"خلال الدورة الخامسة والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• during the thirty-fifth session
• at the thirty-fifth session
• at the thirty-fifth sessions of the SBSTA
• during its thirty-fifth session
• at their thirty-fifth

If necessary, further consultations will be held during the thirty-fifth session.
وستُعقد مشاورات أخرى خلال الدورة الخامسة والثلاثين إذا لزم الأمر.

If necessary, further consultations will be held during the thirty-fifth session.
وستعقد مشاورات خلال الدورة الخامسة والثلاثين إذا لزم الأمر.

33. The Subcommission decided that it would commence its consideration of the submission during the thirty-fifth session of the Commission, from 18 to 22 August 2014.
33 - وقررت اللجنة الفرعية أن تبدأ نظرها في الطلب خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2014.

2. The revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) continues according to the work plan presented at the thirty-fifth session of the Statistical Commission.
2 - ما زالت عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية متواصلة وفقا لخطة العمل التي قدمت خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الإحصائية.

The SBSTA and the SBI requested the secretariat, under the guidance of the Chairs of the SBSTA and the SBI, to prepare a report on this special event and make it available at the thirty-fifth sessions of the SBSTA and the SBI.
وطلبت الهيئتان إلى الأمانة أن تُعد، بتوجيه من رئيسي الهيئتين، تقريراً عن هذا اللقاء الخاص وإتاحته خلال الدورة الخامسة والثلاثين للهيئتين.

72. The SBSTA took note of the views submitted by Parties and admitted observer organizations, and the views expressed by Parties during its thirty-fifth session, on carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism (CDM) project activities.
72- أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالآراء المقدّمة من الأطراف() والمنظمات المقبولة بصفة مراقب()، وبالآراء التي أعربت عنها الأطراف خلال الدورة الخامسة والثلاثين بخصوص احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

36. The Subcommission decided that it would commence its consideration of the submission during the thirty-fifth session of the Commission, from 21 to 25 July 2014.
36 - وقررت اللجنة الفرعية أن تبدأ نظرها في الطلب خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2014.

77. The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period and that it would meet during the thirty-fifth session of the Commission, from 21 to 25 July 2014.
77 - وقررت اللجنة الفرعية أن يواصل أعضاؤها النظر في الطلب خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وأن تجتمع خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التي ستعقد في الفترة من 21 إلى 25 تموز/يوليه 2014.

As this project has just been launched, my Government hopes to offer more detailed input on this during the thirty-fifth session of the Commission for Social Development.
وتأمل حكومتي بعد البدء في تنفيذ هذا المشروع أن تقدم مزيدا من المدخلات التفصيلية بشأنه خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

It takes into account different views expressed by delegations during the thirty-fifth session of the Commission when conducting the fourth review and appraisal as well as opinions of experts approached by the Secretariat in the course of the preparation of the report.
وهو يأخذ في الحسبان مختلف اﻵراء التي أعربت عنها الوفود خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة لدى إجراء عملية الاستعراض والتقييم الرابعة، فضلا عن آراء الخبراء الذين استشارتهم اﻷمانة العامة في أثناء إعداد هذا التقرير.

1. The Temporary Chairman invited the members of the Commission to look at their work during the thirty-fifth session from the broader perspective of the social development goals of the United Nations, including those set forth in the Millennium Declaration.
1- الرئيس المؤقت: دعا أعضاء اللجنة إلى النظر إلى عملهم خلال الدورة الخامسة والثلاثين من خلال المنظور الأوسع لغايات الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك الغايات المحددة في إعلان الألفية.

26. The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period, and that it would meet during the thirty-fifth session of the Commission from 11 to 15 August, and from 25 to 29 August 2014, including meetings with the delegation of South Africa during the former week.
26 - وقررت اللجنة الفرعية أن يواصل أعضاؤها النظر في الطلب خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، وأن تجتمع خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، في الفترة من 11 إلى 15 آب/أغسطس ومن 25 إلى 29 آب/أغسطس 2014، بما في ذلك عقد اجتماعات مع وفد جنوب أفريقيا خلال الأسبوع السابق.

