Discover our services in

    "خمس مناطق" - Translation from Arabic to English

    • five regions
        
    • five areas
        
    • five districts
        
    • five zones
        
    • five localities
        
    five regions, for which he gave specific figures, experienced a degree of overcrowding, which the Government intended to address. UN وقال إن خمس مناطق قدم أرقاماً محددة بشأنها، تعاني من درجة اكتظاظ، وهو أمر تنوي الحكومة معالجته.
    Regional offices, namely regional service centres, are situated in five regions. UN وتقوم المكاتب الإقليمية، أي مراكز الخدمات الإقليمية، في خمس مناطق.
    Furthermore, five water testing laboratories have been established in five regions. UN وعلاوة على ذلك، أنشئت خمسة مختبرات للمياه في خمس مناطق.
    Several witnesses highlighted the fact that the West Bank had been divided into five areas totally isolated from each other. UN ونوّه عدة شهود إلى أن الضفة الغربية قد قُسِّمت إلى خمس مناطق كل منها معزولة تماما عن الأخرى.
    five districts had been identified to undertake the project. UN وتم تحديد خمس مناطق محلية للإضطلاع بهذا المشروع.
    This programme is monitored in five regions of the Slovak Republic. UN ويجري رصد هذا البرنامج في خمس مناطق في الجمهورية السلوفاكية.
    As of 2003, there are eight active centers in five regions. UN واعتباراً من عام 2002. يوجد ثمانية مراكز في خمس مناطق.
    On that occasion, for the first time, young people from five regions of Africa were able to express their aspirations and expectations. UN ومكنت تلك المناسبة، للمرة الأولى، شبابا من خمس مناطق في أفريقيا من التعبير عن تطلعاتهم وتوقعاتهم.
    Overcrowding was still a problem, however, in five regions. UN ومع ذلك، فإن اكتظاظ السجون لا يزال يشكل مشكلة في خمس مناطق.
    five regions conducted an analysis of their capacity-building initiatives. UN وأجرت خمس مناطق تحليلاً لمبادراتها في مجال بناء القدرات.
    The first series of consultative meetings were held in 1999 in the five regions, under the chairmanship of the Deputy Secretary-General, and convened from 2000 by the respective Executive Secretaries of the five regional commissions. UN وقد عقدت السلسلة الأولى من اجتماعات التشاور في عام 1999 في خمس مناطق تحت رئاسة نائب الأمين العام، وصار يدعو إلى عقدها اعتباراً من عام 2000 كل أمين تنفيذي للجان الإقليمية الخمس.
    Ipas is not a membership organization but has staff in five regions of the world. UN وآيباس ليست منظمة ذات عضوية، إلا أن لديها موظفين في خمس مناطق في العالم.
    A Global Advisory Committee has been established and UNGEI focal points set up in five regions. UN وشُكلت لجنة استشارية عالمية ونقاط اتصال لهذه المبادرة في خمس مناطق.
    five regions of the world are represented: Africa, the Americas, Asia, Europe and the Pacific. UN وتُمثل فيها خمس مناطق في العالم هي: أفريقيا والأمريكتان وآسيا وأوروبا ومنطقة المحيط الهادئ.
    The ICP 2005 round covers five regions and 102 countries. UN فجولة البرنامج لعام 2005 تغطي خمس مناطق و 102 من البلدان.
    The United Nations Public Service Awards take into consideration a geographical distribution of five regions. UN وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق.
    The support provided to these regions has increased with the posting of regional disaster reduction advisers to five regions in 2002. UN وإن الدعم المقدم إلى هذه المناطق ازداد بعد إرسال مستشارين مسؤولين عن الحد من الكوارث إلى خمس مناطق في عام 2002.
    The services are decentralized in five regions. UN وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
    Reformulated to read: training courses for staff of the United Nations and non-governmental organizations working in five areas of operation of peacekeeping missions where a threat of mines or explosive remnants of war exists UN أُعيدت الصياغة على النحو التالي: عقد دورات تدريبية لموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملين في خمس مناطق تعمل فيها بعثات لحفظ السلام تواجه خطر الألغام أو المتفجرات من مخلفات الحرب
    The mission visited five areas in the country and held consultations with Somali authorities and representatives of the international community. UN وزارت البعثة خمس مناطق في البلاد وعقدت مشاورات مع السلطات الصومالية وممثلي المجتمع الدولي.
    About one out of every five districts has no secondary school. UN ولا توجد مدرسة ثانوية في واحدة من كل خمس مناطق تقريبا.
    There are five zones based on geographical situation and level of economic development. UN والبلاد مقسمة الى خمس مناطق على أساس الموقع الجغرافي ومستوى التطور الاقتصادي.
    In Asunción there were 80 women in attendance, and in five localities in the interior of the country 435 women of different political parties and civil society organizations participated. UN وحضرت في مدينة أسونثيون 80 امرأة، بينما شاركت في خمس مناطق داخلية في البلد 435 امرأة من مختلف الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more