"خواديم" - Translation from Arabic to English

• servers
• server

The lower than projected deployment of servers was due to the continuing drive for UNMISS server virtualization
ويعزى انخفاض نشر الخواديم عما كان متوقعا إلى الدفع المتواصل في اتجاه فرضنة خواديم البعثة

Provision of support to and maintenance of 106 servers, 2,416 desktop computers, 874 laptop computers, 618 printers and 181 digital senders
توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 106 خواديم و 416 2 حاسوبا مكتبيا و 874 حاسوبا حجريا و 618 طابعة و 181 جهاز إرسال رقمي

Support and maintenance of 6 servers, 91 desktop computers, 42 laptop computers, 27 printers and 5 digital senders
دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

The lower number of servers resulted from the virtualization of the Mission's data centres.
يعزى انخفاض عدد الخواديم إلى استخدام خواديم افتراضية لمراكز بيانات البعثة.

servers, including 55 active servers, 30 servers that were in various stages of write-off, and 5 servers in reserve
خادوما، من بينها 55 خادوما عاملا، و 30 خادوما كانت في مراحل مختلفة من مراحل الاستغناء عنها، و 5 خواديم احتياطية

Numerous systems were migrated to virtual servers, improving their performance, reliability and business continuity readiness.
وتم نقل العديد من النظم إلى خواديم افتراضية، مما حسّن أداءها وموثوقيتها كما حسّن درجة الاستعداد لاستمرار العمليات.

New servers with higher capacity were installed, which allowed the Service to relax several limitations that were imposed on Internet traffic.
وقد تم تركيب خواديم جديدة ذات قدرات أعلى، مما أتاح للقسم إلغاء عدة قيود كانت مفروضة على كثافة استخدام الإنترنت.

Reduction in the number of major car accidents; consolidation of information technology servers through virtualization technology
خفض عدد ما تتعرض له السيارات من حوادث كبيرة؛ وتوحيد خواديم تكنولوجيا المعلومات من خلال تكنولوجيا الفرضنة

Same as above, as Galaxy servers are included in the Data Centre
نفس ما ورد أعلاه لأن خواديم Galaxy مشمولة في مركز البيانات

The system requires full consolidation with existing imagery servers.
ويحتاج هذا النظام إلى توحيده بشكل كامل مع خواديم الصور الموجودة.

Extremely high end core servers with 256 GB RAM -- Core Integrated Pension Administration System application software
خواديم رئيسية متطورة للغاية ذات ذاكرة متجددة قدرتها 256GB - برمجيات التطبيقات الرئيسية للنظام المتكامل

7 physical production servers were converted into virtual machines hosted in a single hardware.
حُولت 7 خواديم الإنتاج المادي إلى أجهزة افتراضية مجمّلة في جهاز واحد.

servers, comprising 72 in use, 9 in stock and 19 pending completion of write-off action
خادوم، منها 72 خادوما قيد الاستعمال، و 9 خواديم في المخازن، و 19 خادوما في انتظار إتمام إجراء الشطب

15. During the budget period, the Mission introduced efficiency measures through the reduction of the number of servers from 145 to 110.
15 - اتخذت البعثة خلال فترة الميزانية تدابير لتعزيز الكفاءة من خلال خفض عدد الخواديم من 145 إلى 110 خواديم.

The goal of reducing the number of servers from 145 to 120 was achieved, with 110 servers at the end of the fiscal year, including 47 servers based on VM technology
تحقق هدف خفض عدد الخواديم من 145 إلى 120 خادوما، على أن يبلغ عددها في نهاية السنة المالية 110 خواديم منها 47 خادوما تعتمد على تكنولوجيا الحاسوب الافتراضي

All servers in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have been covered for level 1 support
جميع خواديم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مجهزة لتقديم دعم من المستوى الأول

In 2005, eight new servers were deployed, with two in 2007 and one in 2008.
وفي عام 2005، تم نشر ثمانية خواديم جديدة، واثنان عام 2007 وواحد عام 2008.

Replacement of 10 legacy servers with 1 scalable and modular blade server for improved quality and reduced space requirement
استبدال 10 خواديم قديمة بخادوم نحيف واحد يتألف من وحدات معيارية قابلة للزيادة لتحسين الجودة وخفض الاحتياج من الحيز

Automated network/server vulnerability analysis tool -- low cost, allows the use of multiple servers
تكلفة منخفضة، تتيح استخدام خواديم متعددة برامجيات مراقبة مواطن الضعف الأساسية

The raw data are accessed and processed on a cloud server of the supplier's system outside the statistical organization's computing environment.
ويمكن الوصول إلى البيانات الأولية وتجهيزها على سحابة خواديم خاصة بنظام الجهات الموردة خارج البيئة الحاسوبية الإحصائية للمنظمة.