"خلال الليل" - Translation from Arabic to English

• during the night
• through the night
• at night
• overnight
• by night
• throughout the night
• into the night
• nighttime

Four days later a grenade was thrown during the night into the compound of a non-governmental organization in Badghis; fortunately no one was injured.
وبعد ذلك بأربعة أيام ألقيت قنبلة خلال الليل على مجمّع لإحدى المنظمات غير الحكومة في بادغيس، ولم يصب أحد بأذى لحسن الحظ.

Violent demonstrations during the night were also reported in Yamoussoukro and San-Pédro.
وأُبلغ أيضاً عن مظاهرات عنيفة خلال الليل في ياموسوكرو وسان بيدرو.

I mean, Hank sleeps through the night by now, right?
أعني، هانك ينام خلال الليل قبل الآن، أليس كذلك؟

I mean, he obviously wanted to see you badly enough that he was willing to drive through the night to do it.
أعني، أراد الواضح أن أراك سيئة بما فيه الكفاية انه مستعد لدفع من خلال الليل للقيام بذلك.

The perimeter guards are less predictable, but they're only on at night.
حراس الحماية الخارجية احتمالهم ضعيف لأنهم لا يتواجدون إلا خلال الليل

Ortolan said he was gonna call in sick to the bank he worked at in Tampa and then drive overnight to Chicago.
اورتولان قال إنه سغيب بداع المرض عن عمله في البنك في مدسنه تامبا ثم سيسوق سيارته خلال الليل الى شيكاغو

She must've slipped in behind us during the night.
‫لابد أنها انسلت من وراء ظهورنا ‫خلال الليل

There must have been a sandstorm during the night.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

Make sure they don't try and leave during the night.
تأكد من أنهم لن يحاولوا و يرحلوا خلال الليل

It was about five years ago, it was during the night.
حسنا، ماذا عما حدث قبل خمس سنوات؟ كانت خلال الليل

There had been shelling close to the UNRWA compound at various points during the night.
وحدث قصف بالقرب من مجمع الأونروا عدة مرات خلال الليل.

Only one of'em made it through the night.
واحد فقط من 'م جعلت من خلال الليل.

actually realising I've made it through the night and I haven't wet the bed.
تحقيق في الواقع لقد جعلت من خلال الليل وأنا لم الرطب السرير.

I'm going to have my team work through the night to make it great.
سأجعل فريقي يعمل خلال الليل لجعل هذا رائعاً.

She's having a team work through the night to present to the board tomorrow and she said they don't meet till next week.
لديها فريق يعمل خلال الليل. حتى تعرضه على المجلس غداً وقد قالت انهم لن يجتمعوا حتي الأسبوع القادم.

We'll watch Rangeela in day, at night we'll celebrate Diwali.
سنشاهد فيلم رانجيلا خلال النهار ونحتفل بالديوالي خلال الليل

It's not that bad. You can wear what you want at night.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

She found out that those stories about transforming at night during a full moon and attacking people were all just myths. apparently.
لقد اكتشفت بأن قصص التحول خلال الليل عندما يكون القمر مكتملاً ومهاجمة الناس كانت مجرد أساطير العالم مليءٌ بأمور أجهلها

There's never been a dirty dish left in this sink overnight.
لم يكن هناك أبداً طبق قذر تُرك هنا خلال الليل

UNAMID reinforced its presence and held its position overnight to protect civilians relocating to Zalingei town and until tensions subsided.
وعززت العملية وجودها واتخذت مواقعها خلال الليل لحماية المدنيين المنتقلين إلى بلدة زالنجي وحتى خفّت حدة التوترات.

We'd travel by night. I don't care how far we have to go.
سنسافر خلال الليل لا يهمني كم سندهب بعيدا

And I've got this little camera so I can make a video diary throughout the night and talk about What comes along.
ولدي هذه الكاميرة لأسجل يومياتي خلال الليل وأتحدث عمّا يجري

Do they slip quietly into the night or go out with a bang?
هل تغادر بهدوء خلال الليل أم ترحل بعد إثارة ضجة ؟

The suspects are 14- and 15-year-olds who blazed a nighttime trail of terror.
المشتبه بهم كانوا بعمر الرابعة عشرة والخامسة عشرة شقوا دربا من الرعب خلال الليل