"خمسة مجالات" - Translation from Arabic to English

• five areas
• five fields
• in five

Let me highlight five areas which deserve your attention.
واسمحو لي أن أبرز خمسة مجالات تستحق اهتمامكم.

Let me highlight five areas which deserve your attention.
واسمحوا لي أن أبرز خمسة مجالات تستحق اهتمامكم.

Based on the Beijing Platform for Action, the WPA has five areas of concern which provides the policy framework for the development of women in Fiji.
واستنادا إلى منهاج عمل بيجين، تحدد الخطة خمسة مجالات اهتمام توفر إطارا لسياسات تنمية المرأة في فيجي.

The Plan is a partnership between countries and regional organizations and focuses on five areas: education and awareness; monitoring, assessment and research; capacity-building; legislation; and networking and linkages across people and programmes.
وهذه الخطة هي شراكة بين البلدان والمنظمات الإقليمية وتركز على خمسة مجالات هي: التثقيف والتوعية؛ والرصد والتقييم والبحث؛ وبناء القدرات؛ وسن التشريعات؛ وإقامة الصلات والروابط فيما بين الشعوب والبرامج.

They also set internal targets in five areas of the project in order to monitor the development of the system.
كما وضعت أهدافا داخلية في خمسة مجالات للمشروع لرصد تطور نظام مرافق الموارد دون الإقليمية.

In gender equality policy, this is one of the Government's five areas of focus for the current term of office.
وفي سياسة المساواة بين الجنسين اعتبر هذا المجال أحد خمسة مجالات للحكومة تركز عليها في ولايتها الحالية.

The proposals to the Committee were organized in five areas as follows:
وتم تنظيم المقترحات المقدمة إلى اللجنة في خمسة مجالات على النحو التالي:

As President Hu Jintao announced at the summit, China will take substantive steps in five areas.
وكما أعلن الرئيس هو جينتاو في اجتماع القمة، ستتخذ الصين خطوات جوهرية في خمسة مجالات.

Canada sees five areas where bold steps are required.
ترى كندا خمسة مجالات يتعين أن تتخذ فيها خطوات جريئة.

Let me set out five areas which the United Kingdom considers require urgent further international effort.
دعوني أطرح خمسة مجالات ترى المملكة المتحدة أنها تتطلب بصورة عاجلة بذل مزيد من الجهود الدولية.

The Office for the Defence of Women's Human Rights works in five areas:
ويعمل مكتب الدفاع عن حقوق الإنسان التي للمرأة في خمسة مجالات:

The action plan highlights five areas for immediate attention:
وتبرز خطة العمل خمسة مجالات يتعين أن تحظى باهتمام فوري:

In engaging with the Myanmar authorities and other relevant stakeholders, the Special Adviser has sought progress in five areas:
ويسعى المستشار الخاص، في عمله مع سلطات ميانمار والجهات المعنية الأخرى، إلى إحراز تقدم في خمسة مجالات هي:

The Policy defines five areas of intervention for the region's disaster risk reduction agenda, which are consistent with the Hyogo Framework.
وتضع هذه السياسة خمسة مجالات للتدخل على جدول أعمال المنطقة في مجال الحد من أخطار الكوارث تتماشى وإطار هيوغو.

Its response focused on five areas: culture, identity and language; land; institutions; participation and consultation; and development.
وركز ردها على خمسة مجالات هي: الثقافة والهوية واللغة؛ والأراضي؛ والمؤسسات؛ والمشاركة والمشاورة؛ والتنمية.

UNIDO's specific efforts in 1993 concentrated on five areas:
في عام ١٩٩٣ ركزت جهود اليونيدو المحددة على خمسة مجالات هي:

They represent five areas on which the ministers attending the Conference will debate and make decisions.
وهي تمثل خمسة مجالات سوف يتباحث فيها الوزراء الذين يحضرون المؤتمر ويصدرون قراراتهم بشأنها.

The first section of the report summarizes significant internal developments; our operational context, which spans five fields of operation and includes the occupied Palestinian territory; and the Agency's financial status.
ويرد في الجزء الأول من التقرير موجز للتطورات الداخلية البارزة؛ وإطار عملياتنا الذي يشمل خمسة مجالات من العمليات التي تغطي الأرض الفلسطينية المحتلة؛ ووضع الوكالة المالي.

The Consortium called on all partners to take action in five key areas.
دعا الاتحاد جميع الشركاء إلى اتخاذ إجراءات في خمسة مجالات رئيسية.