"خمسة من أعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to English

• five members of the Committee
• of five members of the Commission

five members of the Committee appended an individual opinion, dissenting from the Committee’s finding.
وأضاف خمسة من أعضاء اللجنة تذييلا برأي فردي مخالف لرأي اللجنة.

The Working Group will comprise five members of the Committee, who will meet for a period of 5 working days after each session for a total of 10 working days annually.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل بعد كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.

five members of the Committee actively participated in the meeting.
وشارك خمسة من أعضاء اللجنة بنشاط في الاجتماع.

The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.

2. The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee.
٢ - يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على اﻷكثر.

It is composed of five members of the Committee nominated by the Chair, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution and other relevant factors.
وهو يتألف من خمسة من أعضاء اللجنة يعينهم الرئيس آخذاً في اعتباره الرغبة في تحقيق توزيع جغرافي متوازن، وعوامل أخرى ذات صلة.

2. The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee.
2- يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.

2. The working group shall not comprise more than five members of the Committee.
٢ - لا يضم الفريق العامل أكثر من خمسة من أعضاء اللجنة.

1. A pre-session working group, which shall consist of no more than five members of the Committee designated by the Chairperson in consultation with the Committee at a regular session, and reflecting equitable geographical representation, shall normally be convened prior to each regular session.
1 - يتألف الفريق العامل قبل الدورات من عدد لا يتجاوز خمسة من أعضاء اللجنة يعينهم الرئيس بالتشاور مع اللجنة في دورة عادية، وبما يعكس التوزيع الجغرافي العادل، ويجتمع عادة قبل كل دورة عادية.

1. A presessional working group, which shall consist of no more than five members of the Committee designated by the Chairperson in consultation with the Committee at a regular session, and reflecting equitable geographical representation, shall normally be convened prior to each regular session.
1- يتألف الفريق العامل لما قبل الدورة من عدد لا يتجاوز خمسة من أعضاء اللجنة يعينهم الرئيس بالتشاور مع اللجنة في دورة عادية، وبما يعكس التوزيع الجغرافي العادل، ويجتمع عادة قبل كل دورة عادية.

Extraordinary meetings can be convened by its chairman after consultation with the other members of the Bureau or at the request of at least five members of the Committee.
ويمكن عقد اجتماعات غير عادية بدعوة من رئيسها، بعد التشاور مع أعضاء المكتب الآخرين، أو بناءً على طلب خمسة من أعضاء اللجنة على الأقل .

134. five members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's conclusion, arguing that the mere fact that the death penalty was mandatory in the author's case did not entail a violation of the Covenant.
134- وأضاف خمسة من أعضاء اللجنة رأياً مخالفاً للرأي الذي خلصت إليه اللجنة، مجادلين بأن مجرد كون عقوبة الإعدام إلزامية في قضية مقدم البلاغ لا يستتبع انتهاكاً للعهد.

It is anticipated that five members of the Committee, including the Chairman, would travel in their official capacity to attend a total of seven regional seminars, seven regional non-governmental organization symposia, two international non-governmental organization meetings and four preparatory meetings;
ومن المتوقع أن يسافر خمسة من أعضاء اللجنة بمن فيهم الرئيس، بصفتهم الرسمية، لحضور ما مجموعه سبع حلقات دراسية إقليمية، وسبع ندوات إقليمية لمنظمات غير حكومية، واجتماعين دوليين لمنظمات غير حكومية، وأربعة اجتماعات تحضيرية؛

A total of five members of the Commission had received assistance for that session, the total cost of which was estimated to amount to $34,500, including programme support costs.
وقد تلقى خمسة من أعضاء اللجنة مساعدة عن تلك الدورة يقدر إجمالي تكلفتها بمبلغ 500 34 دولار، وتشمل تكاليف دعم البرامج.