"خماسي البروم ثنائي الفينيل" - Translation from Arabic to English

• pentabromodiphenyl ether
• PentaBDE
• PBDEs
• octaBDE

This is approximately in the range of CTDs estimated for pentabromodiphenyl ether and other POPs.
ويقع هذا في حدود مسافة الانتقال المميزة والمقدرة للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل وغيره من الملوثات العضوية الثابتة.

Evaluation of pentabromodiphenyl ether against the criteria of Annex D
تقييم أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل مقابل معايير المرفق دال

Working group on pentabromodiphenyl ether
الفريق العامل بشأن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل

PentaBDE can be assumed to be emitted during dismantling activities but no information is available about the extent of such emissions.
ويمكن تصور انبعاث الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أثناء أنشطـة التفكيك ولكن لا توجد معلومات عن مدى هذه الانبعاثات.

PentaBDE can be assumed to be emitted during dismantling activities but no information is available about the extent of such emissions.
ويمكن تصور انبعاث الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أثناء أنشطة التفكيك ولكن لا توجد معلومات عن مدى هذه الانبعاثات.

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the persistence criterion; (c) Bioaccumulation:
وبذلك توجد أدلة كافية تثبت أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الثبات؛

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: pentabromodiphenyl ether
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدخالها في المرفقات ألف وباء وجيم للاتفاقية: خماسي البروم ثنائي الفينيل

Proposal for listing pentabromodiphenyl ether in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اقتراح بإدراج اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Alternative chemicals and techniques for avoiding the use of pentabromodiphenyl ether are available for most of its uses.
وتتوافر المواد الكيميائية والتقنيات البديلة لاستخدام اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل بالنسبة لمعظم استخداماته.

The bioconcentration factor for commercial pentabromodiphenyl ether in carp was estimated to be ca. 27,400.
وقد تم تقدير معامل التركز الأحيائي للمنتج التجاري من خماسي البروم ثنائي الفينيل في أسماك الشبوط بأنه زهاء 27400.

Several pentabromodiphenyl ether congeners appear to be anti-oestrogenic.
ويبدو أن العديد من متجانسات اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل مضادة لهرمون الاستروجين.

These data on the harmful properties of pentabromodiphenyl ether are supported by data from the environment.
وتتعزز هذه البيانات المتعلقة بالخواص الضارة لاتير خماسي البروم ثنائي الفينيل بواسطة بيانات من البيئة.

The available data from remote areas show clearly contamination of biota and air by pentabromodiphenyl ether.
إذ تُبين البيانات المتاحة من المناطق النائية تلوث الكائنات الحية والهواء بوضوح من اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the bioaccumulation criterion;
وبذلك توجد أدلة كافية على أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير التراكم الأحيائي؛

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the criterion on potential for longrange environmental transport;
وتتوافر أدلة كافية على أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل لديه القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

(i) There are no data provided on the direct toxicological effects of PentaBDE or PBDE congeners in humans;
' 1` لم تتوافر بيانات بشأن الآثار السمية المباشرة لأثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أو متجانساته على البشر؛

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the criterion on adverse effects.
ثمة أدلة كافية تثبت أن لدى أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل القدرة على التأثير بصورة ضارة على صحة البشر والبيئة.

Most developed countries have taken some actions to limit the production and use of PentaBDE.
اتخذت معظم البلدان متقدمة النمو بعض الإجراءات من أجل الحد من إنتاج واستخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

Australia: PentaBDE is effectively banned for use in new articles.
:: أستراليا: يُفرَض حظر فعال على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الأصناف الجديدة.

In Norway recycling and reuse of PentaBDE and materials with PentaBDE are not allowed.
ولا يُسمح في النرويج بإعادة تدوير أو إعادة استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل والمواد المحتوية عليه.

PentaBDEs are reported in the studies to follow the same trend as ΣPBDEs.
وأشير في الدراسات إلى أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يتبع نفس اتجاهات مجمل تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.

Environmental monitoring data indicate that discharges/releases of PentaBDE and octaBDE are decreasing.
وتشير بيانات الرصد البيئي إلى أن تصريفات/إطلاقات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل والإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري آخذة في التناقص.