"خلفى" - Translation from Arabic to English

• behind me
• after me
• a back
• backdoor
• my back
• backyard
• on my ass

I'd say in my heart...but for now.... right here behind me.
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

I'm recovering now and I've put all of that behind me.
أنا الآن فى مرحلة الشفاء وقد ألقيتُ كلّ ذلك خلفى

Now, close this hatch behind me. We're losing air.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

I oughta finish the job. This guy's gonna keep after me.
يجب ان انتهى من المهمة هذا الرجل سيظل يسعى خلفى

"In front of me no enemies... behind me no reserves..."
لا يوجد اعداء امامى ولا توجد قوات احتياطيه خلفى

Stay right behind me and don't do anything before I say so.
لتبقى خلفى ، ولا تفعلى أى شئ قبل أن أخبرك به

I left the bathroom and returned to the room of Norton, locking the door behind me.
غادرت وقتها الحمام و عُدت الى حجرة نورتون و اوصدت الباب خلفى

Yeah, I thought those mornings were behind me, when dates stopped consisting of a six-pack and a few bong hits.
نعم, أعتقدت ان هذه الصباحيات خلفى, عندما توقفت المواعدة على العضلات و القليل من الأستجمام

behind me, man in glasses talking to Jack Napier.
خلفى , الرجل ذو النظارت الذى يتكلم مع جاك

I never had to look behind me. Steve always had my back.
لم اكن انظر خلفى لأن ستيف كان دوماً يحمى ظهرى

That way I don't have to look behind me, and I can see the entire area.
وهكذا لن أكون مضطراً للنظر خلفى وفى نفس الوقت يمكننى رؤية المكان كله حقاً؟

Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me?
هل لديكِ مانع فى فتح الباب ومن ثم غلقه بشدة خلفى ؟

With all y'all behind me, we'll put Ghost and Tommy out the game forever.
بوجودكم كُلكم خلفى ، يُمكننا وضع جوست وتومى خارج اللعبة للأبد

It's like I-I flew to this planet on an exploratory mission, and the Earth blew up behind me and I can't go back.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية والأرض انفجرت من خلفى

With all y'all behind me, we'll put Ghost and Tommy out the game forever.
وأنتم خلفى , سنضع جوست وتومى خارج هذه اللعبة للأبد

You know, as I look at that fine young man seated behind me I can't help but think of all the young members of our department.
اتعلم كلما انظر الى الشاب الجالس خلفى لا يسعنى الا التفكير فى الاعضاء الجدد قى الفرقه

But I'm warning you, wherever I go, that gang will come after me.
لكنى أحذرك أينما أذهب تلك العصابات ستكون خلفى

You coming after me again, golden boy?
هل تبحث خلفى مرة أخرى، ايها الفتى الذهبي؟

One guy with a fat wallet, in a fast car, with a back seat.
رجل بحافظة نقود مُنتفخة فى سيّارة سريعة بها مِقعد خلفى.

I included backdoor access to any virtual worlds created within it.
أدخلت باب خلفى لأى عالم إفتراضى يتم صنعه

Everywhere I go, people are whispering behind my back.
كل مكان أذهب إليه الناس يتهامسون من خلفى

This' ll be the cutest little backyard wedding since I don't know when.
سيكون هذا أروع حفل زواج فى الفناء خلفى منذ فترة طويلة.

These fools are still on my ass, but I'm gonna shake them in a minute.
،هؤلاء الحمقى ما زالوا خلفى لكنى سأهزّمهم في دقيقة