"خمسة أجيال" - Translation from Arabic to English

• five generations

five generations of my family currently live and work in the Falklands.
هناك خمسة أجيال من أسرتي يعيشون ويعملون حاليا في جزر فوكلاند.

This househas been in our family for five generations.
هذا المنزل هو ملك لعائلتنا منذ خمسة أجيال

A disease runs in my family, it has for five generations.
مرض يسري في عائلتي كان كذلك لمدة خمسة أجيال

Adrian Weiss, employed by Black, discovered a direct bloodline going back five generations and several changes of name to Samuel Blaise-Hamilton.
أدريان فايس، يعمل من قبل بلاك، اكتشف خطا مباشرا يعود خمسة أجيال وعدة تغييرات من الاسم

Wow, this thing is, like, five generations old.
واو .. هذا الشئ يبلغ من القدم خمسة أجيال ؟

It took the resources of five generations to build this station!
لقد إستغرقنا موارد خمسة أجيال لبناء هذه المحطة

My family has five generations of senators.
عائلتي عندها خمسة أجيال من الأعضاء بمجلس الشيوخ.

The last great holocaust was five generations ago, but still they return, in smaller numbers, to remind us of their power.
المذبحه الأخيرة كانت منذ خمسة أجيال مضت، لكن ما زالوا يعودون، في أعداد صغيرِة، لتذكيرنا بقوتهم.

Well, five generations of String Fellows, y'know...
حسنا، خمسة أجيال من الجوالين المرحين، أنت تعرف

I come from five generations of people that was slaves and sharecroppers.
يا بني، أنا أنحدر من خمسة أجيال من الناس كانوا عبيدا ومزارعين مستأجرين

Father and sons for five generations.
الأبّ والأبناء منذ خمسة أجيال.

five generations of Burke women have worn this on their wedding day.
(خمسة أجيال من نساء عائلة (بورك ارتدين هذا في يوم زفافهم

Yes. The Darcy men have been going to Eton for five generations.
نعم، هذا شأن رجال "دارسي" منذ خمسة أجيال.

five generations of his family have served honorably.
خمسة أجيال من عائلته خدمت بشرف

Danny, our family's been in this country five generations.
"داني" ، عائلتنا في هذه البلاد منذ خمسة أجيال

At the CGIAR-supported International Centre for Living Aquatic Resources Management in the Philippines, genetic breeding of tilapia over five generations has resulted in the fish reaching maturity in less than half the time of conventional breeds.
وفي المركز الدولي ﻹدارة الموارد المائية الحية في الفلبين التابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، أدى الاستيلاد الوراثي للتلابيا عبر خمسة أجيال الى سلالة من السمك تبلغ النضج في أقل من نصف الفترة التي تستغرقها السلالات التقليدية.

Going back five generations.
بامتداد خمسة أجيال مضت

five generations of Lodge family breeding.
خمسة أجيال من الإنجاب الضخم

That`s five generations.
هذا يعني خمسة أجيال

like five generations ago.
منذ خمسة أجيال مضت