"خلفك مباشرة" - Translation from Arabic to English

• right behind you
• right behind ya

Look, there's a magical land of desserts right behind you.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

I'm going to get some water. right behind you.
أنا ذاهبة لإحضار بعض الماء وأنا خلفك مباشرة

It was right behind you, it almost got you.
لقد كان خلفك مباشرة, لقد نال منك تقريبا.

Miracle. If you want to smash someone, M.O.D.O.K.'s right behind you.
إذا تريد أن تحطما شخصا ما , مودوك خلفك مباشرة

Lani, I see a shortcut. right behind you.
لاني ارى طريقا مختصرا يا لاني خلفك مباشرة

Of course, I had the best view. I was right behind you.
بالطبع كانت لدي أفضل رؤية فقد كنت خلفك مباشرة

There is an other exit... in the corner right behind you.
هناك بوابة خروج أخرى في الركن الذي خلفك مباشرة

Done! Now, come on. I'll be right behind you.
تم اللازم , هيا الآن ستجدنى خلفك مباشرة

That's the one that you have to watch for, the one right behind you.
ذلك الذي عليك الانتباه منه الذي قد يكون خلفك مباشرة

Go out the back and I'll be right behind you.
اخرجى من الباب الخلفى وسأكون خلفك مباشرة.

-Maggie, get inside. -Turner, he's right behind you!
ماجي، اذهبي للداخل ترنر، انه خلفك مباشرة

He could be right behind you, and you won't even know it'til you're dead !
قد يكون خلفك مباشرة ولن تدرك هذا حتى تصبح ميتا

You wanna find me... you just look over your shoulder...'cause from now on I'm gonna be right behind you.
هل تريد أن تجدنى ؟ أنظر وراءك فقط لأننى من الآن فصاعداً سأكون خلفك مباشرة

Good, Zara's right behind you. I'll be there in 10.
جيد "زارا" خلفك مباشرة ساكون هناك في غضون 10 دقائق

It looks like he's pulling in right behind you.
يبدو أنّه في سيارة الإسعاف خلفك مباشرة

Me and Wes' ll be right behind you.
انا وويس سوف نكون خلفك مباشرة سيد هوكس

Just shine it up there. I'll be right behind you.
وجهيه نحو الاعلى وساكون خلفك مباشرة

-I want to talk to the owner. -Äll right, right behind you.
أريد الكلام مع المالك حسنا، خلفك مباشرة

Run into the woods, JJ. We're right behind you.
أركض إلى الغابه جي.جي نحن خلفك مباشرة

- Go on in. I will... I promise, I will be right behind you.
يمكنك الدخول "آرثر" وأعدك أنني سوف أكون خلفك مباشرة

I'm right behind ya, kid!
أنا خلفك مباشرة يا ولد