"خمسة في المائة من" - Translation from Arabic to English

• five per cent of
• five percent of

five per cent of the reporting Parties indicated they had not taken any measures to implement Article 10.
وأشارت نسبة خمسة في المائة من الأطراف التي قدمت تقارير إلى أنها لم تتخذ أي تدابير لتنفيذ المادة 10.

According to the Association of Relatives of Detained and Disappeared Persons (ASFADDES), about five per cent of the 549 victims of forced disappearance in 1994 were women.
وفقا لرابطة أقارب المحتجزين والمختفين، كان نحو خمسة في المائة من مجموع ٥٤٩ ضحية للاختفاء القسري في عام ١٩٩٤ من النساء.

The sub-contract stipulates that amounts of up to five per cent of the total price would be retained by the contractor.
وينص العقد من الباطن على أن يحتجز المتعاقد على سبيل الضمان مبالغ تصل إلى خمسة في المائة من إجمالي قيمة العقد.

It also noted recent FAO statistics indicating that the five percent of total forest area these forests cover provide 35 per cent of the world's wood supply.
كما لاحظ إحصاءات منظمة الأغذية والزراعة الأخيرة التي توضح أن خمسة في المائة من مجموع المساحة الحرجية التي تغطيها هذه الغابات توفر 35 في المائة من إمدادات الخشب على الصعيد العالمي.

Furthermore, the obligation is anchored in the Ninth Book of the Social Code that private and public employers must have at least five percent of seriously disabled persons among their staff.
وفضلا عن ذلك، يكرس الالتزام في الكتاب التاسع من المدونة الاجتماعية بأنه ينبغي لأصحاب العمل في القطاعين الخاص والعام أن يكون خمسة في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة الخطيرة على الأقل من بين موظفيهن.

Generally, less than five per cent of government records warrant archive preservation.
وعموما لا يستدعي الحفظ في المحفوظات إلا أقل من خمسة في المائة من سجلات الحكومة.

Two to five per cent of global GDP came from money-laundering.
وذكر أن نسبة اثنين إلى خمسة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي تأتي من غسل الأموال.

five per cent of the projects were community-based, with a major focus on water and sanitation.
ويقوم خمسة في المائة من هذه المشاريع على أساس المجتمعات المحلية مع تركيز رئيسي على مجالات المياه والمرافق الصحية.

The National Council for Persons with Disabilities has the mandate to reserve five per cent of all casual, emergency and contractual positions in employment in the public and private sectors for persons with disabilities.
يضطلع المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة بولاية الاحتفاظ بنسبة خمسة في المائة من جميع المناصب العارضة والطارئة والتعاقدية في توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاعين العام والخاص.

The fees for leave to enforce varied from four-tenths of a per cent to five per cent of the amounts claimed under the award, with most ranging between one half of a per cent and three per cent.
واختلفت رسوم الإذن بالإنفاذ من أربعة أعشار في المائة إلى خمسة في المائة من المبالغ المطالب بها في إطار قرار التحكيم، بينما تراوح معظمها بين نصف في المائة وثلاثة في المائة.

These contributions are calculated as a percentage of salary and the contributions of the employees, being five per cent of gross salary, are deducted at source from the salaries paid to them.
وتحسب هذه المساهمات كنسبة مئوية من الراتب وتقتطع مساهمات الموظفين من الراتب مباشرة وهي تبلغ خمسة في المائة من الراتب الإجمالي المدفوع لهم.

According to the Claimant, fewer than five per cent of the repatriates received assistance after their first 90 days in the United States, even though a small number continued to receive payments for up to one year.
ويفيد المطالِب أن نسبة تقل عن خمسة في المائة من المعادين إلى الوطن تلقوا مساعدة بعد انقضاء الأيام التسعين الأولى في الولايات المتحدة، وظل عدد قليل يتلقى مدفوعات لمدة سنة واحدة.

five per cent of urban women and 0.5 per cent of rural women began using the Internet to obtain information, and 1.2 per cent of the entire female population are urban women who use the Internet on a daily basis.
وشرعت خمسة في المائة من نساء الحضر و 0.5 في المائة من نساء الريف في استخدام الإنترنت للحصول على معلومات، وتشكل نساء الحضر اللائي يستخدمن الإنترنت بصفة يومية 1.2 في المائة من مجموع السكان الإناث.

The current policy is that three to five per cent of each non-core contribution should be applied to the costs of the related non-core activities.
وتتمثل السياسة الحالية في ضرورة تخصيص نسبة من ثلاثة إلى خمسة في المائة من كل مساهمة من الموارد غير الأساسية لتغطية تكاليف الأنشطة ذات الصلة.

As the sixth largest contributor, its contributions to the restructured GEF accounts for five per cent of total pledges.
وتشكل مساهماتها، بوصفها سادس كبار المساهمين، في مرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه نسبة خمسة في المائة من إجمالي التعهدات.

The survey covered five per cent of internally displaced persons households in six large internally displaced persons gatherings in north Darfur where there has been significant pressure on internally displaced persons to return.
وقد شملت الدراسة الاستقصائية خمسة في المائة من الأسر المعيشية للمشردين داخليا من ست مناطق تجمعات ضخمة للمشردين داخليا في شمال دارفور حيث جرت ضغوط شديدة على المشردين داخليا لحملهم على العودة.

People of African descent, whose ancestors were slaves, constitute the majority population, and the indigenous people, the Kalinago, comprise five percent of the population.
ويشكل الأشخاص المنحدرون من أصل أفريقي، الذين كان أجدادهم عبيداً، أغلبية السكان في حين يشكل الشعب الأصلي، كاليناغو، خمسة في المائة من السكان.

five percent of the population had access to modern infrastructure and to a formal economy, and approximately 0.3 per cent owned 44 per cent of the land, while the remainder of the population occupied only 41 per cent.
فقد كان خمسة في المائة من السكان ينتفعون ببنية تحتية حديثة وباقتصاد نظامي، وزهاء 0.3 في المائة يمتلكون 44 في المائة من الأراضي، في حين لم يشغل مَن تبقى من السكان إلا 41 في المائة.

18. five percent of the High Contracting Parties to the Protocol have submitted their report only once since 2006, while 4% of the High Contracting Parties to the Protocol have submitted only two reports since 2006.
18- وقدمت خمسة في المائة من الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول تقريرها مرّة واحدة فقط منذ عام 2006، بينما قدمت 4 في المائة من الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول تقريرين فقط منذ عام 2006.