"خليلك" - Translation from Arabic to English

• your boyfriend
• boyfriend of
• boyfriend's
• your man
• ex-boyfriend
• new boyfriend

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

No, I'm not your boyfriend; you're playing my wife.
كلا، أنا لست خليلك أنت تتقمصين دور زوجتي

your boyfriend should be the least of your concerns.
شأن خليلك يتعيّن أن يكون أقلّ ما يقلقكما.

Well, i had no idea he was your boyfriend at the time.
حسناً، لم يكن لدي فكرة بأنه كان خليلك في ذلك الوقت.

Maybe you should spend a little less time on your sisters, and a little more time on your boyfriend.
ربّما يجب عليكِ بأن تصرفي وقتاً أقل بعض الشيء على أخواتك، ووقت أكثر بعض الشيء على خليلك.

Since we're being honest here,does your boyfriend know that my brother's coming back, and you guys are having lunch?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

I think your boyfriend should be your best friend.
أفترض بأن خليلك يجب أن يكون صديقك المقرب

Or laughing about how your boyfriend kissed your best friend.
أو تضحك على طريقة تقبيل خليلك لأفضل صديقة لك

I didn't think you wanted me to be around your boyfriend.
ظننت بانكي لا تريديني بان اكون حولك خليلك بعد الان

When's the last time you talked to him, your boyfriend?
متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها إليه ؟ خليلك ؟

Okay, I get it. You're trying to protect your boyfriend.
حسناً ، أتفهم ذلك الأمر ، أنتِ تُحاولين حماية خليلك

I can prove you're making a big mistake trying to protect your boyfriend.
يمكنني إثبات أنك ترتكب خطأً فادحاً بمحاولتك حماية خليلك

Cute, yeah, but why would your boyfriend send this to you?
جميل فعلًا، لكن لم أرسل خليلك الصورة لك؟

Thinking that your boyfriend's up to no good, that's more my thing than yours.
الشكّ في طلاح خليلك يميل أكثر لكونه شيمتي عن كونه شيمتك

Well, some people think the Gulf Coast Ring did it-- revenge for the death of your boyfriend Richie Vargas.
حسناً, البعض يعتقدون أن عصابة ساحل الخليج هي من قامت بذلك ينتقمون من أجل موت خليلك

You got knocked up by your brother, and rather than having an abortion, you used me to get your boyfriend to marry you.
حملتِ من أخيك وبدلا من الحصول على إجهاض إستغليتني لجعل خليلك ليتزوجكِ

Fine, you get caught with it, no more sneaking out to see your boyfriend.
حسن ، إن تم إمساكه بحوزتك لا مزيد من التسلل لرؤية خليلك

I don't wanna be your friend. I wanna be your boyfriend.
لا أودّ أن أكون صديقك، أود أن أكون خليلك.

And it's just a coincidence you found the gavel belonging to the father of your boyfriend?
و إنّها مصادفة وجدت المطرقة التي يملكها والد خليلك ؟

How you're about to ditch me for that douche bag boyfriend of yours after we've been running around on him for the past year.
لما لا تخبريهم بأنك ستتركيني من أجل خليلك الأحمق بعد كل ما جرى بيننا في السنة الماضية

"if your man has seven cell phones, "but won't give you any of the numbers, that's a dealbreaker"?
"إذا كان خليلك يحوز 7 هواتف محمولة، "ولايعطيك اي رقم، ذلك مبرر للإنفصال" ؟

You spend more of your time spying on your other ex-boyfriend.
أنت تقضين الكثير من الوقت بالتجسس على خليلك السابق

And here I thought your new boyfriend was actually smarter than your last one. We don't trust her, Damon.
وأنا من ظننت خليلك الجديد أذكى فعليًّا من سابقه.