"خلال سبع" - Translation from Arabic to English

• in seven
• within seven
• during seven
• through seven
• over seven
• past seven

Nonetheless, in 2001, for the first time in seven years, the Montserrat economy had experienced positive growth.
ومع ذلك، ففي عام 2001، أحرز اقتصاد مونتسيرات، لأول مرة خلال سبع سنوات، نموا إيجابيا.

I think you would have managed it in seven or eight.
أعتقد ر بما تنجز ذلك خلال سبع أو ثمانية فقط

For example, the Zimbabwe Stock Exchange earned 1,000 per cent in real dollar terms in seven years.
فقد حققت بورصة زمبابوي على سبيل المثال مكسبا بنسبة 000 1 في المائة بالقيمة الحقيقية للدولار خلال سبع سنوات.

Those cities have committed to increase renewable energy to 10 per cent of their city's peak load within seven years and to achieve 25 per cent reductions in their greenhouse gas emissions by 2030.
وقد التزمت تلك المدن بزيادة الطاقة المتجددة إلى 10 في المائة من ذروة احتياجات مدنها خلال سبع سنوات وتحقيق تخفيضات قدرها 25 في المائة في انبعاثاتها من غازات الدفيئة بحلول عام 2030.

During the Forum, distinguished speakers and panellists presented their experiences and perspectives during seven plenary sessions and seven capacity-development workshops.
وقد تحدث خلال المنتدى، متكلمون ومحاضرون مرموقون عن خبراتهم ووجهات نظرهم خلال سبع جلسات عامة وسبع حلقات عمل عٌقدت بشأن تنمية القدرات.

The secretariat carries out the work of the Community through seven specialized divisions within its Programmes Directorate dealing with:
وتسهر الأمانة على تنفيذ برامج الجماعة من خلال سبع شعب متخصصة تابعة لمديرية البرامج وتُعنى بالمجالات التالية:

Hey, hey, hey. People change a lot over seven years.
مهلا، مهلا، مهلا، يتغير الناس كثيراً خلال سبع سنوات.

As a result, girls' primary school enrolment had risen from 53 per cent to 93 per cent in seven years, and there had been significant progress in gender parity at both the primary and secondary levels.
ونتيجة لذلك، ارتفعت نسبة قيد البنات بالمدارس الابتدائية من 53 في المائة إلى 93 في المائة خلال سبع سنوات، وأُحرز تقدم ملموس في تحقيق المساواة بين الجنسين في المستويين الابتدائي والثانوي على السواء.

I'm saying that I was in seven homes in seven years.
أعبر عن تواجدي في سبعة منازل خلال سبع سنوات

You throw one knife in seven nonconsecutive years of marriage-- it's not the throwing.
رميتُ سكين واحدة خلال سبع سنوات غير متتالية من الزواج .لا يتعلق الأمر بالرمي .بل أين أصبتِ

Okay, look, in seven seconds, you come in there, Ben, you grab me by the hair and you drag me out, okay?
الأمر فظيع. حسنا انظر، خلال سبع ثواني تعال الى هناك، بن، تأتي وتجرني الى الخارج، واجعلني اخرج؟

in seven and a half minutes, the man in that cell is due to be hanged for murder.
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل

in seven days the last molecule of that shit will be leaving your body.
خلال سبع أيام آخر جزيئات تلك القذارة سوف تترك جسدك

Do you know in seven years, each and every cell is completely replaced in your body?
هل تعرفين أنّ خلال سبع سنوات كلّ خليّة تسبدل تماماً في جسمك؟

We'll be able to plot the fleet's position in seven minutes.
سنكون قادرون على تحديد موقع الأسطول خلال سبع دقائق

Our goal is to service commercial passengers within seven years.
هدفنا هو خدمة المسافرين التجاريين خلال سبع سنوات

Our goal and our expectation is by mid-July to be within seven games of first.
هدفنا وتوقعاتنا سيتضح في منتصف يوليو خلال سبع مباريات في البداية

In fresh water, a person loses consciousness within three minutes and dies within seven.
-في ماء نظيف يفقد الشخص الوعي خلال ثلاث دقائق ويموت خلال سبع

The text of the United Nations Convention against Corruption was negotiated during seven sessions of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held between 21 January 2002 and 1 October 2003.
وجرى التفاوض على نص اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد خلال سبع دورات للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، عُقدت بين 21 كانون الثاني/يناير 2002 و1 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The text of the United Nations Convention against Corruption was negotiated during seven sessions of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held between 21 January 2002 and 1 October 2003.
وجرى التفاوض بشأن نص اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد خلال سبع دورات عقدتها اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

It is active through seven special envoys, six regional offices and seven field branches.
وتقوم هذه الفرقة بمهامها من خلال سبع بعثات خاصة وستة مكاتب إقليمية وسبعة فروع ميدانية.

The Shakri craft, connected to Earth, through seven portals and seven minutes.
مركبة الشاكري ارتبطت في الأرض خلال سبع بوابات وسبع دقائقِ

12. Second, penetrators buried near the ground surface and recovered by UNEP had decreased in mass by approximately 25 per cent over seven years.
12 - ثانيا، إن حجم الروس الثاقبة للقذائف التي عثر عليها البرنامج مطمورة قرب سطح الأرض، تقلص بنسبة 25 في المائة تقريبا خلال سبع سنوات.

The Israeli authorities have reportedly destroyed 40 artesian wells used by Palestinians over the past seven years.
وأبلغ عن قيام السلطات اﻹسرائيلية بتدمير ٤٠ بئرا ارتوازيا كان يستخدمها الفلسطينيون خلال سبع سنوات مضت.