"خمسة منها" - Translation from Arabic to English

• five of them
• five of which
• which five are
• five had
• five were

Since last year, when piracy activity moved to our territorial waters, 13 ships have been attacked and five of them were successfully hijacked.
ومنذ العام الماضي، حينما انتقلت أعمال القرصنة إلى مياهنا الإقليمية، هوجمت 13 سفينة، ونجحت خمسة منها في اختطاف السفن.

In 2009, six requests had been received from four States, and five of them had been met.
وفي عام 2009 وردت من أربع دول ستة طلبات واستجيب إلى خمسة منها.

five of them are proposed for Governments to consider for measuring youth development.
واقترحت خمسة منها كي تنظر فيها الحكومات لقياس تنمية الشباب.

Implementation of those policies started in nine of the countries, five of which demonstrated that objectives were being achieved.
وبدأ تنفيذ تلك السياسات في تسعة من تلك البلدان، وأثبت خمسة منها أن الأهداف المرجوة تتحقق.

The 1998 draft budget has seven major programmes, five of which are verification related.
ويتضمن مشروع الميزانية لعام ١٩٩٨ سبعة برامج رئيسية، خمسة منها تتصل بالتحقق.

Eight country Parties, out of which five are in West Asia, did not answer the question.
ولم تجب عن السؤال ثمانية بلدان أطراف، تقع خمسة منها في غرب آسيا.

A preliminary report on the economic performance of Africa in 2002 showed that out of the 53 countries in the region only five had achieved a growth rate of 7 per cent and five had registered a negative growth rate.
وقد ظهر من التقرير الأولي عن الأداء الاقتصادي في أفريقيا في عام 2002 أن خمسة بلدان فقط من بلدان المنطقة البالغ عددها 53 بلدا حققت معدل نمو بلغ 7 في المائة وأن خمسة منها سجلت معدل نمو سلبيا.

Six had physiotherapy clinics and five were equipped with radiological units.
وتوجد في ستة مرافق منها عيادات للعلاج الطبيعي كما أن خمسة منها مجهزة بوحدات للأشعة.

The Committee subsequently approved thirteen proposals for cooperation with the OSCE, which the Team has shared with the relevant CTED experts, who have expressed interest in coordinating with the Team on five of them.
ووافقت اللجنة لاحقا على ثلاثة عشر مقترحا للتعاون مع المنظمة وأطلع الفريق الخبراء المعنيين في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عليها، وأعربوا عن اهتمامهم بالتنسيق مع الفريق في خمسة منها.

I can't have that, Hayes. I need you to sell five of them.
لا يمكنني التعامل معه، هايز اريد منك ان تبيع خمسة منها

five of them have developed new mutations that give them, as adults, the ability to digest the sugar in this milk.
التي اعتمدت على مختلف أنواع الحــــيوانات المُنتــــجة للألــبان. طوّرت خمسة منها طفرات جديدة والتي وفرت لهم، كبالغين،

I need four or five of them to cover me for the weekend.
انا بحاجة لأربعة او خمسة منها لتكفيني لعطلة نهاية الإسبوع

There's 18 planes up there. Only five of them have those phones.
هنالك 18 طائرة هناك خمسة منها فقط لديها ذلك الهاتف

Early in the GCF-II period, UNDP work began to be organized according to six different practice areas, five of them the direct responsibility of BDP.
ففي مرحلة مبكرة من فترة إطار التعاون العالمي الثاني، بدأ عمل البرنامج الإنمائي يُنظَّم وفقا لستة مجالات ممارسة، خمسة منها تقع مباشرة في إطار مسؤولية مكتب السياسات الإنمائية.

She took five of them down till she saw through it.
أسقطت خمسة منها حتى إكتشفت الخدعة.

The Regional Bureau oversees 24 UNDP country offices, five of which are in the English and French-speaking Caribbean and two in the Spanish-speaking Caribbean.
ويشرف المكتب الإقليمي على 24 مكتباً قطرياً تابعاً للبرنامج الإنمائي، يوجد خمسة منها في المنطقة الكاريبية الناطقة بالإنكليزية والفرنسية، واثنان في المنطقة الكاريبية الناطقة بالاسبانية.

64. There are 13 regional FAO projects under implementation, five of which involve the CARICOM secretariat.
64 - وتنفذ الفاو حاليا 13 مشروعا إقليميا، تشارك أمانة الجماعة الكاريبية في خمسة منها.

It had already issued three reports in 2003 and was finalizing several others, five of which would be submitted to the Committee in the main part of the session.
وأنها أصدرت بالفعل في عام 2003 ثلاثة تقارير وأنها بصدد وضع الصيغة النهائية لعدد من التقارير الأخرى ستقدم خمسة منها إلى اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة.

Twelve were ground violations, five of which were sightings of personnel with rifles, two on the Iraqi side and three on the Kuwaiti side.
وبلغ عدد الانتهاكات البرية ١٢ انتهاكا، رصد في خمسة منها أفراد مسلحون بالبنادق، اثنان على الجانب العراقي وثلاثة على الجانب الكويتي.

He also sent six urgent appeals, five of which were joined by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, on behalf of 31 persons.
كما وجه المقرر الخاص ستة نداءات عاجلة بالنيابة عن ١٣ شخصاً شارك المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار في خمسة منها.

There will be no less than 10 different elections, out of which five are necessary in order to pave the way for the setting up of the common institutions of Bosnia and Herzegovina.
وسيجرى ما لا يقل عن عشرة انتخابات مختلفة، خمسة منها ضرورية لتمهيد الطريق ﻹقامة مؤسسات مشتركة للبوسنة والهرسك.

The Working Group established to look into the matter had presented a set of proposed new topics, of which five had been chosen: responsibility of international organizations; effects of armed conflicts on treaties; shared natural resources of States; expulsion of aliens; and risks ensuing from fragmentation of international law.
وذكر أن الفريق العامل الذي أنشئ للنظر في المسألة قدم مجموعة من المواضيع الجديدة المقترحة تم اختيار خمسة منها: مسؤولية المنظمات الدولية؛ وتأثير النزاعات المسلحة على المعاهدات؛ وتقاسم الموارد الطبيعية للدول؛ وطرد الأجانب؛ والمخاطر الناشئة عن تجزؤ القانون الدولي.

Of the 13 cases for which investigations were ongoing at the end of 2010, five were found to be unsubstantiated.
ومن أصل 13 قضية كانت قيد التحقيق في نهاية عام 2010، اتضح أن خمسة منها غير موثقة.