29. The Subcommission decided that it would commence its consideration of the submission during the thirty-fifth session of the Commission, from 11 to 15 August, and from 25 to 29 August 2014.
29 - وقررت اللجنة الفرعية أن تبدأ نظرها في الطلب خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة في الفترة من 11 إلى 15 آب/أغسطس ومن 25 إلى 29 آب/أغسطس 2014.

52. The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period, individually and in working groups, and that it would meet during the thirty-fifth session of the Commission, from 11 to 22 August 2014.
52 - وقررت اللجنة الفرعية أن يواصل أعضاؤها النظر في الطلب خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، فرادى وفي أفرقة عاملة، وأن تجتمع خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة في الفترة من 11 إلى 22 آب/أغسطس 2014.

116. The Committee noted with appreciation the summary of the symposium and the scientific and technical presentations made during the thirty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/699).
١١٦ - ولاحظت اللجنة مع التقدير موجز الندوة والعروض العلمية والتقنية التي أجريت خلال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/699).

Two States parties, namely Cape Verde and Saint Lucia, whose initial reports under article 18 of the Convention were more than 10 years overdue, were notified of the Committee's intention to take up implementation of the Convention at the thirty-fifth session.
وقد أُبلغت اثنتان من الدول الأطراف، وهما الرأس الأخضر وسانت لوسيا اللتين تأخر تقديم تقريريهما الأولين بموجب المادة 18 من الاتفاقية لأزيد من 10 سنوات باعتزام اللجنة مناقشة تنفيذ الاتفاقية خلال الدورة الخامسة والثلاثين.

To that end, the Director prepared a report in a new, consolidated format covering the activities of the Institute from July 1999 to June 2000 as well as presenting the proposed programme of work and budget for 2000-2001 for the consideration of the Board of Trustees of the Institute at the thirty-fifth session of the Advisory Board on Disarmament Matters, 5-7 July 2000.
وتحقيقا لهذا الغرض، أعدت المديرة تقريرا في شكل موحد جديد يُغطي أنشطة المعهد خلال الفترة من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000، كما يُبين برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة للفترة 2000-2001، لينظر فيه مجلس أمناء المعهد خلال الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، في الفترة من 5-7 تموز/يوليه 2000.

The forum on the impact of the implementation of response measures will continue at the thirty-fifth sessions of the SBSTA and the SBI, to carry out the work as agreed in paragraph 93 of decision 1/CP.16.
وسيواصل المحفل المذكور، خلال الدورة الخامسة والثلاثين للهيئتين، تنفيذ مهامه على نحو ما اتُفق عليه في الفقرة 93 من المقرر 1/م أ-16.

34. The SBSTA and the SBI requested the secretariat, under the guidance of the Chairs of the SBSTA and the SBI, to prepare a report on the special event held in the context of the forum at their thirty-fourth sessions and make it available at the thirty-fifth sessions of the SBSTA and the SBI.
34- وطلبت الهيئتان الفرعيتان إلى الأمانة أن تُعد، بتوجيه من رئيسيهما، تقريراً عن النشاط الخاص المنظم في سياق المنتدى في الدورة الرابعة والثلاثين لكل منهما، وأن تتيحه خلال الدورة الخامسة والثلاثين للهيئتين().

The SBI and the SBSTA agreed that the forum will continue at their thirty-fifth sessions, in order to carry out the work as agreed in decision 1/CP.16, paragraph 93.
واتفقت الهيئتان الفرعيتان على أن يتواصل المنتدى، خلال الدورة الخامسة والثلاثين لكل منهما، للاضطلاع بعمله على نحو ما اتُّفق عليه في الفقرة 93 من المقرر 1/م أ-16().