"خلال دورتها التاسعة والستين" - Translation from Arabic to English

• at its sixty-ninth session
• during its sixty-ninth session

at its sixty-ninth session, the Committee looked at a variety of base periods, ranging from two to nine years.
ونظرت اللجنة خلال دورتها التاسعة والستين في طائفة من فترات الأساس، تتراوح بين سنتين وتسع سنوات.

The recommendations should be presented to the General Assembly for consideration and action at its sixty-ninth session. Financing
وينبغي تقديم التوصيات إلى الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والستين للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها.

8. It is therefore necessary for the General Assembly, during its sixty-ninth session, to take the following actions:
8 - لذلك، لا بد للجمعية العامة أن تتّخذ الإجراءات التالية خلال دورتها التاسعة والستين:

3. The above-signed NGOs welcome the decision of the General Assembly to convene a Special Session during its sixty-ninth session to assess the status of implementation of the ICPD Programme of Action.
3 - إن المنظمات غير الحكومية الواردة أعلاه ترحب بقرار الجمعية العامة عقد دورة استثنائية خلال دورتها التاسعة والستين لتقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its sixty-ninth session.
وسيجرى إطلاع الجمعية العامة على ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ القرار خلال دورتها التاسعة والستين.

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2014/64)** to the General Assembly for consideration at its sixty-ninth session under item 20 of the provisional agenda, pursuant to Economic and Social Council resolution 2014/30.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2014/64)** لكي تنظر فيه خلال دورتها التاسعة والستين في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/30.

The Advisory Committee trusts that the Department of Field Support and the Office of Information and Communications Technology will collaborate to explore the above issues in the context of the aforementioned revised information and communications technology strategy to be submitted for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session (see General Assembly resolution 67/254, para. 12).
إن اللجنة الاستشارية تثق بأن إدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سيتعاونان من أجل استكشاف المسائل الواردة أعلاه في سياق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المنقحة المذكورة آنفا المزمع تقديمها إلى الجمعية العامة لتنظر فيها خلال دورتها التاسعة والستين (انظر قرار الجمعية العامة 67/254، الفقرة 12).

11. Further decides to keep under review during its sixty-ninth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in South Sudan " .
١١ - تقـرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان " .

The statement, which was read out at the general debate on the future of the International Conference on Population and Development Programme of Action, welcomed the decision of the General Assembly to convene a special session during its sixty-ninth session to assess the status of implementation of that Programme of Action.
وقد تم الإدلاء بهذا البيان في المناقشة العامة بشأن مستقبل برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ورحّب بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة بعقد دورة استثنائية خلال دورتها التاسعة والستين لتقييم حالة تنفيذ برنامج العمل.

3. The General Assembly will, therefore, during its sixty-ninth session, need to take action to extend the terms of the three ad litem judge positions, including those of the sitting ad litem judges, Alessandra Greceanu and Nkemdilim Amelia Izuako, from 1 January 2015 to 31 December 2015.
3 - لذا سيتعين على الجمعية العامة أن تتخذ إجراءات خلال دورتها التاسعة والستين من أجل تمديد فترة عمل القضاة المخصصين الثلاث، بما في ذلك فترة عمل القاضيتين المخصصتين المكلفتين، أليساندرا غريسانو ونكيمديليم أميليا إيزواكو، من 1 كانون الثاني/يناير 2015 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

50. The Secretary-General indicates that the peacekeeping financial year 2014/15 is the final year of implementation for the five-year time frame of the global field support strategy and that the fifth annual progress report on the implementation of the strategy will be submitted to the General Assembly for its consideration during its sixty-ninth session (A/69/363, paras. 87 and 88).
50 - يشير الأمين العام إلى أن السنة المالية 2014-2015 لعمليات حفظ السلام هي سنة التنفيذ الأخيرة في إطار الخمس سنوات المحدد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وأن الجمعية العامة ستوافَى بالتقرير المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ الاستراتيجية لكي تنظر فيه خلال دورتها التاسعة والستين (A/69/363، الفقرتان 87 و 88).