"خلف المقود" - Translation from Arabic to English

• behind the wheel
• behind the steering wheel

Me behind the wheel, you over there, on the grand Mustang.
أنا خلف المقود, و أنت هناك في سيارة الموستينغ المهيبة

It's incredible who they let behind the wheel these days.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

I happen to know you can handle yourself behind the wheel.
صادف أني أعرف أنك على استطاعة تولي أمرك خلف المقود

You couldn't ask for a safer man behind the wheel.
لا تستطيعين ان تجدي رجل ائمن مني خلف المقود

If this guy had chronic liver inflammation, if he blew a 0.1 on a blood alcohol test, he'd be dead before he got behind the wheel.
لو تخطى الـ 0.1 في إختبار نسبة الكحول في الدم سيكون ميتًا قبل أن يركب خلف المقود

Now slide behind the wheel and start it.
الآن, إذلفي إلى خلف المقود وقومي بتشغيل السيارة

When i am behind the wheel, i am a slave To the power of the machine.
عندما أكون خلف المقود أصبح عبدة لسلطة الآلة

There is no way you're getting behind the wheel of that car.
من المستحيل بأن تجلس خلف المقود لهذه السيارة

Although... a black SUV with a young female behind the wheel isn't exactly gonna stand out in Los Angeles.
وضع نشرة للبحث في جميع النقاط .. على الرغم من سيارة دفع رباعية سوداء مع أمرأة شابة خلف المقود

I'm not letting you back behind the wheel again.
أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا

Everybody stay here. Laura, get behind the wheel.
فليبق الجميع هنا , يا لورا أبقى خلف المقود

I'm confident, once you've been behind the wheel, you'll no longer be able to resist.
أنا متأكد أنك حالما ،تصبح خلف المقود لن تتمكن من المقاومة

In order to get past the checkpoint at the toll plaza, we will need an American behind the wheel to arouse the least amount of suspicion.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

I'm thinking that the guy behind the wheel, who's not looking at us, has a rifle in his lap.
وأعتقد أن هذا الشخص خلف المقود والذي لا ينظر ناحيتنا بحوزته بندقية

Put me behind the wheel, box of shotgun shells, just let them try stealing then.
ضعني خلف المقود وعلبة من الرصاصات وعندها, دعهم يحاولون أن يسرقوا

He fell asleep behind the wheel and hit my daughter's car.
غفى خلف المقود أثناء القيادة و صدم سيارة ابنتي

You get behind the wheel, you're learning to drive today.
،أنت اركب خلف المقود ستتعلم القيادة اليوم

It could've been me behind the wheel.
كان من الممكن ان أكون أنا الذي خلف المقود

Please buckle up. There is an Asian woman behind the wheel.
رجاء ارتدو الاحزمة توجد امرأة اسيوية خلف المقود

I know, because you did not change the electronic VIN behind the steering wheel.
أعلم ذلك لأنك لم تغير الفين الإلكتروني خلف المقود