"خمس أسابيع" - Translation from Arabic to English

• five weeks

Look, I know you mean well, but we have five weeks till the due date.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

That was five weeks ago. How much longer is he gonna milk that cow?
أجل، هذا كان منذ خمس أسابيع مضت إلى متى سيستمر في إستغلال هذا؟

five weeks before we were gonna get married, I learned he was having an affair.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

You know, four or five weeks, he's back on the team, you're second string again.
أتعلم، أربع أو خمس أسابيع يعود للفريق، وتحلّ بالتشكيلة الإحتياطية مجددا

Will, classes have been in session for five weeks and you're buying books now?
الحصص إبتدأت منذ خمس أسابيع وأنت تشتريها الآن

Almost five weeks to sit alone in the confusion of knowing that you...
ما يقرب من خمس أسابيع من البقاء وحيدة محتارة من المعرفة بأنك...

I mean, you did ask her to marry you after five weeks, so...
نعم، أقصد طلبتها للزواج بعد خمس أسابيع...

So, four homes in about five weeks.
اذن,اربع منازل في خمس أسابيع تقريبا

Okay, for five weeks in a row, every Friday, a girl would go missing in the afternoon and turn up dead in a landfill on Sunday morning, raped and beaten.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية، كل جمعة، فتاة تصبح مفقودة في المساء وتتحول إلى ميتة في مكب النفايات صباح يوم السبت، مغتصبة ومضروبة.

five weeks, three days by my estimation.
خمس أسابيع وثلاث أيام، على حسب تقديري

You know it's been five weeks?
تعلمين أنه مضى خمس أسابيع ؟

It's been five weeks too.
لقد مضى خمس أسابيع أيضا

five weeks from now, he'll be in the war.
بعد خمس أسابيع سيكون في الحرب

five weeks in the future!
بعد خمس أسابيع في المستقبل

I don't know. five weeks ago or so.
لا أذكر, من حوالي خمس أسابيع

five weeks ago.
خمس أسابيع مضت.

Yeah, five weeks ago.
أجل، منذ خمس أسابيع.

As of five weeks ago.
أجل، من خمس أسابيع مضت

One of her contacts led me to the discovery of a wire transfer made about five weeks ago to an arms dealer named Dion Stavros.
أحد الأسماء على هاتفها قادني لإكتشاف حوالة مصرفية تمت منذ حوالي خمس أسابيع لصالح تاجر أسلحة يُدعـى (ديون ستافورس)

The next available's five weeks away.
الموعد بعد خمس أسابيع