"خلف الستارة" - Translation from Arabic to English

• behind the curtain
• behind curtain
• behind the screen
• behind that curtain

Never go to the window and never look behind the curtain.
لا تقتربي من النافذة أبدًا و لا تنظري خلف الستارة أبدًا

But if they find out that behind the curtain
ستكون لهم رؤية أخرى للقتل لكن إذا إكتشفوا ما خلف الستارة

So let's get stepping towards the door. Oh! Pay no attention to the man behind the curtain.
لذا هيا تقدم للأمام نحو الباب. أووه، لا تلقوا أى بال للرجل خلف الستارة.

He always wants to see if you're happy with what you got... or if he can talk you into what's behind curtain number two.
يحب دائماً أن يرى هل أنت سعيدبماحصلتعليه... أو إذا كان بإمكانه مناقشتك حول ماذا خلف الستارة رقم اثنين.

Was he really behind the screen when I came to search your chambers?
هل كان حقا خلف الستارة عندم كنت في حجرنك?

The lady behind the curtain was asking you to go... and you were wondering what you'd got into.
السيدة التى كانت خلف الستارة كانت تطلب منكى أن تذهبى وأنت كنت تتسائل عن ما يجب فعله

I'm not in the first part so I'll go behind the curtain.
أنا لست بالجزء الأول لذا فسأذهب خلف الستارة

Lady Astwell, when the lady was in ordeal, he said that he saw something behind the curtain.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

You're not supposed to see behind the curtain.
لا ينبغى رؤية ما هو خلف الستارة

I hid behind the curtain... and in secret watched her.
كنت أختبيء خلف الستارة أراقبها خفية

Is there anybody behind the curtain?
هل كان هناك شخص ما خلف الستارة ؟

Perhaps be able to tell us who was hidden behind the curtain,
ربما بإمكانك أن تخبرنا من كان ..... خلف الستارة

What entered sorrateiramente in the office, what was hidden behind the curtain, what was hemmed in, and what finally committed the act of violence repressed there is so much time.
الذي دخل إلى مكتبة السير ً روبن ً الذي اختبأ خلف الستارة و الذي أصبح عالقا هناك و أخيرا .

I'm just the little man behind the curtain.
أنا الرجل الصغير الذي يقف خلف الستارة

but behind the curtain, a veil of tears.
ولكن خلف الستارة,وابل من الدموع

You see, I could be called the "Lady behind the curtain", or "A Woman of Britain", you see.
: أترى، يمكن أن يسمّوني السيّدة خلف الستارة " " أو " امرأةٌ من بريطانيا

How'd he find out you were the kid behind the curtain?
وكيف عرف بأنك أنت الصبي خلف الستارة ؟

Don't look behind the curtain!
لا تنظر خلف الستارة

I wonder what's behind curtain No. 2.
أتسائل ماذا يوجد خلف الستارة رقم 2

The Druid boy's hiding behind the screen.
إن صبي الكاهن يختبأ خلف الستارة.

As if whoever and whatever is behind that curtain is pulling strings just for you.
كما لو أيا كان من يوجد خلف الستارة ويمهد الأمور لك