"خمس دول أعضاء" - Translation from Arabic to English

• five Member States
• five States members of

As for the Tribunals, outstanding payments are concentrated in five Member States.
وفيما يخص المحاكم، تتركـز المدفوعات المستحقة السداد لدى خمس دول أعضاء.

five Member States have donated a total of $6 million and another three Member States are considering further donations.
وقد تبرعت خمس دول أعضاء بما مجموعه 6 ملايين دولارا، وتنظر ثلاث دول أعضاء أخرى في تقديم تبرعات إضافية.

five Member States have strengthened their monitoring and evaluation systems by integrating poverty and environment issues and are currently monitoring progress towards environmental sustainability using poverty and environment relevant indicators and data.
وقد عزّزت خمس دول أعضاء نظمها للرصد والتقييم من خلال دمج قضايا الفقر والبيئة وهي ترصد حاليا التقدّم المحرز نحو تحقيق الاستدامة البيئية باستخدام المؤشّرات والبيانات المتعلّقة بالفقر والبيئة.

IOC has five member States: the Comoros, La Réunion, Madagascar, Mauritius and Seychelles.
وتضم لجنة المحيط الهندي خمس دول أعضاء هي جزر القمر وريونيون ومدغشقر وموريشيوس وسيشيل.

However, the total amount frozen excludes assets frozen by five Member States that have not specified the amounts or types of assets they have frozen.
غير أن مجموع المبالغ المجمدة لا يشمل الأصول التي جمدتها خمس دول أعضاء لم تحدد المبالغ أو أنواع الأصول التي جمدتها.

One Member State has adopted new legal provisions for this, five Member States have revised and updated current legislation and four Member States continue to use existing legislation.
واعتمدت دولة عضو واحدة أحكاما قانونية جديدة لهذا الغرض، وقامت خمس دول أعضاء بتنقيح وتحديث التشريع الحالي بينما تواصل أربع دول أعضاء العمل بالتشريع القائم.

Council membership at that time represented 21.56 per cent of the membership of the Organization, or a ratio of one Council member to every five Member States.
وقد شكلت عضوية المجلس حينذاك 21.56 في المائة من عضوية المنظمة، أي بنسبة عضو واحد في مجلس الأمن عن كل خمس دول أعضاء.

five Member States favoured live webcasts of the meetings of the Commission; two were not in favour and one was undecided.
ورحبت خمس دول أعضاء بالبث الشبكي الحي لجلسات اللجنة؛ ولم تؤيد ذلك دولتان، وأبدت دولة ترددها.

The amount continues to be concentrated, with approximately 91 per cent owed by five Member States.
وما زال المبلغ مُركَّزا إذ إن نسبة تقدر بحوالي 91 في المائة منه مستحقة على خمس دول أعضاء.

About 71 per cent of this outstanding amount was concentrated among five Member States.
وتركزت نسبة تقدر بحوالي 71 في المائة من هذا المبلغ المتبقي بين خمس دول أعضاء.

five Member States have made 31 people available to the Office of the Prosecutor.
ووضعت خمس دول أعضاء ٣١ موظفا تحت تصرف مكتب المدعي العام.

In the area of peace-keeping operations, only five Member States had paid their contributions in full.
ولاحظ أيضا أن خمس دول أعضاء فقط هي التي دفعت حصصها كاملة في مجال عمليات حفظ السلام.

The branch received 163 requests for assistance from five Member States and one international organization.
وتلقى الفرع 163 طلب مساعدة من خمس دول أعضاء ومنظمة دولية واحدة.

One of those six parties was the European Union, which submitted information on regulatory measures applicable to its 28 member States and more specific information on behalf of five Member States.
وكان أحد هذه الأطراف الستة الاتحاد الأوروبي، الذي قدم معلومات بشأن التدابير التنظيمية المنطبقة على دوله الأعضاء البالغ عددها 28 دولة ومعلومات أكثر تحديداً بالنيابة عن خمس دول أعضاء.

five Member States have ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, which brings the total number of ratifications to 152.
فقد صدقت خمس دول أعضاء على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، وبذلك يبلغ إجمالي عدد التصديقات 152 تصديقا.

The following five Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Kazakhstan, Peru, Senegal, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وكانت خمس دول أعضاء ومنظمتان حكوميتان دوليتان ممثلة بصفة مراقب في الدورة الموضوعية للجنة، هي: بيرو والسنغال وكازاخستان وكوبا ومصر والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

A. Visits 103. The Team visited five Member States between August and November 2006.
103 - زار الفريق خمس دول أعضاء في الفترة ما بين آب/أغسطس وتشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Comments were received from five Member States.
وقد وردت تعليقات من خمس دول أعضاء.

87. The Committee received written representations from five Member States, Bosnia and Herzegovina, the Comoros, Georgia, the Republic of Moldova and Tajikistan.
٧٨ - تلقت اللجنة بيانات كتابية من خمس دول أعضاء هي البوسنة والهرسك، وجزر القمر، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وطاجيكستان.

Long-standing aspirations to form the " United States of Africa " have been revived and concrete plans have been unveiled by the five States members of the East African Community for the formation of a single federal State.
وأُحيِيَت تطلعات طويلة الأمد إلى تشكيل " الولايات المتحدة الأفريقية " ؛ وكشفت خمس دول أعضاء في مجموعة شرق أفريقيا النقاب عن خطط محددة لتشكيل دولة اتحادية واحدة.