"خليلتي" - Translation from Arabic to English

• my girlfriend
• girlfriend's
• my girl
• my ex
• with me
• my ex-girlfriend

You're my girlfriend. And someday, hopefully, you'll be more.
أنت خليلتي ويوماً ما، أتمنى بأن تكوني أكثر

Uh, actually, my girlfriend's American, but she's still high maintenance.
في الحقيقة، خليلتي أمريكيّة، لكن يبقى لها إلتزامات عالية.

Actually, my girlfriend was put in jail for the whole Occupy misunderstanding.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

She's not my girlfriend. You might be crushing a little.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

I'd rather retire than watch that guy screw my girlfriend.
سأفضّل التقاعد على أن أرى ذاك الرجال يعاشر خليلتي.

my girlfriend before that, she shot my girlfriend before that.
أما خليلتي السابقة لها، فقد أردت خليلتي السابقة لها.

- She is not my girlfriend. - You're pathetic.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

my girlfriend's trapped in a cage that I put her in, but I abandoned her so I could stay up all night and learn a bunch of lyrics.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.

Why even ask my girlfriend if she wants to hang out?
لماذا أتكبد عناء سؤال خليلتي عن إن كانت تريد التسكع معي

I just wanted to get my money so I could take my girlfriend away.
،أردت الحصول على بعض المال لكي أسافر برفقة خليلتي

And then I met up with my girlfriend later for dinner.
وبعدها قابلت خليلتي لا حقًا لتناول العشاء

I mean, why else is the man who raped my girlfriend
أقصد بأي حقٍ ذاك الشخص الذي اغتصب خليلتي

Well. You know, you look a lot like my girlfriend and her three doppelgãngers.
لعلمك، تشبهين خليلتي وقريناتها الثلاث كثيرًا.

Not where I'm supposed to be, which is with my girlfriend who just gave birth.
لستُ حيث يُفترض أن أكون، لستُ مع خليلتي التي وضعت حملها توًّا.

I'd dug up and reburied a body, lost my girlfriend to her husband, and agreed to marry off my hooker.
كنت قد نبشت جثة وأعدت دفنها وفقدت خليلتي لزوجها ووافقت على أن أزوّج بائعة هواي

- Bobo did something to her. - She shot my girlfriend!
بوبو فعل شيئا بها لقد أطلقت النار على خليلتي

Except I wouldn't be able to invite my girlfriend over.
إلّا أنّي لن أتمكّن من دعوة خليلتي إليها.

Can I have some time with my girlfriend now?
أيمكنني الحصول على بعض الوقت مع خليلتي الآن ؟

I'll be hanging with my girlfriend this weekend, indoors, like a human.
سأقضي الوقت مع خليلتي في نهاية الأسبوع داخل بيت، كبشر

So, technically, I can't steal it for my girl since she already owns it.
لذا فنيًّا، لا يُمكنني سرقة الطعام لأجل خليلتي بمَ أنّها تملكه مُسبقًا.

You know, my ex worked those long-haul flights and I was away on business half the month.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

I told them... you're my girlfriend,and if they didn't like that, they were gonnahave to deal with me.
أخبرتهم أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي

And don't forget about how jealous she got that time we worked that case at my ex-girlfriend's wedding.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.