"خمسة مرشحين" - Translation from Arabic to English

• five candidates
• for five
• five successful candidates

May I again remind delegations that the names of only five candidates should be marked with a cross.
واسمحوا لي أن أذكﱢر الوفود مرة أخرى بأنه ينبغي التأشير بصليب على أسماء خمسة مرشحين فقط.

For the four vacant seats from among the Asian States, there are five candidates: Bahrain, China, Pakistan, Qatar and the Republic of Korea.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك خمسة مرشحين: باكستان والبحرين وجمهورية كوريا والصين وقطر.

The Bill also sets out a procedure to ensure that among every five candidates on each list of those nominated there will be both women and men.
ويحدد مشروع القانون أيضا نظاما يكفل وجود الجنسين في كل خمسة مرشحين تضمهم القائمة الانتخابية.

Every group of five candidates on the list must include women as well as men.
ويتحتم عندئذ، ضمان تمثيل الجنسين في كل خمسة مرشحين تضمهم اللائحة الانتخابية.

It will in any case be compulsory for both women and men candidates to be among every five candidates on electoral lists.
وتتحتم عندئذ كفالة تمثيل الجنسين في خمسة مرشحين تضمهم القائمة الانتخابية.

five candidates from smaller parties also contested the position.
كما تنافس على هذا المنصب خمسة مرشحين منتمين إلى أحزاب صغيرة.

The line manager may list up to five candidates for shortlisting.
ويجوز للمدير التنفيذي أن يدرج في القائمة عددا يصل إلى خمسة مرشحين لأغراض القائمة القصيرة.

The President of the latter should not communicate such names to the members of that organ until that organ has itself given five candidates the required majority of votes.
وينبغي لرئيس الهيئة اﻷخرى ألا يطلع أعضاء هيئته على هذه اﻷسماء إلا بعد أن تكون هذه الهيئة نفسها قد أعطت خمسة مرشحين اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات.

In the ballot just completed, more than five candidates have obtained an absolute majority.
وفي الاقتراح الذي أكتمل توا، حصل أكثر من خمسة مرشحين على أغلبية مطلقة.

As a result, in November, UNICEF submitted five candidates for JCGP review.
ونتيجة لذلك قدمت اليونيسيف خمسة مرشحين للعرض على الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.

After the first ballot, four candidates -- actually, five candidates -- obtained the absolute majority.
وبعد الاقتراع الأول، حصل أربعة مرشحين، خمسة مرشحين في الواقع، على الأغلبية المطلقة.

The result of the ballot was that five candidates got an absolute majority.
وكانت نتيجة الاقتراع هي حصول خمسة مرشحين على أغلبية مطلقة.

After the sixth round of voting, five candidates received the required absolute majority of votes.
وبعد الجولة السادسة من التصويت، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات.

five candidates were successful and 39 failed; 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.
ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.

Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
وهكذا، فإن من بين المرشحين الناجحين الثمانية خمسة مرشحين مؤهلين للتوظيف المحلي، مما لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.

UNICEF also nominated five candidates for the assessment in 2004.
ورشحت اليونيسيف أيضا خمسة مرشحين لعملية التقييم في عام 2004.

The President of the latter should not communicate such names to the members of that organ until that organ has itself given five candidates the required majority of votes.
ولا يخطر رئيس الهيئة الثانية أعضاءها بهذه الأسماء حتى تمنح، هي أيضا، الأغلبية المطلوبة من الأصوات إلى خمسة مرشحين.

Taking into account disciplinary and gender balance, each region will nominate five candidates for membership to the Panel.
ومع مراعاة التوازن الجنساني والتوازن بين التخصصات، تسمي كل منطقة خمسة مرشحين لعضوية الفريق.

Each region will nominate five candidates for interim membership to the Multidisciplinary Expert Panel, subject to approval by the Plenary.
تقوم كل منطقة بتسمية خمسة مرشحين كأعضاء مؤقتين في فريق الخبراء المتعدد التخصصات، رهناً بموافقة الاجتماع العام.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
ولا يجوز ﻷي ناخب أن ينتخب أكثر من خمسة مرشحين في الاقتراع اﻷول؛ وألا ينتخب في الاقتراعات اللاحقة، إن أجريت، أكثر من خمسة مرشحين مطروحا من عددهم عدد المرشحين الذين سبق فوزهم باﻷغلبية المطلقة.

In 2009, examinations for Russian interpreters and proofreaders yielded a roster of only five successful candidates each.
ففي عام 2009، لم ينجح في امتحانات المترجمين الفوريين باللغة الروسية ومصححي التجارب المطبعية سوى خمسة مرشحين لكل منهما.