sixty-eighth session.
عملا بهذا الحكم، قُدّمت إحاطة شفوية إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة الثامنة والستين.

Presentation to the Third Committee and side event during the sixty-eighth session of the General Assembly in New York
عرض مقدم أمام اللجنة الثالثة وحدث جانبي خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة المعقودة في نيويورك

On a basis of this report, Lithuania introduced a follow-up resolution during the sixty-eighth session of the United Nations General Assembly.
وقدمت ليتوانيا، استنادا إلى هذا التقرير، قرار متابعة خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Advisory Committee looks forward to receiving the report of the Secretary-General at the sixty-eighth session.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي تقرير الأمين العام خلال الدورة الثامنة والستين.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-eighth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الثامنة والستين.

13. UN-Women continued to support Member States through reports of the Secretary-General and with substantive expertise and support in the elaboration of resolutions during the sixty-eighth session of the General Assembly.
١٣ - وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مساعدة الدول الأعضاء، من خلال تقارير الأمين العام وبتقديم الخبرة والدعم الفنيين، على صياغة القرارات خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The Department also helped organize the special event to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, held during the sixty-eighth session of the General Assembly.
وساعدت الإدارة أيضا على تنظيم الحدث الخاص المتعلق بمتابعة الجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، الذي عقد خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

:: Informal interactive dialogue during the sixty-eighth session of the General Assembly in response to the decision of the Assembly to continue consideration of the responsibility to protect
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية مواصلةَ النظر في المسؤولية عن الحماية

It was working with its partners to pursue the first stand-alone resolution on the subject during the sixty-eighth session of the General Assembly, paving the way for a substantive resolution at the 2014 General Assembly.
كما أنها تعمل مع شركائها لاتخاذ أول قرار قائم بذاته في هذا الموضوع خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، مما يمهد الطريق لاستصدار قرار موضوعي للجمعية العامة عام 2014.

23. Mexico participated in the high-level meeting on nuclear disarmament held during the sixty-eighth session of the General Assembly, with the aim of contributing to the goal of nuclear disarmament.
23 - كما شاركت المكسيك في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي، المعقود خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من أجل المساهمة في بلوغ هدف نزع الأسلحة النووية.

The High-Level Meeting to be held during the sixty-eighth session of the General Assembly in 2013 would provide an invaluable opportunity to review development policy from a disability perspective and strengthen commitment to ensuring the rights, inclusion and empowerment of persons with disabilities.
وأضاف أن الاجتماع الرفيع المستوى المقرر عقده خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في عام 2013 سيتيح فرصة قيّمة لاستعراض سياسات التنمية من منظور الإعاقة، وتعزيز الالتزام بضمان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم وتمكينهم.

The report to the Secretary-General will be an input for the intergovernmental debate on this topic during the sixty-eighth session of the General Assembly, which will start with a high-level summit to review progress on the Millennium Development Goals.
وسيسهم تقرير الأمين العام في المناقشة الحكومية الدولية التي ستجري حول هذا الموضوع خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، التي ستبدأ باجتماع قمة رفيع المستوى لاستعراض التقدم المحرز على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية.

Background information on the work of the Fifth Committee during the sixty-eighth session of the General Assembly is available at www.un.org/en/ga/fifth/.]
ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/.]

The proposed programme budget for the biennium 2014-2015 is due to be considered in the Fifth Committee during the sixty-eighth session of the General Assembly.
من المقرر النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Member States have welcomed my commitment to this approach and asked for further information, which I will submit at the sixty-eighth session.
وقد رحبت الدول الأعضاء بالتزامي بهذا النهج وطلبت مزيدا من المعلومات، سأقدمها خلال الدورة الثامنة والستين.

:: Facilitated negotiations of the Fifth Committee on the agenda item concerning the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations at the sixty-eighth session of the General Assembly.
:: يسر مفاوضات اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بشأن بند جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.

91. At its final meeting, on 17 July 2014, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly concluded its work for the sixty-eighth session.
91 - وفي اجتماعه الأخير، المعقود في 17 تموز/يوليه 2014، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة أعماله خلال الدورة الثامنة والستين.

:: Facilitated negotiations of the Fifth Committee on the agenda item concerning the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations at the sixty-eight session of the General Assembly
:: عمل ميسِّرا لمفاوضات اللجنة الخامسة خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بشأن بند جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.

Another participant noted that the issue had not featured prominently and was never raised by the Ad Hoc Working Group during the sixtyeighth session.
وأشار مشارك آخر إلى أن هذه المسألة لم تكن قد برزت بوضوح ولم تثر قط في سياق عمل الفريق العامل المخصص خلال الدورة الثامنة والستين.

President of the General Assembly to brief the Ad Hoc Working Group in the course of the sixty-eighth session.
من المقرر أن يقدم رئيس الجمعية العامة إحاطة إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة الثامنة والستين.