"خلال ساعات قليلة" - Translation from Arabic to English

• in a few hours
• within a few hours
• in a few short hours
• in a couple hours

So we should have it in a few hours.
لذا سنتمكن من الحصول عليها خلال ساعات قليلة

Look, she'll back from the JC in a few hours.
أسمعي , هي ستعود من المدرسة خلال ساعات قليلة

Gps tracking puts' em in front royal in a few hours.
جهاز تحديد المواقع سيضعهما في الجبهة الحاكمة خلال ساعات قليلة

within a few hours I myself will be in Oslo heading our delegation.
وسأكون خلال ساعات قليلة في أوسلو ﻷرأس وفدنا.

within a few hours of collecting the sample we had it perfect.
خلال ساعات قليلة, تم اخذ عينة من الدم وقاموا بتجهيزه بشكل تام.

Dude, I cannot believe in a few short hours we're going to be hanging out with Nelly.
(ياصاح, لا أصدق أننا خلال ساعات قليلة سنتسكع مع (نيللي

Yeah, she said her daughter'd be here in a few hours.
نعم هي قالت ان ابنتها ستكون هنا خلال ساعات قليلة

He can do a lot of damage in a few hours.
يمكنه إحداث الكثير من الدمار خلال ساعات قليلة

The cache will be on the sand in a few hours, at most.
ستكون النقود على اليابسة خلال ساعات قليلة كأقصى حد

I mean, the dosage was insane, but provided no one died of a heart attack for getting the bejeebus scared out of them, and we keep them hydrated, they should be able to recover in a few hours with no long-term effects.
وإذا أبقيناهم رطبين، سوف.. يتعافون خلال ساعات قليلة بدون آثار لاحقة.

I will call you back in a few hours and I hope you're feeling better.
انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال

I can't tell you all the details right now, but in a few hours I'm going to have some very, very happy people at the FBI.
لا يُمكنني إخباركِ بالتفاصيل الآن، لكن خلال ساعات قليلة سأجعل بعض الناس سُعداء جدًا في مكتب التحقيقات

Communication should be restored in a few hours.
يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.

The Thanes arrive here in a few hours for the Gathering.
الملوك سيصلون الى هنا خلال ساعات قليلة للاجتماع

in a few hours, your stomach's gonna be grumbling and you're gonna wanna fall asleep.
خلال ساعات قليلة ستتذمر معدتك و ستشعرين بالنُعاس

If we're right, your system will recalibrate within a few hours, and most of the pain will be gone.
إن كنّا محقّين، فسيقوم جسدك بإعادة ضبط نفسه خلال ساعات قليلة وسيختفي معظم الألم

within a few hours, the beetle will eat into your brain.
خلال ساعات قليلة ستأكل الخنفساء من دماغك.

within a few hours we were already starting to learn we didn't have to be bad to have fun.
خلال ساعات قليلة بدأنا نتعلم أنه لاداعي لنكون أشقياء للاستمتاع

Infantry from Schofield Barracksmoved out within a few hours and have manned beach positions.
المشاة من ثكنات باراكس انتقلوا خلال ساعات قليلة وأعدوا مراكز ساحلية

Vendors claim that the products from the commercial systems will generally be available within a few hours of satellite data acquisition.
ويزعم البائعون أن منتجات اﻷنظمة التجارية تتاح عموما خلال ساعات قليلة من الحصول على البيانات الساتلية .

I'm supposed to leave in a couple hours on a plane to New York for this interview, and I don't know what to do.
أنا من المفترض أن أذهب إلى الطائرة خلال ساعات قليلة إلى "نيويورك" من أجل المقابلة . و أنا لا أعلم ماذا سأفعل