"خمسة وأربعين" - Translation from Arabic to English

• forty-five
• fortyfive
• forty five

forty-five truckloads of equipment for communication systems had been delivered in 2009 in response to requests from the Palestinian Authority.
وتم في عام 2009 الإمداد بمعدات للاتصالات محملة على خمسة وأربعين شاحنة، استجابة لطلبات مقدمة من السلطة الفلسطينية.

For more than forty-five years, Cuba has been a victim of State terrorism aimed at destroying the political and social order freely chosen by the Cuban people in the full exercise of their right to self-determination.
وقد ظلت كوبا لأكثر من خمسة وأربعين عاما ولا تزال ضحية لإرهاب دولة يهدف إلى تقويض النظام السياسي والاجتماعي الذي اختاره الشعب الكوبي بملء إرادته في ظل ممارسته الكاملة لحقه في تقرير المصير.

The Constitution provides that the Legislative Council shall consist of not more than forty-five (45) Members and shall meet at least once a year.
وينصّ الدستور على أن يتألف المجلس مما لا يزيد عن خمسة وأربعين عضواً وأن يجتمع مرة في السنة على الأقل.

The IAEA was expected to commence to carry out that plan within forty-five days after its approval by the Security Council.
وكان يُتوقع أن تبدأ الوكالة تنفيذ الخطة في غضون خمسة وأربعين يوما من موافقة مجلس اﻷمن عليها.

Based on the average of sixty-two trial days for a single- accused trial, this trial will require a further forty-five trial days.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.

forty-five staff have been trained as interim correctional officers.
وتم تدريب خمسة وأربعين موظفا باعتبارهم موظفين مؤقتين للعمل في مجال الإصلاحيات.

forty-five international staff members and 1,394 national staff members were separated and paid termination indemnity.
وأُنهيت خدمات خمسة وأربعين موظفا دوليا و 394 1 موظفا وطنيا ودُفعت لهم تعويضات إنهاء الخدمة.

Since then forty-five people have been sentenced to death.
ومنذ ذلك الحين حُكم بالإعدام على خمسة وأربعين شخصاً.

forty-five years later, in Vienna, the universality of human rights was once again expounded by the United Nations membership as we know it today.
وفي فيينا بعــد خمسة وأربعين عاما، تم التأكيد مرة أخرى على عالمية حقـــوق اﻹنســـان من قبل أعضاء اﻷمم المتحدة كما نعرفهم اليوم.

forty-five lands currently the object of appeal were under consideration by the Minister of Justice.
وينظر وزير العدل حاليا في خمسة وأربعين أرضا هي اﻵن موضع استئناف.

He shall communicate the annual report to the members of the Authority and observers referred to in rule 82 at least forty-five days before the opening of the regular session.
ويبلغ التقرير إلى أعضاء السلطة وإلى المراقبين المشار اليهم في المادة ٨٢ قبل موعد افتتاح الدورة العادية بما لا يقل عن خمسة وأربعين يوما. ثامنا ـ اللغات

forty-five years ago, Thailand joined the international community in adopting the Universal Declaration of Human Rights.
قبل خمسة وأربعين عاما، انضمت تايلند الى المجتمع الدولي في اعتماد الاعلان العالمي لحقوق الانسان.

forty-five years after these words were spoken, we finally stand at the end of one era and on the threshold of a new one.
وبعد مضي خمسة وأربعين عاما على اﻹدلاء بهذه العبارات، نقف أخيرا عند نهاية عهد وعلى عتبة عهد جديد.

It was forty-five seconds long, twenty minutes ago.
كانت خمسة وأربعين ثانية طويلة, قبل عشرين دقيقة.

London city airport will be closed in forty-five minutes, all personnel should
سيتم إغلاق مطار مدينة لندن في خمسة وأربعين دقيقة، وجميع أفراد ينبغي

forty-five percent of the national market share.
خمسة وأربعين في المئة من حصة السوق الوطنية

With a record of forty-five wins and no losses, standing six foot ten and weighing in at 260 pounds,
مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة طوله ستة أقدام وعشرة ووزنه 260 باوند

forty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, we can take satisfaction in the considerable achievements that have been made thus far in the field of human rights.
وبعد خمسة وأربعين عاما من اعتماد الاعلان العالمي لحقوق الانسان يمكن أن نشعر بالرضا إزاء الانجاز الكبير الذي أحـــرز حتى اﻵن في مجال حقوق الانسان.

forty-five years ago Haiti played a decisive role in a matter of interest to us. Its deciding vote won the adoption of the General Assembly resolution on Libya's independence.
فمنذ خمسة وأربعين عاما مضت، كان لهذا البلد دور حاسم في الفصل في قضية تهمنا حيث كان صوت وفد هايتي الوحيد الذي رجح كفة المؤيدين لقرار الجمعية العامة بشأن استقلال ليبيا.

fortyfive per cent of the population of Nepal live below the absolute poverty line.
وتبلغ نسبة السكان التي تعيش تحت خط الفقر المطلق في نيبال خمسة وأربعين في المائة.

I previously extracted a forty five from the neck of Andrew Harvey, which belonged to the single action revolver.
I سابقا المستخرجة من خمسة وأربعين من عنق أندرو هارفي، الذي ينتمي الى مسدس عمل واحد.