"خنقها" - Translation from Arabic to English

• strangled her
• strangle her
• choked her
• choke her
• suffocated her
• strangulation
• her neck
• she strangled
• strangling her
• stifle

After a week, however, when she went home to fetch some clothes for the child, her husband strangled her.
ولكن بعد مرور أسبوع عندما ذهبت إلى منزلها ﻷخذ بعض الملابس للطفل خنقها زوجها.

The killer strangled her with stockings, bit her feet and stole her shoes.
القاتل خنقها بإستخدام جواربها, عضّ رجلها و سرق أحذيتها.

They also took a rope and tried to strangle her. As a result of all this she fainted.
كما أخذوا حبلا وحاولوا خنقها به، فأغمي عليها نتيجة لذلك كله.

It was for precisely those reasons that the author did not file a criminal complaint with the State party authorities concerning her husband's attempts to strangle her.
ولتلك الأسباب على وجه التحديد لم تقدم صاحبة البلاغ شكوى جنائية إلى سلطات الدولة الطرف بخصوص محاولات زوجها خنقها.

Şahide Goekce reported to the police without her husband being present that he had choked her and threatened to kill her.
وذكرت شهيـدة غويكشه للشرطة في غياب زوجها أنـه خنقها وهـدد بقتلها.

In her statement, she made it pretty clear that Patrick tried to choke her.
في افادتها وضحت بشدة ان باتريك حاول خنقها

X-rays confirm the fluid that almost suffocated her to death was from pulmonary edema.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

Apparently, Lynn Dewhurst, he hadn't just strangled her, whoever did it.
على مايبدو ، ليان ديوهرست انه لم يتم خنقها فقط ايا كان من فعل هذا

She's got bruising around her neck, so I'm thinking someone probably strangled her.
، لديها كدماتٌ حول عنقها . لذا، أعتقد أنّ أحدهم قد خنقها

He raped that girl, and then he strangled her to death!
لقد اغتصب تلك الفتاة ثمّ خنقها حتّى الموت

Maybe the killer used it to subdue the vic before he strangled her.
ربما القاتل يستخدم لإخضاع مركز فيينا الدولي قبل أن خنقها.

Okay, so, the killer might have transferred it when he strangled her.
حسناً، لابدّ أنّ القاتل نقله إليها عندما خنقها

He strangled her because she wouldn't go up to his hotel room, and then he dumped her body in the ocean.
خنقها لأنّها لم ترغب الذهاب معه إلى غرفة الفندق، و تخلّص من جثتِها بالمحيط

The killer then dragged the maid into the bedroom, where they struggled until he finally managed to strangle her.
ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم حيثُ تعرضت للخنق بينما كان قد تمكن أخيراً من خنقها

That woman drives me nuts. So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.
للجنون كثيراً لدرجة بأنني أريد خنقها نصف الوقت

I also heard that... her mom tried to strangle her under the influence of alcohol.
.. سمعت أيضاً أن أمها حاولت خنقها تحت تأثير الكحول

Lee Yong Goo's statement which is submitted by prosecutor includes that he choked her neck but autopsy result that proves nothing was found of any pressure on her neck had also been... ignored... lawyer, last defense.
أقوال لي يونغ غوو التي كتبها المدعي والتي تقول بأنه قد خنقها برقبتها .. لكن

'Cause I feel like I wanna choke her to sleep.
لاني أشعر أني أود خنقها وهي نائمة

The original case file suggests that David Alvarez suffocated her using a pillow.
ملف القضية الأصلي يقترح أن "ديفيد ألفاريز" خنقها بوسادة.

We are particularly concerned about the situation in Sarajevo and the danger of its strangulation.
ونشعر بقلق خاص إزاء الوضع في سراييفو وخطر خنقها.

There's marks around her neck.
توجد آثار حول رقبتها، يبدو أنه تمّ خنقها

Could Judge Ramos have driven her heel into Lisa Winokur's back as she strangled her?
من الممكن أن تكون القاضية ( راموس ) قد دفعة كعبها في ظهر ( ليزا وينكر )أثناء خنقها لها؟

Which could have occurred when the defendant was strangling her with his leather belt, is that correct?
الذي كان يمكن أن يجد متى المتهم كان خنقها بحزامه الجلدي، هل ذلك الصحيح؟

This is a crucial text because these are the rights that dictatorships try to stifle and threaten.
وهو نص حيوي ﻷن هذه الحقوق بالذات هي التي تسعى الديكتاتوريات إلى خنقها أو تهديدها.