"خمسة أهداف استراتيجية" - Translation from Arabic to English

• five strategic objectives
• five strategic goals

The goals of the Fund during the Strategy and Business Plan period are structured around five strategic objectives.
وتتمحور أهداف الصندوق خلال فترة الاستراتيجية والخطة الاستشرافية حول خمسة أهداف استراتيجية.

The partners have agreed upon five strategic objectives with clear and specific targets.
واتفق الأطراف على خمسة أهداف استراتيجية ذات مقاصد واضحة ومحددة.

In order to realise its mandate, the Commission focuses on five strategic objectives key among them being to increase opportunities for the realisation of economic, social and cultural rights.
وتركز اللجنة، لأغراض ولايتها، على خمسة أهداف استراتيجية منها زيادة فرص إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Let me briefly outline five strategic objectives that, in our view, warrant special priority at this juncture.
وأود أن أعرض عليكم بإيجاز خمسة أهداف استراتيجية نرى أنها تستحق أن تولى أولوية خاصة في هذه المرحلة.

AIHRC has five strategic goals for implementing its activities which are listed below:
وتوجد للجنة خمسة أهداف استراتيجية لتنفيذ أنشطتها بيانها كالتالي:

It contains five strategic objectives:
وتتضمن خطة العمل خمسة أهداف استراتيجية كالآتي:

8. This framework is based on the Habitat Agenda, which contains five strategic objectives to guide its implementation:
٨ - يستند إطار العمل هذا إلى جدول أعمال الموئل الذي يتضمن خمسة أهداف استراتيجية لتوجيه تنفيذه.

The Beijing Platform for Action (1995) builds on this article and strengthens it by specifying five strategic objectives, as follows:
ويستكمل منهاج عمل بيجين (1995) هذه المادة، ويعززها بتجديد خمسة أهداف استراتيجية كما يلي:

44. The National Action Plan on Women, which is based on the Beijing Platform for Action on Women, focuses on five strategic objectives, which are in line with CEDAW provisions, namely:
44- أما خطة العمل الوطنية المعنية بالمرأة، القائمة على منهاج عمل بيجين بشأن المرأة، فإنها تركز على خمسة أهداف استراتيجية تتوافق مع أحكام الاتفاقية، وهي:

Taking into account the results achieved, lessons learned and gaps remaining from the previous Plan, the Strategy and Business Plan 2000-2003 outlined five strategic objectives to guide the work of the organization for the next four-year period.
وبعد أخذ النتائج المحققة والدروس المستفادة والفجوات المتبقية من الخطة السابقة بعين الاعتبار، حددت الاستراتيجية والخطة الاستشرافية للفترة 2000-2003 خمسة أهداف استراتيجية لتوجيه عمل المنظمة لفترة السنوات الأربع التالية.

152. Also the NPA for health has five strategic objectives, including access to quality health services, implementation of preventive and promotive programmes, multi-purpose programmes for HIV/AIDS and reproductive health services, study on women's health issues, and increased resource allocation.
152 - هناك خمسة أهداف استراتيجية أيضا لخطة العمل الوطنية فيما يتعلق بالصحة تتضمن توفير فرص الحصول على خدمات صحية جيدة النوعية، وتنفيذ برامج وقائية وتشجيعية، ووضع برامج متعددة الأغراض لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وخدمات الصحة الإنجابية، وإجراء دراسة عن قضايا صحة المرأة، وزيادة تخصيص الموارد.

Since 2012, the plan has evolved into a more coordinated appeal, with all partners using the same refugee data and recognizing five strategic objectives (see box below).
ومنذ عام 2012، تطورت هذه الخطة لتصبح نداء أكثر تنسيقا، بحيث أصبح جميع الشركاء يستعملون نفس البيانات الخاصة باللاجئين ويعتمدون خمسة أهداف استراتيجية (انظر الإطار أدناه).

The draft Platform defined five strategic goals to deal with critical areas of concern.
وقد حدد مشروع منهاج العمل خمسة أهداف استراتيجية لمعالجة مجالات الاهتمام الحاسمة.

16. Building on the OPE's experience, SEPI developed five strategic goals in its Strategic Plan 2012-2017:
16 - وبناء على تجربة المكتب السابق لنائب رئيس الوزراء، حددت وزارة الدولة لتعزيز المساواة بين الجنسين خمسة أهداف استراتيجية في الخطة الاستراتيجية للفترة 2012-2017، وهي: