"خوان سومافيا" - Translation from Arabic to English

• Juan Somavia

ii) The candidature of Mr. Juan Somavia, for a third term, as Director General of ILO;
' 2` ترشيح السيد خوان سومافيا لمنصب المدير العام لمنظمة العمل الدولية لولاية ثالثة؛

They also joined the Caribbean Government delegates who met as a group with the Director-General Mr. Juan Somavia on 6 June 2006.
وانضموا أيضاً إلى مندوبي الحكومات الكاريبية التي التقت كمجموعة بالمدير العام السيد خوان سومافيا في 6 حزيران/يونيه 2006.

AHG/Dec.179 (XXXVIII) Decision on support for Mr. Juan Somavia
AHG/DEC.179 (XXXVIII) مقرر بشأن مساندة السيد خوان سومافيا

Participants included Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, Ambassador Juan Somavia, Permanent Representative of Chile, Mr. Henryk Sokalski, Coordinator of the International Year of the Family, and Mr. Ebrima Jobarteh, Deputy Secretary-General of the Fourth World Conference on Women.
وكان من بين المشتركين بطرس بطرس غالي اﻷمين العام، والسفير خوان سومافيا الممثل الدائم لشيلي، والسيد هنريك سوكاليسكي منسق السنة الدولية لﻷسرة، والسيد ابريما غوبارته نائب اﻷمين العام للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة.

At its 1st meeting, on 12 April, the Preparatory Committee elected Mr. Juan Somavia (Chile) Chairman of the Committee by acclamation.
١٧ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السيد خوان سومافيا )شيلي( رئيسا للجنة.

(briefing by Mr. Juan Somavia, Director-General
)إحاطة إعلامية يقدمها السيد خوان سومافيا

5. The 1st meeting, on 20 January, was opened by the President of the Economic and Social Council for 1998, Juan Somavia (Chile).
باء - اﻹجراءات ٥ - افتتح الجلسة اﻷولى يوم ٢٠ كانون الثاني/يناير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨، خوان سومافيا )شيلي(.

We cannot recognize the significance of this important process and, at the same time, the critical importance of the Social Summit without paying a well-deserved tribute to Ambassador Juan Somavia of Chile, in his capacity as Chairman of the Preparatory Committee and Chairman of the Main Committee of the Copenhagen Summit.
ولا يمكن أن نعترف بأهمية هذه العملية الهامة، وفي نفس الوقت باﻷهمية الحيوية لمؤتمر القمة، دون أن نشيد بحق بالسفير خوان سومافيا ممثل شيلي بصفته رئيسا للجنة التحضيرية ورئيسا للجنة الرئيسية لمؤتمر قمة كوبنهاغن.

3. The Chairman of the Main Committee was Juan Somavia (Chile), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the Summit.
٣ - وترأس اللجنة الرئيسية خوان سومافيا )شيلي( الذي انتخب بالتزكية في الجلسة العامة اﻷولى لمؤتمر القمة.

ICSW organized an international conference on Summit implementation in October 1995, where key speakers included United Nations Ambassador Juan Somavia of Chile and Ana Maria Brasileiro of UNIFEM.
ونظم المجلس مؤتمرا دوليا بشأن تنفيذ قرارات مؤتمر القمة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ حيث شمل المتحدثون الرئيسيون خوان سومافيا سفير شيلي لدى اﻷمم المتحدة وأنا ماريا برازيلييرو من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Mr. Juan Somavia (Chile)
السيد خوان سومافيا )شيلي(

(Signed) Juan Somavia
)التوقيع( خوان سومافيا

(Signed) Juan Somavia
)توقيع( خوان سومافيا