"خوانا" - Translation from Arabic to English

• Juana

Additionally, a fourth project is already under contract for Fort Allen, which is located in the Juana Díaz municipality.
إضافة إلى ذلك، أُبرم عقد لتنفيذ مشروع رابع في فورت آلّن التي تقع في بلدة خوانا دياس.

Juana Azurduy subsidy, Juancito Pinto stipend and Dignity Pension
منحة خوانا أسوردوي ومنحة خوانسيتو بينتو وإعانة الكرامة

Sara Cristina Chan Chan was the eldest daughter of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez and María Juana Antonia Medina.
وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا.

This is the case in Los Alcarrizos, La Ciénaga, Los Guandules, Villa Juana, Guachupita and Cristo Rey.
وهذا هو الوضع في لوس ألكاريسوس ولا سييناغا ولوس غواندوليس وفيلا خوانا وغواتشوبيتا وكريستو ري.

67. The Juana Azurduy voucher was introduced to guarantee improved quality of life with sympathy and dignity.
67- واستُحدث برنامج قسائم خوانا أثوردي لضمان تحسين نوعية الحياة عن طريق التعاطف وصون الكرامة.

The soldiers later took Juana Ibarra to the town of Manaully with the aim of arresting Jorge Chávez, allegedly involved in the loss of the weapon.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

Guatemala Ms. Otilia LUX DE COTÍ Ms. Juana CATINAC DE COYOY
غواتيمالا السيدة أوليا لوكس دي كوتي السيدة خوانا كاتيناك دي كويوي

The Juana Azurduy subsidy is paid to 208,000 mothers and 341,000 children each year.
ويحصل على منحة خوانا أسوردوي كل عام 208 آلاف أم و 341 ألف طفل.

Ms. Juana Margarita Franco Luna
السيدة خوانا مرغريتا فرانكو لونا

The " Juana Azurduy " Programme for Strengthening Women's Rights and Participation was created in 2006 within the Federal Ministry of Social Development.
:: أنشئ عام 2006 برنامج " خوانا أزور دوي " لتدعيم حقوق المرأة ومشاركتها، في إطار الوزارة الاتحادية للتنمية الاجتماعية.

On 20 August, Juana Catinac Xum de Coyoy was appointed the first Ombudsman.
وفي ٢٠ آب/أغسطس عُينت السيدة خوانا كاتيناش خوم ده كويوي أول محامية عامة لمكتب الدفاع عن حقوق اﻹنسان.

Juana Ibarra was reportedly subjected, inter alia, to beatings, cigarette burns and rape, and allegedly had her nipples torn off with pliers and water with detergent and salt forced up her nose.
وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة.

43. The Dignity Bonus is paid monthly to men and women over 60 years of age; the Juana Azurduy Bonus is paid to pregnant women and children up to the age of 2.
43 - كذلك يدفع للنساء والرجال الذين هم فوق سن الستين مبلغ شهري يدعى ' ' منحة الكرامة``. وتدفع منحة خوانا أسوردوي للأمهات الحوامل والأطفال الحديثي الولادة حتى عمر السنتين.

"God is a line that opens", replied the Blessed Juana,
"الله هو الخط الذي يفتح" هكذا ردّت (خوانا) لمباركة

"It doesn't matter", replied the Blessed Juana as she lay dying at the age of just eighteen.
"هذا لا يهم" هكذا ردت (خوانا) المباركة وهي على فراش الموت في الـ18 من عمرها

We are done. Look Juana, you look great.
لقد انتهينا , انظري خوانا كم أنت جميلة .

122. The Special Rapporteur also wishes to acknowledge as a positive development the recent appointment of Ms. Juana Catina as the first woman in charge of dealing with issues relating to indigenous women.
122- كما يود المقرر الخاص أن ينوه بتطور إيجابي هو تعيين السيدة خوانا كاتينا كأول امرأة تتولى معالجة القضايا المتعلقة بالمرأة من الشعب الأصلي.

3 p.m. On—site visits: Villa Juana, Guachupita and Cristo Rey (Ciudad Alternativa, COPADEBA)
زيارة المواقع: فيلا خوانا وغواشوبيتا وكريستو ري )المدينة البديلة( )ولجنة الدفاع عن حقوق اﻷحياء الفقيرة(

Body responsible: " Two Triton-type barges located in Tía Juana waters " (PDVSA).
الجهة المسؤولة: " مركبان لنقل البضائع من طراز تريتون، متواجدان في مياه تيّا خوانا " (شركة نفط فنـزويلا).