"خلال الدورة الثانية والأربعين" - Translation from Arabic to English

• during the forty-second session
• at the forty-second session
• of the forty-second session

This publication contains background information, an overview of the discussions held during the forty-second session and selected studies prepared by the secretariat on the topics on the agenda.
ويتضمن هذا المنشور معلومات أساسية وعرضا عاما للمناقشات التي جرت خلال الدورة الثانية والأربعين ودراسات مختارة أعدتها الأمانة عن المواضيع المدرجة في جدول أعمالها.

Diplomats and specialists from 50 countries attended a demonstration session of Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a workshop at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population.
وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

The 2003-2004 Annual Report of the Government of India Department of Space will be distributed during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 21 February to 4 March 2005.
سيوزَّع التقرير السنوي الصادر عن دائرة الفضاء في حكومة الهند خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي ستعقد من 21 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005.

In that connection, it wished to reaffirm the views it had expressed on the outline at the forty-second session of CPC.
وفي هذا الصدد، أعرب عن رغبة وفده إعادة تأكيد الآراء التي أعرب عنها بشأن المخطط خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.

The Working Group on Girls of the NGO Committee on Girls served as the official task force on girls at the forty-second session of the Commission on the Status of Women, which for the first time heard the views of girls in an official meeting in its consideration of the implementation of this critical area of concern of the Platform for Action.
ونشط الفريق العامل المعني بالفتيات التابع للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالفتيات بوصفه فرقة العمل الرسمية المعنية بالفتيات خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة مركز المرأة التي استمعت لأول مرة لآراء الفتيات في اجتماع رسمي خُصص للنظر في تنفيذ هذا المجال الحاسم من منهاج العمل.

(47 members; four-year term: membership of the forty-second session (20082009))
(47 عضوا؛ لفترة أربع سنوات: العضوية خلال الدورة الثانية والأربعين (2008-2009)(أ)

UK Space Activities 2004, the annual report of the British National Space Centre, will be distributed during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 21 February to 4 March 2005.
سيوزَّع التقرير السنوي للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء " UK Space Activities 2004 " خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي ستعقد من 21 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005.

(a) Contributed to a civil society organization report for an expert group during the forty-second session of the Commission on Population and Development in respect of the 15-year review of the International Conference on Population and Development;
(أ) أسهمت في وضع تقرير لمنظمات المجتمع المدني لصالح فريق خبراء خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية فيما يتعلق باستعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد مضي 15 عاما عليه؛

The Division organized a side event on Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a Demopaedia training session at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population, held in Marrakech, Morocco.
ونظمت الشعبة نشاطا موازيا عن Demopaedia خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، ودورة تدريبية على Demopaedia خــلال المؤتمـــر الدولــي السادس والعشرين للسكان التابع للاتحاد الدولي للدراســـة العلميــــة للسكان، المعقود فـــي مراكش بالمغرب.

(a) In order to effectively utilize the time allotted (eight working days) and also to ensure that the Commission benefits from devoting more of its time to the holding of meaningful discussions on questions related to social policy, the convening of three panel discussions has been scheduled during the forty-second session of the Commission.
(أ) لكفالة فعالية استخدام الوقت المخصص (ثمانية أيام عمل) وضمان استفادة اللجنة من تكريس مزيد من وقتها لإجراء مناقشات هادفة بشأن المسائل المتصلة بالسياسات الاجتماعية، تقرر أن تعقد خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة ثلاث حلقات نقاش بين الخبراء.

In particular, resolution 2009/1, adopted by consensus at the forty-second session, provided useful guidance on the way ahead, and the documents submitted to the Commission provided the substantive basis on which to act.
ويشار على نحو خاص إلى القرار 2009/1 الذي اعتمد بتوافق الآراء خلال الدورة الثانية والأربعين والذي يوفر توجيها مفيدا للمضي إلى الأمام، والوثائق المقدمة إلى اللجنة التي شكلت الأساس الموضوعي لعملها.

4. The Statistics Division, as the secretariat of the Commission, carefully reviewed and analysed the records of the discussion at the forty-second session of the Commission, on the basis of which and of further informal consultations with Member States, it presented a proposal to the Bureau for review and approval.
4 - أجرت شعبة الإحصاءات، بوصفها أمانة اللجنة، استعراضا وتحليلا دقيقين لمحاضر المناقشة التي دارت خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة، واستنادا إلى ذلك وبناء على مشاورات غير رسمية أخرى مع الدول الأعضاء، عرضت على المكتب مقترحا لاستعراضه والموافقة عليه.

The seventeenth session of the Committee was held in New York, on 21 February 2011, in the context of the forty-second session of the Statistical Commission, while the eighteenth session of the Committee, hosted by Eurostat, was held in Luxembourg, from 7 to 9 September 2011.
فقد عقدت الدورة السابعة عشرة في نيويورك يوم 21 شباط/فبراير 2011، خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية، بينما عقدت الدورة الثامنة عشرة للجنة التنسيق، التي استضافها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، في لكسمبرغ من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.