"خمسة عناصر" - Translation from Arabic to English

• five elements
• five components
• five component
• five E'

The main objective of the AWG-LCA, which focused on the five elements of the BAP, was to move a step further in focusing the debate on concrete ideas and proposals and in identifying any crosscutting elements.
وتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، الذي ركز على خمسة عناصر في خطة عمل بالي، في التقدم بتركيز المناقشة على أفكار ومقترحات ملموسة وفي تحديد أي عناصر شاملة.

The report identifies five elements that have climate change-related security implications on vulnerable populations globally.
ويحدد التقرير خمسة عناصر لها تداعيات أمنية متصلة بتغير المناخ على الشعوب الضعيفة على الصعيد العالمي.

five elements are especially significant in this regard:
وتوجد خمسة عناصر تتسم بأهمية خاصة في هذا الصدد هي:

As shown above, internal controls are made up of five components.
وتتألف المراقبة الداخلية، كما هو مبين أعلاه، من خمسة عناصر.

That programme was centred on five components essential to successful peace operations: personnel, doctrine, partnerships, resources and organization.
وهذا البرنامج يركز على خمسة عناصر لازمة لنجاح عمليات السلام وهي الموظفون والمبادئ والشراكات والموارد والتنظيم.

ARTES consisted of five elements, among them ARTES 3 for multimedia technology.
ويتألف آرتيس من خمسة عناصر من بينها آرتيس-3 للتكنولوجيا متعددة الوسائط.

Possible elements of financial arrangements for SAICM The study considers five elements for SAICM financial arrangements:
وتبحث الدراسة خمسة عناصر للترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

The programme cycle consists of five elements: needs assessment and analysis; strategic response planning; resource mobilization; implementation and monitoring; and operational review and evaluation.
وتتألف دورة البرامج من خمسة عناصر هي: تقييم الاحتياجات وتحليلها، والتخطيط الاستراتيجي للاستجابة، وتعبئة الموارد، والتنفيذ والرصد، واستعراض العمليات وتقييمها.

On the basis of these five principles, we call upon States to commit to developing ambitious, transformative goals and draw attention to five elements critical to a transformative agenda:
وعلى أساس هذه المبادئ الخمسة، فنحن نهيب بالدول أن تتعهَّد بالالتزام إزاء أهداف إنمائية طموحة وتحويلية، كما نسترعي الاهتمام إلى خمسة عناصر جوهرية تؤدي إلى جدول أعمال تحويلي وهي:

It was difficult, however, to identify an individual as a mercenary, since the definition of " mercenary " in article 1 of the International Convention comprised five elements.
ولكن من الصعب وصف شخص ما بأنه مُرتَزق، نظراً لأن تعريف " المرتزق " في المادة 1 من الاتفاقية الدولية يشمل خمسة عناصر.

UNIFEM programming - five elements of human security:
برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - خمسة عناصر في الأمن البشري:

91. It is suggested that five elements would be necessary for a regime of State criminal responsibility in the proper sense of the term.
١٩ - وهناك إشارة إلى أنه يلزم خمسة عناصر لنظام المسؤولية الجنائية للدول بالمعنى الصحيح للعبارة.

100. The sponsor delegation drew attention to five elements of the proposal:
١٠٠ - ووجه الوفد المقدم للاقتراح الانتباه إلى خمسة عناصر من الاقتراح هي:

That initiative identified five components essential to successful peace operations: personnel, doctrine, partnerships, resources and organization.
وحددت هذه المبادرة خمسة عناصر أساسية لنجاح عمليات السلام هي: الموظفون والمبادئ والشراكات والموارد والتنظيم.

MINUSTAH's programme of work is organized into five components:
وينتظم برنامج عمل البعثة في خمسة عناصر هي:

37. The National Action Plan on Gender and Development (PANAGED) established five components for the improvement of economic effectiveness.
37 - وقد اضطلعت خطة العمل الوطنية المتعلقة بنوع الجنس والتنمية بتحديد خمسة عناصر تتعلق بتحسين الفعالية الاقتصادية.

The risk assessment consists of five components, namely:
ويتألف تقييم المخاطر من خمسة عناصر هي:

The Action Programme has five components: implementation of national forest programmes; establishing networks of protected areas; assessing the state of each (G-8) nation's forests, using agreed criteria and indicators; promoting private-sector management of forests; and eliminating illegal logging.
ولبرنامج العمل خمسة عناصر: تنفيذ برامج الغابات الوطنية؛ وإنشاء شبكات من المناطق المحمية؛ وتقييم حالة غابات كل من مجموعة البلدان الصناعية الثمانية باستعمال معايير ومؤشرات متفق عليها؛ وتشجيع إدارة القطاع الخاص للغابات؛ والقضاء على قطع اﻷشجار بصورة غير قانونية.

These frameworks are grouped by five components, namely: peace and security in the Democratic Republic of the Congo; Transitional Government and elections; rule of law and human rights; human dimension of sustainable peace; and support, which reflect the common programmatic nature of the expected accomplishments and outputs contained in these components.
وتجمّع أطر العمل هذه حسب خمسة عناصر هي: السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ الحكومة الانتقالية والانتخابات؛ سيادة القانون وحقوق الإنسان؛ البعد الإنساني للسلام الدائم؛ الدعم، مما يبين الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات والنواتج المتوقعة الواردة في هذه العناصر.

calculated as a simple average of five component indicators:
يُحسب بوصفه متوسطاً بسيطاً لمؤشرات خمسة عناصر:

The strategy encompasses the " five E's " components: first, law enforcement; secondly, engineering focused on improving road conditions; thirdly, educational information and participation; fourthly, emergency medical services; and fifthly, evaluation.
وتنطوي الاستراتيجية على خمسة عناصر: أولا، إنفاذ القانون، ثانيا، تركيز الأعمال الهندسية على تحسين حالة الطرق، ثالثا، موافاة الجمهور بالمعلومات لتوعيته وإشراكه، رابعا، توفير الخدمات الطبية في حالات الطوارئ، وخامسا، التقييم.