"خوان غابرييل" - Translation from Arabic to English

    • Juan Gabriel
        
    The Secretary-General appointed Juan Gabriel Valdés as his Special Representative and Head of the MINUSTAH. UN وعيّن الأمين العام خوان غابرييل فالديس مستشارا خاصا له ورئيسا للبعثة.
    2. The Mission continued to be headed by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés. UN 2 - وواصل ممثلي الخاص، خوان غابرييل فالديس، الاضطلاع بمهام قيادة البعثة.
    The Council expresses its full support for the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Juan Gabriel Valdés. UN ويعرب المجلس عن دعمه التام لعمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس.
    The meeting started with a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Juan Gabriel Valdés, on the current situation and the activities of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). UN وبدأت الجلسـة بإحاطة قدمهـا الممثل الخاص للأمين العام في هايتي، خوان غابرييل فالديس، بشـأن الوضع الراهن وأنشطة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    The mission is also very grateful to the Special Representative of the Secretary-General, Juan Gabriel Valdés, his senior management team and the staff, contingents and civilian police of MINUSTAH for their tireless support and work to make the mission a success in a challenging environment. UN كما أن البعثة ممتنة جداً للممثل الخاص للأمين العام، خوان غابرييل فالديس، ولفريق كبار الموظفين الإداريين التابعين له، ولموظفيه، وللوحدات والشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، لدعمهم وعملهم المتواصلين لإنجاح مهمة البعثة في أجواء مليئة بالتحديات.
    The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Chile, His Excellency Mr. Juan Gabriel Valdés. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في شيلي، معالي السيد خوان غابرييل فالديز.
    Juan Gabriel Valdés, Minister for Foreign Affairs of Chile UN - خوان غابرييل فالديس، وزير خارجية شيلي
    Guest at 12 noon Mr. Juan Gabriel Valdes, Special Representative of the Secretary-General in Haiti (on the situation in Haiti) UN ضيف الظهيرة السيد خوان غابرييل فالدِس، الممثل الخاص للأمين العام في هايتي (عن الحالة في هايتي)
    I should also like to reiterate my appreciation to my Special Representative, Juan Gabriel Valdés, his leadership team and the men and women who are part of the military, civilian police and civilian components of MINUSTAH for their dedication to carrying out their work in advancing the transitional process in Haiti. UN كما أود أن أعرب مجددا عن تقديري لممثلي الخاص، خوان غابرييل فالديس، وفريق القيادة التابع له، والرجال والنساء الذين يشكلون جزءا من العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية والعنصر المدني للبعثة على تفانيهم في الاضطلاع بعملهم في النهوض بالعملية الانتقالية في هايتي.
    In informal consultations on 25 May, the Council members discussed the situation in Haiti with the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Juan Gabriel Valdés. UN وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 25 أيار/مايو، ناقش أعضاء المجلس الحالة في هايتي مع الممثل الخاص للأمين العام، السفير خوان غابرييل بالديس.
    " The Security Council expresses its full support for the Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Juan Gabriel Valdés, and commends the work done by MINUSTAH and all of its personnel. " UN " ويعرب مجلس الأمن عن دعمه الكامل للممثل الخاص للأمين العام لهايتي، خوان غابرييل فالديس، ويثني على العمل الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وجميع موظفيها. "
    " The Security Council expresses its full support for the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Juan Gabriel Valdés. UN " يعرب مجلس الأمن عن تأييده التام لأعمال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس.
    During the reporting period the Security Council closely monitored the situation in Haiti, by means of regular briefings by the Department of Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General, Juan Gabriel Valdés, on the latest developments in the country. UN خلال الفترة التي يشملها التقرير، راقب مجلس الأمن عن كثب الحالة في هايتي، وذلك من خلال إحاطات منتظمة من إدارة عمليات حفظ السلام خوان غابرييل فالديس الممثل الخاص للأمين العام، بشأن آخر التطورات الحاصلة في البلد.
    Carlos Chipoco; Mabel Colalongo; Jayni Edelstein; Stener Ekern; Guillermo Fernández-Maldonado; Alfredo Forti; Lauren Gilbert; Juan Gabriel Gómez; Javier Hernández; Sergio Hevia; Elena Jenny-Williams; Felipe Michelini; Theodore Piccone; Clifford C. Rohde; Carlos Somigliana; Ana María Tello; Lucía Vásquez UN كارلوس تشيبوكو؛ مابيل كولالونغو؛ خايني إديلشتاين، ستينر ايكرن؛ غييرمو فرنانديس - مالدونادو؛ ألفريدو فورتي؛ لورين غيلبرت؛ خوان غابرييل غوميس، هافيير خافيير ايرنانديس؛ سيرغيو إيفيا؛ ايلينا جيني - وليامز، فيليبه ميتشليني؛ ثيودور بيكون؛ كليفورد س. رود؛ كارلوس سوميليانا؛ أنا ماريا تيلو؛ لوسيا فاسكيس.
    " The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Juan Gabriel Valdés, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. UN " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد خوان غابرييل فالديس، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    " The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Juan Gabriel Valdés, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. UN " وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس استمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها السيد خوان غابرييل فالديس، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    I have the honour to inform the members of the Security Council that it is my intention to appoint Juan Gabriel Valdés (Chile) as my Special Representative and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. UN أتشرف بأن أبلغ أعضاء مجلس الأمن بأني أنوي تعيين خوان غابرييل فالديس (شيلي) ممثلا شخصيا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    67. In conclusion, I should like to commend my Special Representative, Juan Gabriel Valdés, and the civilian and military personnel of MINUSTAH, who continue to work tirelessly and with full dedication to restore peace and security and further the political process in Haiti, as mandated by the Security Council. UN 67 - وفي الختام، أود أن أثني على ممثلي الخاص، خوان غابرييل فالديس، وعلى أفراد البعثة المدنيين والعسكريين، الذين يواصلون العمل دون كلل وبتفان تام من أجل استعادة السلم والأمن وتعزيز العملية السياسية في هايتي، تبعا للولاية التي أسندها مجلس الأمن.
    " The Security Council welcomes the appointment of Mr. Juan Gabriel Valdés as Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH and commits its full support to his work. " UN " ويرحب مجلس الأمن بتعيين السيد خوان غابرييل فالديس ممثلا خاصا للأمين العام ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ويعلن التزامه بتقديم الدعم الكامل لعمله " .
    " The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Juan Gabriel Valdés, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. UN " وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس استمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها السيد خوان غابرييل فالديس، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more