"خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن" - Translation from Arabic to English

• through monthly meetings on

Advice to the United Nations country team through monthly meetings on sexual- and gender-based violence in eastern Chad
إسداء المشورة إلى فريق الأمم المتحدة القطري من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن العنف الجنسي والعنف الجنساني في شرق تشاد

Provision of advice to the Liberia National Police through daily monitoring of payroll and personnel records and through monthly meetings on projecting levels of attrition of police personnel, including women
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الليبرية من خلال الرصد اليومي لسجلات المرتبات والموظفين ومن خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن المستويات المتوقعة لتناقص أفراد الشرطة بمن فيهم النساء

:: Provision of advice to the Liberian National Police through daily monitoring of payroll and personnel records and through monthly meetings on projecting levels of attrition of police personnel, including women
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الليبرية من خلال الرصد اليومي لسجلات المرتبات والموظفين ومن خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن المستويات المتوقعة لتناقص أفراد الشرطة بمن فيهم النساء

:: Advice to the United Nations country team through monthly meetings on sexual- and gender-based violence in eastern Chad
:: إسداء المشورة إلى فريق الأمم المتحدة القطري من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن العنف الجنسي والعنف الجنساني في شرق تشاد

Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

:: Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

:: Advice to the Sierra Leone security authorities through monthly meetings on strengthening maritime operations to interdict the trafficking of illegal drugs, firearms and humans
:: إسداء المشورة للسلطات الأمنية في سيراليون من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن تعزيز العمليات البحرية لمنع الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة النارية والبشر

:: Provision of information and advice to the Joint Political and Security Mechanism through monthly meetings on the composition, structure and organization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to optimize the discharge of its assigned tasks
:: تقديم المعلومات وإسداء المشورة إلى الآلية السياسية والأمنية المشتركة من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن تكوين الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها وهيكلها وتنظيمها بغية أداء المهام المسندة إليها على أفضل وجه

:: Increased integration of human rights standards and principles, including the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces through monthly meetings on policies and programmes with United Nations partners, including from the Darfur Protection Cluster Group
:: زيادة إدماج معايير ومبادئ حقوق الإنسان، بما في ذلك سياسة بذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان عند تقديم دعم الأمم المتحدة إلى قوات أمنية غير تابعة للأمم المتحدة، من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن السياسات والبرامج مع شركاء الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق مجموعة الحماية في دارفور

Provision of information and advice to the Joint Political and Security Mechanism through monthly meetings on the composition, structure and organization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to optimize the discharge of its assigned tasks
تقديم المعلومات وإسداء المشورة إلى الآلية السياسية والأمنية المشتركة من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن تكوين الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها وهيكلها وتنظيمها بغية أداء المهام المسندة إليها على أفضل وجه

* Technical support for Parliament with regard to building the capacity of parliamentarians through monthly meetings on the integration of gender issues into the parliamentary agenda and on strategic communications to promote gender equality and to address women's issues, and through the facilitation of women's participation in " experience-sharing " meetings with parliamentarians from other countries
:: تقديم الدعم التقني للبرلمان فيما يتعلق ببناء قدرات البرلمانيين من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إدماج قضايا المساواة بين الجنسين في جدول أعمال البرلمان، وبشأن الاتصالات الاستراتيجية لتعزيز المساواة بين الجنسين والتصدي لقضايا المرأة، وذلك من خلال تسهيل مشاركة المرأة في اجتماعات " تبادل الخبرات " مع برلمانيين من بلدان أخرى

Technical support for Parliament with regard to building the capacity of parliamentarians through monthly meetings on the integration of gender issues into the parliamentary agenda and on strategic communications to promote gender equality and to address women's issues, and through the facilitation of women's participation in " experience-sharing " meetings with parliamentarians from other countries
تقديم الدعم التقني للبرلمان فيما يتعلق ببناء قدرات البرلمانيين من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إدماج قضايا المساواة بين الجنسين في جدول أعمال البرلمان، وبشأن الاتصالات الاستراتيجية لتعزيز المساواة بين الجنسين والتصدي لقضايا المرأة، وذلك من خلال تسهيل مشاركة المرأة في اجتماعات " تبادل الخبرات " مع برلمانيين من بلدان أخرى

through monthly meetings on gender issues with United Nations agencies in southern Lebanon; through quarterly meetings with the United Nations country team at the national level (United Nations Development Assistance Framework working group); and through meetings with local non-governmental organizations, including two women's non-governmental organizations, and with other international stakeholders
من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل الجنسانية مع وكالات الأمم المتحدة في جنوب لبنان؛ ومن خلال عقد اجتماعات فصلية مع فريق الأمم المتحدة القطري على المستوى الوطني (الفريق العامل التابع لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية)؛ ومن خلال عقد اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية المحلية، ومن بينها منظمتان غير حكوميتين نسائيتان، ومع جهات معنية دولية أخرى